Translation of "Was allocated" in German
A
total
of
approximately
ECU
53m
was
allocated
to
these
projects.
Diesen
Projekten
wurde
eine
Gesamtsumme
von
circa
53
Millionen
ECU
zugewiesen.
Europarl v8
This
is
at
least
how
it
was
allocated
to
the
Members
of
this
House.
So
wurde
sie
letztendlich
auch
auf
die
Mitglieder
dieses
Hohen
Hauses
aufgeteilt.
Europarl v8
Initially
he
was
allocated
the
name
"Menon
Painter"
by
John
Beazley.
Ursprünglich
wurde
er
von
John
D.
Beazley
als
"Menon-Maler"
bezeichnet.
Wikipedia v1.0
0.9%
of
this
was
already
allocated
in
some
Member
States
in
2000.
Davon
wurden
0,9%
bereits
2000
in
einigen
EU-Mitgliedstaaten
verteilt.
TildeMODEL v2018
No
frequency
spectrum
was,
however,
allocated
specifically
to
Galileo
or
to
other
radionavigation
systems.
Allerdings
wurde
kein
Frequenzbereich
speziell
dem
GALILEO-System
oder
einem
anderen
Satellitenfunknavigationssystem
zugewiesen.
TildeMODEL v2018
A
total
amount
of
ECU
228
million
was
allocated
for
the
implementation
of
that
programme.
Für
dieses
Programm
waren
seinerzeit
228
Mio.
ECU
bereitgestellt
worden.
TildeMODEL v2018
The
VAT
identification
number,
which
is
the
key
element
in
carrousel
files,
was
not
allocated.
Die
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer,
die
Grundlage
für
Karussell-Betrug,
wurde
demnach
nicht
vergeben.
TildeMODEL v2018
In
the
Commission
budget
for
2006,
€585
million
was
allocated
to
the
ISPA
instrument.
Für
2006
wurden
dem
ISPA
aus
dem
Kommissionshaushalt
585
Mio.
EUR
zugewiesen.
TildeMODEL v2018
For
2009
4,6
M
€
was
allocated
for:
Für
das
Jahr
2009
wurden
4,6
Mio.
EUR
für
folgende
Zwecke
zugewiesen:
TildeMODEL v2018
A
total
amount
of
ECU
126
million
was
allocated
to
the
implementation
of
that
programme.
Für
die
Durchführung
dieses
Programms
waren
insgesamt
126
Mio.
ECU
bereitgestellt
worden.
TildeMODEL v2018
On
average
this
budget
line
was
allocated
five
million
Euros
per
year.
Im
Durchschnitt
wurden
dieser
Haushaltslinie
fünf
Millionen
Euro
pro
Jahr
zugewiesen.
TildeMODEL v2018
As
a
result,
a
quantity
of
9958,6
tonnes
was
not
allocated.
Dadurch
wurde
eine
Menge
von
9958,6
Tonnen
nicht
vergeben.
DGT v2019
This
amount
was
then
allocated
over
the
total
turnover
of
the
co-operating
exporting
producers.
Dieser
Betrag
wurde
anschließend
dem
Gesamtumsatz
der
kooperierenden
ausführenden
Hersteller
zugerechnet.
DGT v2019