Translation of "Not allocated" in German
Germany
recalled
that
waste
oils
had
not
been
allocated
to
any
recovery
option
pursuant
to
Article
5.
Deutschland
erinnerte
daran,
dass
Altöle
keiner
Verwertungsart
von
Artikel
5
zugeordnet
wurden.
TildeMODEL v2018
Experts
shall
not
be
allocated
for
verifications
within
their
Member
State
of
origin.
Die
Sachverständigen
werden
nicht
im
Mitgliedstaat
ihrer
Herkunft
eingesetzt.
TildeMODEL v2018
The
VAT
identification
number,
which
is
the
key
element
in
carrousel
files,
was
not
allocated.
Die
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer,
die
Grundlage
für
Karussell-Betrug,
wurde
demnach
nicht
vergeben.
TildeMODEL v2018
As
a
result,
a
quantity
of
9958,6
tonnes
was
not
allocated.
Dadurch
wurde
eine
Menge
von
9958,6
Tonnen
nicht
vergeben.
DGT v2019
The
reasons
why
an
ADI
was
not
allocated
shall
be
clearly
specified.
Es
wird
stichhaltig
begründet,
warum
keine
ADI
zugewiesen
wurde.
DGT v2019
This
number
must
not
be
allocated
to
any
other
type
of
seat.
Diese
Nummer
wird
keinem
anderen
Sitztyp
zugeteilt.
TildeMODEL v2018
These
surpluses
are
not
available
even
though
they
have
not
yet
been
allocated.
Diese
Überschüsse
sind
nicht
verfügbar,
obwohl
dafür
noch
keine
Zweckbindung
vorgenommen
wurde.
EUbookshop v2
These
debits
were
allocated
not
to
any
country
but
diredly
to
the
EUR12
total.
Diese
Ausgaben
wurden
keinem
bestimmten
Land,
sondern
den
EUR12
gesamt
direkt
zugerechnet.
EUbookshop v2
So
far,
Phare
funds
for
the
procurement
of
police
equipment
have
not
been
allocated.
Bisher
sind
für
die
Ausrüstung
der
Polizei
keine
Phare-Mittel
eingesetzt
worden.
EUbookshop v2
If
crop
estimates
have
to
be
produced,
points
or
segments
are
not
allocated
in
nonagricultural
strata.
So
werden
für
Schätzungen
der
Anbauflächen
nichtlandwirtschaftlichen
Schichten
keine
Punkte
bzw.
Flächensegmente
zugeordnet.
EUbookshop v2
The
Italian
data
includes
"other
services
not
allocated".
Die
italienischen
Daten
enthalten
„sonstige
nicht
zugeordnete
Dienstleistungen".
EUbookshop v2
The
chip
cards
are
not
yet
allocated
to
specific
postage
meter
machines
only
in
their
delivered
condition.
Nur
im
ausgelieferten
Zustand
sind
die
Chipkarten
noch
nicht
bestimmten
Frankiermaschinen
zugeordnet.
EuroPat v2
Money
and
investment
are
not
being
allocated
ac
cording
to
need,
but
on
the
basis
of
good
behaviour.
Geld
und
Investitionen
werden
aber
nicht
nach
Bedürftigkeit
verteilt,
sondern
nach
Wohlverhalten.
EUbookshop v2
Other
contributions
or
deductions
are
not
allocated
to
a
particular
branch,
for
example:
Weitere
Beiträge
bzw.
Abgaben
werden
keinem
bestimmten
Bereich
zugewiesen,
so
z.B.:
EUbookshop v2
Contributions
are
normally
not
allocated
among
individual
members
in
defined
benefit
schemes.
In
definierten
Leistungssystemen
werden
die
Beiträge
gewöhnlich
nicht
den
einzelnen
Mitgliedern
zugewiesen.
EUbookshop v2