Translation of "Was a breeze" in German
We
turned
that
corner,
and
it
was
like
a
breeze
hit
me.
Wir
bogen
um
die
Ecke,
und
ein
Windhauch
erfasste
mich.
OpenSubtitles v2018
No,
that
was
a
breeze.
Nein,
das
war
eine
Briese.
OpenSubtitles v2018
It
was
like
a
breeze
blowing
through
the
kiawe
trees.
Wie
eine
Brise,
die
durch
die
Kiawe-Bäume
weht.
OpenSubtitles v2018
Even
a
small
hill
seemed
unsurmountable
and
there
was
a
very
fresh
breeze.
Schon
ein
kleiner
Hügel
schien
unüberwindbar
und
es
blies
ein
frischer
Wind.
ParaCrawl v7.1
Installation
was
a
breeze
and
insanely
faster
than
prior
MSoft
Server
OS's.
Installation
war
eine
Brise
und
geisteskrank
schneller
als
früheren
MSoft-Server
OSs.
ParaCrawl v7.1
Working
with
Rob
and
Carolyn
was
a
breeze!
Arbeiten
mit
Rob
und
Carolyn
war
ein
Kinderspiel!
ParaCrawl v7.1
I
got
the
hang
of
AllAdultX.com
fast
and
the
rest
was
a
breeze.
Ich
habe
AllAdultX.com
schnell
verstanden
und
der
Rest
war
ein
Kinderspiel.
ParaCrawl v7.1
Pros:
Boarding
was
a
breeze.
Positiv:
Boarding
war
ein
Kinderspiel.
ParaCrawl v7.1
There
was
a
quite
stiff
breeze.
Es
wehte
eine
wahrlich
steife
Brise!
ParaCrawl v7.1
When
we
started
at
7am
there
was
already
a
breeze.
Als
wir
um
7
Uhr
starteten
wehte
schon
der
erste
Wind.
ParaCrawl v7.1
Tony
was
friendly
and
check-out
was
a
breeze.
Tony
war
freundlich
und
das
Auschecken
war
schnell
und
problemlos.
ParaCrawl v7.1
Checking
in
and
out
was
a
breeze.
Das
war
ein
supernetter
und
unkomlizierter
Kontakt
mit
Sonja.
ParaCrawl v7.1
Nice
and
clean,
and
check
in
was
a
breeze!
Schön
und
sauber,
und
das
Einchecken
war
ein
Kinderspiel!
ParaCrawl v7.1
It
was
like
a
summer
breeze
caressing
your
face
without
a
care
in
the
world.
Sie
war
wie
eine
Sommerbrise
die
dein
sorgloses
Gesicht
streichelt.
ParaCrawl v7.1
Dealing
with
the
very
friendly
landlord
was
a
breeze.
Abwicklung
mit
dem
sehr
freundlichen
Vermieter
war
unkompliziert.
ParaCrawl v7.1
When
I
met
you,
it
was
like
a
warm
breeze
had
suddenly
blown
into
my
life.
Dich
zu
treffen
war
so,
als
ob
ein
warme
Brise
in
mein
Leben
wehte.
OpenSubtitles v2018
Big
and
I
had
shut
our
door,
but
our
window
was
blowing
a
great
breeze.
Die
Tür
zu
Big
und
mir
war
geschlossen,
aber
unser
Fenster
war
offen.
OpenSubtitles v2018
Setup
was
a
breeze!
Die
Installation
war
ein
Kinderspiel!
ParaCrawl v7.1
There
was
a
slight
breeze
which
helped
the
bite
turn
on
and
cool
down
this
warm
fishing
day.
Es
gab
eine
leichte
Brise,
die
den
Biss
half
einschalten
und
abkühlen
dieses
warmen
Angeltag.
ParaCrawl v7.1
Checking
in
was
a
breeze
from
Haneda,
as
all
I
had
to
do
was
scan
a
QR
code.
Das
Einchecken
in
Haneda
war
sehr
einfach,
denn
es
musste
nur
ein
QR-Code
gescannt
werden.
ParaCrawl v7.1