Translation of "Warranty protection" in German
On
request
we
offer
the
tuning
with
Allianz
warranty
protection
(manufacturer
warranty).
Auf
Wunsch
bieten
wir
das
Tuning
mit
Allianz
Gewährleistungsschutz
(Hersteller
Garantie)
an.
CCAligned v1
Apple
Limited
Warranty
and
AppleCare
Protection
Plan
benefits
are
in
addition
to
your
rights
under
consumer
law.
Die
eingeschränkte
Apple-Garantie
und
der
AppleCare
Protection
Plan
gelten
zusätzlich
zu
den
durch
Verbraucherschutzgesetze
gewährten
Rechten.
ParaCrawl v7.1
If
the
seller
can
enforce
a
"Clean
Exit"
(deductible
=
cap),
the
buyer
has
no
security
in
this
respect,
as
all
exemptions
in
the
insurance
cover
fully
impact
the
buyer's
warranty
protection
(which
no
longer
exists);
Sofern
der
Verkäufer
einen
"Clean
Exit"
durchsetzen
kann
(Freibetrag
=
Cap),
hat
der
Käufer
insoweit
keine
Absicherung,
da
sämtliche
Ausnahmen
in
der
Versicherungsdeckung
voll
auf
den
(nicht
mehr
bestehenden)
Garantieschutz
des
Käufers
durchschlagen;
ParaCrawl v7.1
We
guarantee
our
service,
including
replacement
parts,
for
90
days
or
the
remaining
term
of
your
Apple
warranty
or
AppleCare
Protection
Plan
coverage,
whichever
is
longer.
Das
reparierte
Gerät,
inklusive
Ersatzteile,
ist
90
Tage
lang
oder
für
die
verbleibende
Laufzeit
Ihrer
Apple-Garantie
bzw.
Ihres
AppleCare
Protection
Plan
abgedeckt
–
je
nachdem,
welcher
Zeitraum
länger
ist.
ParaCrawl v7.1
This
global
network,
combined
with
our
world-class
solutions,
helps
you
deploy
faster,
improve
network
performance,
minimize
costs
and
enjoy
superior
warranty
protection.
Dieses
globale
Netzwerk
unterstützt
Sie
gemeinsam
mit
unseren
erstklassigen
Lösungen
dabei,
Inhalte
schneller
bereitzustellen,
die
Netzwerkleistung
zu
verbessern,
Kosten
zu
senken
und
lässt
Sie
von
einem
umfassenden
Garantieschutz
zu
profitieren.
ParaCrawl v7.1
With
our
flexible
Service
you
can
choose
from
a
wide
variety
of
warranty-
and
protection
products
and
create
your
individual
protection
package.
Bei
unseren
flexiblen
Serviceleistungen
können
Sie
aus
einer
Vielzahl
an
Garantie-
und
Sicherheitsleistungen
wählen
und
Ihr
individuelles
Sicherheitspaket
zusammenstellen.
ParaCrawl v7.1
If
you
paid
for
it
with
your
credit
card,
the
warranty
protection
on
your
new
appliance
is
automatically
extended
at
no
additional
cost
by
12
months
(Silver
/
Classic
Card)
or
24
months
(Gold
Card).
Wenn
Sie
den
Einkauf
mit
Ihrer
Kreditkarte
bezahlt
haben,
verlängert
sich
der
Garantieschutz
Ihres
Neugerätes
automatisch
und
ohne
weitere
Kosten
um
12
Monate
(Silber-/Classic-Karte)
bzw.
um
24
Monate
(Gold-Karte).
ParaCrawl v7.1
Our
insurers
are
so
convinced
of
the
products
of
SKN
Tuning
GmbH
that
we
are
the
only
tuning
company
in
the
world
to
offer
warranty
protection
that
goes
far
beyond
the
protection
of
vehicle
manufacturers.
Unsere
Versicherer
sind
von
den
Produkten
der
SKN
Tuning
GmbH
dermaßen
überzeugt,
dass
wir
als
einziges
Tuning
Unternehmen
weltweit
einen
Gewährleistungsschutz
bieten
können,
der
weit
über
dem
Schutz
der
Fahrzeughersteller
hinausgeht.
ParaCrawl v7.1
The
above
summary
is
subject
to
the
full
terms
and
conditions
applicable
to
the
Apple
Limited
Warranty,
AppleCare
Protection
Plan
or
AppleCare+.
Die
obenstehende
Zusammenfassung
unterliegt
jeweils
den
vollständigen
Geschäftsbedingungen
für
die
auf
ein
Jahr
eingeschränkte
Garantie
von
Apple,
den
AppleCare
Protection
Plan
und
AppleCare+.
ParaCrawl v7.1
There's
no
charge
if
the
issue
is
covered
under
warranty,
AppleCare
Protection
Plan,
or
consumer
law.
Wenn
das
Problem
von
der
Garantie,
von
einem
AppleCare
Protection
Plan
oder
von
Verbraucherschutzgesetzen
abgedeckt
ist,
fallen
keine
Gebühren
an.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
as
an
Arden
customer
you
receive
comprehensive
warranty
protection
for
all
of
the
vehicles
we
modify
and
can
indulge
in
the
carefree
enjoyment
of
driving
pleasure.
Dadurch
genießen
Sie
als
Arden
Kunde
einen
umfassenden
Schutz
für
alle
von
uns
veredelten
Fahrzeuge
und
können
sich
unbeschwert
dem
Fahrvergnügen
hingeben.
ParaCrawl v7.1
Our
insurer
is
so
convinced
of
the
products
of
SKN
Tuning
GmbH
that
we
are
the
only
tuning
company
in
the
world
to
offer
warranty
protection
that
goes
far
beyond
the
protection
of
vehicle
manufacturers.
Unser
Versicherer
ist
von
den
Produkten
der
SKN
Tuning
GmbH
dermaßen
überzeugt,
das
wir
als
einziges
Tuning
Unternehmen
weltweit
einen
Gewährleistungsschutz
bieten
können,
der
weit
über
dem
Schutz
der
Fahrzeughersteller
hinaus
geht.
ParaCrawl v7.1
Distributors/OEMs
may
offer
different
or
additional
warranties,
but
Distributors/OEMs
are
not
authorized
to
give
any
additional
warranty
protection
to
you
or
make
any
representation
to
you
purporting
to
be
binding
upon
Hypertherm.
Vertriebspartner
bzw.
Originalgerätehersteller
können
andere
oder
zusätzliche
Gewährleistungen
anbieten,
dürfen
Ihnen
gegenüber
jedoch
keine
zusätzlichen
Gewährleistungen
oder
Versprechungen
machen,
die
für
Hypertherm
verbindlich
sind.
ParaCrawl v7.1
The
above
summary
is
subject
to
the
full
terms
and
conditions
applicable
to
the
Apple
Limited
Warranty
and
AppleCare
Protection
Plan.
Die
obenstehende
Zusammenfassung
unterliegt
jeweils
den
vollständigen
Geschäftsbedingungen
für
die
eingeschränkte
Garantie
von
Apple,
den
AppleCare
Protection
Plan
und
AppleCare+.
ParaCrawl v7.1
Non–Apple
branded
products
purchased
from
Apple
are
also
eligible
for
coverage
under
Irish
consumer
law,
but
these
are
not
covered
by
the
Apple
Limited
Warranty,
the
AppleCare
Protection
Plan
or
AppleCare+.
Produkte,
die
nicht
mit
der
Marke
Apple
gekennzeichnet
sind,
aber
bei
Apple
erworben
wurden,
unterliegen
ebenfalls
der
Abdeckung
durch
die
deutschen
Verbraucherschutzgesetze.
Bei
ihnen
besteht
jedoch
keine
Abdeckung
durch
die
eingeschränkte
Garantie
von
Apple,
den
AppleCare
Protection
Plan
oder
AppleCare+.
ParaCrawl v7.1