Translation of "Warranty plan" in German
A
warranty
plan
can
be
requested
through
the
help
desk.
Ein
Garantieplan
kann
durch
den
Kundenservice
angefordert
werden.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
make
use
of
the
warranty
plan?
Wie
kann
ich
von
der
Garantie
Gebrauch
machen?
ParaCrawl v7.1
An
Extended
warranty
plan
can
be
purchased
within
60
days
of
the
initial
unit
purchase.
Erweiterte
Garantie
kann
innerhalb
von
60
Tagen
nach
dem
Kauf
erworben
werden.
ParaCrawl v7.1
Extended
warranty
plan
can
only
be
purchased
within
60
days
of
initial
unit
purchase.
Erweiterte
Garantie
kann
innerhalb
von
60
Tagen
nach
dem
Kauf
erworben
werden.
ParaCrawl v7.1
Extended
warranty
plan
can
be
purchased
within
60
days
of
initial
unit
purchase.
Erweiterte
Garantie
kann
innerhalb
von
60
Tagen
nach
dem
Kauf
erworben
werden.
ParaCrawl v7.1
Your
product
is
no
longer
covered
by
the
Apple
warranty,
AppleCare
service
plan
or
by
consumer
law.
Ihr
Produkt
nicht
mehr
durch
die
Apple-Garantie,
den
AppleCare-Serviceplan
oder
Verbraucherschutzgesetze
abgedeckt
ist.
ParaCrawl v7.1
Aston
Martin
has
developed
a
bespoke
extended
warranty
plan
offering
extensive
protection
against
unexpected
component
failure.
Aston
Martin
hat
einen
kundenspezifischen
erweiterten
Garantieplan
entwickelt,
der
umfassenden
Schutz
gegen
unerwartete
Komponentenausfälle
bietet.
ParaCrawl v7.1
We
guarantee
our
service,
including
replacement
parts,
for
90
days
or
the
remaining
term
of
your
Apple
warranty
or
AppleCare
plan
coverage,
whichever
is
longer.
Das
reparierte
Gerät
ist
inklusive
Ersatzteile
90
Tage
lang
oder
für
die
verbleibende
Laufzeit
Ihrer
Apple-Garantie
bzw.
Ihres
AppleCare-Vertrags
abgedeckt
–
je
nachdem,
welcher
Zeitraum
länger
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
final
analysis,
before
you
spend
additional
money
on
an
extended
auto
warranty,
you
need
to
take
the
time
to
weigh
and
balance
the
costs
and
benefits,
the
obligations
and
recompenses
that
are
associated
with
the
proposed
warranty
plan.
In
der
abschließenden
Analyse
bevor
Sie
zusätzliches
Geld
für
eine
ausgedehnte
Selbstgarantie
ausgeben,
müssen
Sie
die
Zeit
dauern,
die
Kosten
und
der
Nutzen,
die
Verpflichtungen
und
recompenses
zu
wiegen
und
auszugleichen,
die
mit
dem
vorgeschlagenen
Garantieplan
sind.
ParaCrawl v7.1
The
above
summary
is
subject
to
the
full
terms
and
conditions
applicable
to
the
Apple
Limited
Warranty,
AppleCare
Protection
Plan
or
AppleCare+.
Die
obenstehende
Zusammenfassung
unterliegt
jeweils
den
vollständigen
Geschäftsbedingungen
für
die
auf
ein
Jahr
eingeschränkte
Garantie
von
Apple,
den
AppleCare
Protection
Plan
und
AppleCare+.
ParaCrawl v7.1
There's
no
charge
if
the
issue
is
covered
under
warranty,
AppleCare
Protection
Plan,
or
consumer
law.
Wenn
das
Problem
von
der
Garantie,
von
einem
AppleCare
Protection
Plan
oder
von
Verbraucherschutzgesetzen
abgedeckt
ist,
fallen
keine
Gebühren
an.
ParaCrawl v7.1
We
guarantee
our
service,
including
replacement
parts,
for
90
days
or
the
remaining
term
of
your
Apple
Limited
Warranty
or
AppleCare+
plan
coverage,
whichever
is
longer.
Das
reparierte
Gerät
ist
inklusive
Ersatzteile
90
Tage
lang
oder
für
die
verbleibende
Laufzeit
Ihrer
Apple-Garantie
bzw.
Ihres
AppleCare-Vertrags
abgedeckt
–
je
nachdem,
welcher
Zeitraum
länger
ist.
ParaCrawl v7.1
Some
extended
auto
warranty
plans
also
expand
the
breadth
of
coverage.
Einige
ausgedehnte
Selbstgarantiepläne
erweitern
auch
die
Breite
der
Deckung.
ParaCrawl v7.1
First
of
all,
many
extended
auto
warranty
plans
require
you
to
obtain
service
work
on
your
vehicle
at
a
specific
location.
Zuerst
von
allen,
erfordern
viele
ausgedehnte
Selbstgarantiepläne
Sie,
Service-Arbeit
über
Ihren
Träger
an
einer
spezifischen
Position
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
In
the
category
"Providers
with
the
most
attractive
warranty
and
service
plans",
SMA
also
made
first
place
with
over
35
percent
of
the
votes.
Auch
in
der
Kategorie
„Anbieter
mit
den
attraktivsten
Garantie-
und
Serviceleistungen“
belegte
SMA
mit
über
35
Prozent
der
Stimmen
den
ersten
Platz.
ParaCrawl v7.1
MEIKO's
dishwashing
system
was
supplied
complete
with
a
five-year
parts
and
labour
warranty,
including
planned
maintenance
and
urgent
breakdown
support.
Die
Geschirrspülanlage
von
MEIKO
wurde
komplett
mit
fünf
Jahren
Garantie
auf
Teile
und
Arbeitsleistung
geliefert,
einschließlich
geplanter
Wartung
und
Pannenhilfe
im
Notfall.
ParaCrawl v7.1