Translation of "Warning status" in German
It
is
also
contemplated
for
warning
signals
or
status
signals
to
be
output
by
way
of
the
light
signals
116
.
Ebenfalls
ist
es
denkbar,
dass
Warnsignale
oder
Statussignale
über
die
Lichtsignale
116
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
It
is
also
contemplated
for
warning
signals
or
status
signals
to
be
output
by
means
of
the
light
signals
116
.
Ebenfalls
ist
es
denkbar,
dass
Warnsignale
oder
Statussignale
über
die
Lichtsignale
116
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
Some
of
the
required
crash
data
include
pre-crash
speed,
engine
throttle,
brake
use,
measured
changes
in
forward
velocity
(Delta-V),
driver
safety
belt
use,
airbag
warning
lamp
status
and
airbag
deployment
times.
Einige
der
erforderlichen
Crash-Daten
umfassen
die
Pre-Crash-Geschwindigkeit,
Motorlast,
Bremsennutzung,
gemessene
Änderungen
der
Vorwärtsgeschwindigkeit
(Delta-V),
die
Verwendung
des
Sicherheitsgurts
des
Fahrers,
den
Zustand
der
Airbag-Warnleuchte
und
die
Entfaltungszeiten
des
Airbags.
WikiMatrix v1
With
the
"
Warning
"
status,
the
cells
of
the
column
are
highlighted
in
yellow
if
the
Display
Colors
check
box
(Finite
Planning
Resource
Group
options)
is
enabled.
Beim
Status
"
Warnung
"
werden
die
Zellen
der
Spalte
gelb
unterlegt,
wenn
das
Kontrollkästchen
Farben
anzeigen
(Vorlauf
Feinplanung
Ressourcengruppe)
aktiv
ist.
ParaCrawl v7.1
They
can
also
be
adapted
to
pass
an
alarm
signal,
warning
signal
or
status
information
transmitted
by
a
neighboring
hazard
alarm
by
radio
to
a
neighboring
hazard
alarm
or
to
a
hazard
receiving
station
within
the
sense
of
a
routing.
Sie
können
auch
zum
Weiterleiten
einer
von
einem
benachbarten
Gefahrenmelder
mittels
Funk
übertragenen
Alarmmeldung,
Warnmeldung
oder
Statusinformation
an
einen
benachbarten
Gefahrenmelder
oder
an
eine
Gefahrenmeldezentrale
im
Sinne
eines
Routings
eingerichtet
sein.
EuroPat v2
To
be
able
to
trace
the
origin
of
an
error
message
or
warning,
the
status
of
the
error
message
and
warning
is
kept
up-to-date
in
a
control
device,
for
example
in
the
immobilizer-control
device.
Um
die
Entstehung
einer
Fehlermeldung
oder
Warnung
nachvollziehen
zu
können,
wird
der
Zustand
der
Fehlermeldungen
und
Warnungen
in
einem
Steuergerät
des
Kraftfahrzeuges,
beispielsweise
im
Wegfahrsperren
Steuergerät,
aktuell
gehalten.
EuroPat v2
The
apparatus
according
to
claim
8
wherein
the
operating
status
warning
lamp
is
a
signal
column
having
at
least
three
warning
light
units
(1,
4)
with
a
decoupling
member.
Vorrichtung
nach
einem
der
vorgenannten
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Betriebszustandswarnleuchtvorrichtung
als
Signalsäule
mit
wenigstens
drei
Warnleuchteinheiten
(1,
4)
und/oder
drei
separat
leuchtbaren
Warnleucht-Auskoppelflächen
(4)
und/oder
Abstrahlelementen
(1)
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
By
contrast,
it
is
an
object
of
the
invention
to
propose
an
operating
status
warning
lamp
apparatus
of
the
type
cited
by
way
of
introduction
that
can
be
produced
without
great
design
involvement,
at
reasonable
cost
and
using
new
layout
options.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
demgegenüber,
eine
Betriebszustandswarnleuchtvorrichtung
der
einleitend
genannten
Art
vorzuschlagen,
die
ohne
großen
konstruktiven
Aufwand,
wirtschaftlich
günstig
und
mit
neuen
Gestaltungsmöglichkeiten
realisierbar
ist.
EuroPat v2
In
general,
an
apparatus
in
accordance
with
the
invention
can
be
used
both
as
a
single-stage
and
as
a
multi-stage
operating
status
warning
lamp
apparatus.
Generell
kann
eine
Vorrichtung
gemäß
der
Erfindung
sowohl
als
einstufige,
als
auch
als
mehrstufige
Betriebszustandswarnleuchtvorrichtung
verwendet
werden.
EuroPat v2
An
error
has
been
fixed
that
caused
devices
to
be
wrongly
assigned
the
"Critical"
or
"Warning"
status
with
the
"Device
has
gone
out
of
control"
condition.
Der
Fehler,
bei
dem
Geräte
ohne
Grund
den
Status
"Kritisch"
oder
"Warnung"
mit
der
Bedingung
"Kontrolle
des
Geräts
unterbrochen"
erhielten,
wurde
behoben.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
EL5042
enables
the
reading
of
warning
and
error
status
bits,
which
are
represented
separately
in
the
process
image.
Weiterhin
ermöglicht
die
EL5042
das
Auslesen
der
Statusbits
Warnung
und
Error,
welche
im
Prozessabbild
separat
dargestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
During
the
automatic
account
allocation
and
OI
assignment
of
the
sales
line,
the
subsidiary
account
with
the
"
Warning
"
status
function
was
determined
for
the
customer
or
supplier.
Bei
der
automatischen
Kontierung
und
OP-Zuordnung
der
Umsatzzeile
wurde
zu
dem
Kunden
oder
Lieferanten
das
Personenkonto
mit
der
Zustandsfunktion
"
Warnung
"
ermittelt.
ParaCrawl v7.1