Translation of "Warning against" in German
All
legal
authorities
are
warning
against
the
proposal
and
I
therefore
voted
against
it.
Jede
Justizbehörde
warnt
vor
diesem
Vorschlag
und
deshalb
stimmte
ich
dagegen.
Europarl v8
The
UN
Economic
Commission
for
Europe
recently
sounded
a
warning
against
similar
illusions
regarding
the
eastward
expansion
of
the
EU.
Die
UN-Wirtschaftskommission
für
Europa
hat
jüngst
vor
entsprechenden
Illusionen
hinsichtlich
der
EU-Osterweiterung
gewarnt.
Europarl v8
Citizens'
initiatives,
various
religious
denominations
and
other
social
groupings
have
been
warning
against
right-wing
extremism
for
years.
Bürgerinitiativen,
Glaubensgemeinschaften
und
andere
gesellschaftliche
Gruppen
warnen
seit
Jahren
vor
dem
Rechtsradikalismus.
Europarl v8
I
support
the
warning
against
this
of
the
Consumer
Association
in
the
Netherlands.
Ich
unterstütze
die
vom
Verbraucherverband
in
den
Niederlanden
diesbezüglich
ausgesprochene
Warnung.
Europarl v8
I
should
now
like
to
issue
a
warning
against
the
use
of
these
same
principles.
Ich
möchte
jetzt
vor
der
Anwendung
derselben
Prinzipien
warnen.
Europarl v8
I'm
warning
my
friend
against
being
too
fond
of
the
ladies.
Ich
warne
meinen
Freund
davor,
die
Frauen
zu
sehr
zu
mögen.
OpenSubtitles v2018
A
warning
against
the
terror
that's
waiting
for
me
in
this
house.
Eine
Warnung
vor
dem,
was
mich
hier
erwartet.
OpenSubtitles v2018
Mr
Ribbe
sounded
a
warning
against
waste
and
living
beyond
our
means.
Lutz
RIBBE
warnt
vor
Verschwendung
und
davor,
über
seine
Verhältnisse
zu
leben.
TildeMODEL v2018
In
fact,
I've
been
warning
my
men
against
this
very
thing.
Ich
habe
meine
Männer
sogar
davor
gewarnt.
OpenSubtitles v2018
But
I
think
it's
meant
as
some
kind
of
warning
against
intruders.
Aber
ich
glaube,
es
ist
eine
Art
Warnung
gegen
Eindringlinge.
OpenSubtitles v2018
I
would
therefore
sound
a
warning
against
any
further
sectoral
aids.
Ich
warne
also
vor
neuen
sektoralen
Subventionen.
EUbookshop v2
The
granite
blocks
were
considered
a
warning
against
heartlessness.
Die
Granitblöcke
sollen
demnach
eine
Warnung
vor
Herzlosigkeit
sein.
WikiMatrix v1