Translation of "Warning note" in German
This
is
a
very
necessary
warning
note.
Das
ist
eine
sehr
notwendige
Warnung.
ParaCrawl v7.1
Note:
Warning
messages
of
the
compiler
can
be
deactivated
using
COMPILER
"WARNINGS
OFF."
Hinweis:
Warnmeldungen
des
Compilers
können
mit
COMPILER
"WARNINGS
OFF"
abgeschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
WARNING
-
Please
note
that
strobe
lighting
is
not
suitable
for
people
with
photo
sensitive
epilepsy.
Achtung
-
Bitte
beachten
Sie,
dass
Stroboskopbeleuchtung
nicht
geeignet
für
Menschen
mit
Epilepsie
photoempfindlicher
ist.
ParaCrawl v7.1
The
nine
occurrences
of
this
warning
note
are
worth
considering.
Die
neun
Stellen,
in
denen
diese
Warnung
vorkommt,
sind
einer
Betrachtung
wert.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
we
cannot
totally
ignore
the
warning
note
sounded
by
Mr
Greenspan,
the
Chairman
of
the
Federal
Reserve
Bank:
there
is
a
danger
of
deflation.
Allerdings
darf
auch
die
Warnung
von
Notenbankpräsident
Greenspan
nicht
völlig
außer
acht
gelassen
werden.
Es
könnte
uns
auch
einmal
eine
Deflation
drohen.
Europarl v8
On
that
day,
despite
a
warning
note
from
the
Tunisian
authorities,
a
representative
of
the
delegation
of
the
European
Commission
attended
the
congress
of
that
league.
Trotz
einer
Warnung
der
tunesischen
Behörden
nahm
ein
Vertreter
der
Europäischen
Kommission
am
Kongress
der
Liga
teil.
Europarl v8
Warning:
Please
note
that
we
do
not
settle
for
reasons
of
space
all
the
original
packaging
of
a
delivery.
Achtung:
Wir
weisen
darauf
hin,
dass
wir
aus
Platzgründen
leider
nicht
alle
Original-Verpackungen
einer
Lieferung
beilegen.
ParaCrawl v7.1
Another
warning:
please
note
that
images
from
this
film
nastigayut
in
the
most
unexpected
moments.
Ein
weiterer
Hinweis:
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Bilder
aus
diesem
Film
nastigayut
in
den
unerwarteten
Momente.
ParaCrawl v7.1
The
recipe
elements
which
have
been
classified
with
the
problem
levels
are
displayed,
with
the
associated
problem
levels
“note”,
“warning”
and
“critical”,
in
a
table
on
the
display
unit
of
the
batch
or
operator
system,
where
the
table
is
sorted
according
to
the
problem
levels
“critical”,
“warning”
and
“note”
that
have
been
classified.
Die
mit
den
Problemstufen
klassifizierten
Rezeptelemente
werden
mit
den
dazugehörigen
Problemstufen
"Hinweis",
"Warnung"
und
"Kritisch"
in
einer
Tabelle
auf
der
Anzeigeeinheit
des
Batch-
oder
Operator-Systems
dargestellt,
wobei
die
Tabelle
nach
den
klassifizierten
Problemstufen
"Kritisch",
"Warnung"
und
"Hinweis"
sortiert
ist.
EuroPat v2
The
three
problem
levels
“note”,
“warning”
and
“critical”
are
provided
in
both
tables,
where
different
recipe
elements
have
different
times
for
automatic
reclassification
into
another
problem
level,
such
as
from
the
problem
level
“warning”
into
the
problem
level
“critical”.
In
beiden
Aufstellungen
sind
die
drei
Problemstufen
"Hinweis",
"Warnung"
und
"Kritisch"
vorgesehen,
wobei
verschiedene
Rezeptelemente
unterschiedliche
Zeiten
zur
automatischen
Umklassifizierung
in
eine
andere
Problemstufe,
z.
B.
von
der
Problemstufe
"Warnung"
in
die
Problemstufe
"Kritisch",
aufweisen.
EuroPat v2