Translation of "Note on" in German
Finally,
however,
let
me
sound
a
note
of
criticism
on
the
linguistic
quality
of
the
proposal.
Erlauben
Sie
mir
aber
abschließend
ein
kritisches
Wort
zur
sprachlichen
Qualität
des
Vorschlags.
Europarl v8
We
shall
note
and
pass
on
your
comments.
Wir
werden
Ihre
Anmerkungen
zur
Kenntnis
nehmen
und
weitergeben.
Europarl v8
The
European
Commission
cannot
get
away
with
just
a
note
on
the
subject.
Die
Europäische
Kommission
läßt
sich
mit
einer
diesbezüglichen
Mitteilung
Zeit.
Europarl v8
A
note
was
stuck
on
it
regretting
that
it
was
out
of
order.
Darauf
war
ein
Zettel
geklebt,
auf
dem
dieses
Nichtfunktionieren
bedauert
wurde.
Europarl v8
Suppress
creation
of
a
new
note
on
a
non-unique
instance.
Erzeugen
einer
neuen
Notiz
in
einer
nicht-eindeutigen
Sitzung
unterdrücken.
KDE4 v2
The
mailman
left
a
note
on
our
door.
Der
Postbote
hinterließ
eine
Mitteilung
an
unserer
Tür.
Tatoeba v2021-03-10
There
was
a
handwritten
note
on
the
door.
An
der
Tür
befand
sich
eine
handschriftliche
Notiz.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
left
a
note
on
the
table
for
Mary.
Tom
legte
Maria
eine
Nachricht
auf
den
Tisch.
Tatoeba v2021-03-10
Note
on
the
Slovak
economy
(see
separate
appendix)
Bericht
zur
Wirtschaftslage
der
Slowakei
(siehe
separaten
Anhang).
TildeMODEL v2018
The
note
made
on
the
original
of
the
procedural
document
shall
be
signed
by
the
Registrar.
Der
Vermerk
auf
der
Urschrift
des
Schriftstücks
ist
vom
Kanzler
zu
unterzeichnen.
DGT v2019
The
note
made
on
the
original
of
the
procedural
document
must
be
signed
by
the
Registrar.
Der
Vermerk
auf
dem
Original
des
Verfahrensschriftstücks
ist
vom
Kanzler
zu
unterzeichnen.
DGT v2019
Monday
morning
there
was
a
note
on
my
desk
that
you
wanted
to
see
me,
Keyes.
Am
Montag
erhielt
ich
die
Nachricht,
dass
Sie
mich
sprechen
wollten.
OpenSubtitles v2018