Translation of "Warning for" in German
We
need
an
early
warning
system
for
ballistic
missiles
and
for
communications
and
electronic
intelligence.
Wir
brauchen
ein
Frühwarnsystem
für
ballistische
Flugkörper
und
für
Fernmelde-
und
elektronische
Aufklärung.
Europarl v8
May
this
fire
and
its
victims
be
a
great
cry
of
warning
for
the
future.
Mögen
dieser
Brand
und
seine
Opfer
ein
großer
Warnruf
für
die
Zukunft
sein.
Europarl v8
I
would
also
like
to
highlight
the
issue
of
the
font
size
used
for
warning
texts.
Ich
möchte
auch
das
Problem
der
Schriftgrößen
der
Warnhinweise
hervorheben.
Europarl v8
This
should
be
a
warning
for
any
country
outside
the
eurozone.
Das
sollte
eine
Warnung
für
jedes
andere
Land
außerhalb
der
Eurozone
sein.
Europarl v8
When
can
we
expect
a
standard
that
includes
minimum
font
sizes
for
warning
texts?
Wann
können
wir
eine
Norm
erwarten,
die
minimale
Schriftgrößen
für
Warnhinweise
beinhaltet?
Europarl v8
It
was
a
warning
both
for
the
United
States
and
for
Europe.
Sie
war
sowohl
für
die
Vereinigten
Staaten
als
auch
für
Europa
eine
Warnung.
Europarl v8
The
Deepwater
Horizon
oil
spill
in
the
Gulf
of
Mexico
must
stand
as
a
warning
for
Europe
as
well.
Die
Deepwater
Horizon-Ölpest
im
Golf
von
Mexiko
muss
auch
Europa
eine
Warnung
sein.
Europarl v8
Let
us
all
take
the
BSE
crisis
as
a
warning
for
the
future!
Lassen
wir
uns
alle
die
BSE-Krise
als
Warnung
für
die
Zukunft
betrachten!
Europarl v8
After
all,
there
is
an
early
warning
system
for
certain
events
in
the
food
sector.
Es
gibt
doch
ein
Frühwarnsystem
für
bestimmte
Vorfälle
im
Lebensmittelbereich.
Europarl v8
For
a
number
of
weeks
now,
we
have
had
an
early
warning
system
for
imports
in
place.
Vor
einigen
Wochen
haben
wir
bereits
ein
System
der
vorbeugenden
Einfuhrbeobachtung
eingerichtet.
Europarl v8
There
is
no
notice
or
warning
for
poor
people
in
Asia,
however.
Für
die
Armen
in
Asien
gibt
es
jedoch
keine
Ankündigung
oder
Warnung.
Europarl v8
Exosomes
are
important
biomarkers
that
provide
an
early-warning
system
for
the
development
of
cancer.
Exosomen
sind
wichtige
Biomarker,
die
ein
Frühwarnsystem
für
die
Krebsentwicklung
bieten.
TED2020 v1
Discussion
of
early
warning
systems
for
tsunamis
has
focused
on
government
programs.
Die
Diskussion
über
Frühwarnsysteme
für
Tsunamis
hat
sich
auf
staatliche
Programme
konzentriert.
News-Commentary v14
Additionally,
a
gale
warning
was
issued
for
much
of
the
South
Carolina
coastline.
Eine
Warnung
vor
Böen
war
für
die
Küste
South
Carolinas
ausgegeben
worden.
Wikipedia v1.0
A
severe
weather
warning
was
issued
for
northwest
Darwin-Daly
District
and
the
Tiwi
Islands.
Für
den
Nordwesten
des
Darwin-Daly-Distriktes
und
die
Tiwi
Islands
wurde
eine
Unwetterwarnung
ausgegeben.
Wikipedia v1.0
You
are
but
a
Herald
of
Warning,
for
one
who
fears
it.
Du
bist
nur
ein
Warner
für
den,
der
sie
fürchtet.
Tanzil v1
In
this
is
a
warning
for
such
as
have
eyes
to
see."
Wahrlich,
darin
liegt
eine
Lehre
für
die,
die
Einsicht
haben.
Tanzil v1
This
is
only
a
warning
for
mankind.
Es
ist
nur
eine
Ermahnung
für
die
Weltenbewohner.
Tanzil v1
Indeed
in
that
is
a
warning
for
whoever
would
fear
[Allah].
Darin
ist
wahrlich
eine
Lehre
für
jemanden,
der
gottesfürchtig
ist.
Tanzil v1
The
German
Weather
Service
has
issued
a
heat
warning
for
the
entire
country.
Der
Deutsche
Wetterdienst
hat
für
das
ganze
Land
eine
Hitzewarnung
herausgegeben.
Tatoeba v2021-03-10