Translation of "Warmly received" in German
They
will
be
warmly
received
by
this
ever-expanding
European
empire.
Sie
werden
vom
unaufhörlich
expandierenden
Imperium
Europa
wärmstens
aufgenommen
werden.
Europarl v8
His
message
was
warmly
received
with
ovations
by
yourselves.
Sie
haben
seine
Botschaft
mit
herzlichem
Beifall
aufgenommen.
Europarl v8
He
has
been
warmly
and
graciously
received
everywhere
he
goes.
Er
wurde
warm
und
offenherzig
aufgenommen,
egal,
wo
er
hinkam.
OpenSubtitles v2018
President
Bush
was
received
warmly
by
a
group
of
Orange
County
Republican
business
leaders.
Präsident
Bush
wurde
herzlich
empfangen
von
einer
Gruppe
republikanischer
Firmenchefs
in
Orange
County.
OpenSubtitles v2018
It
was
warmly
received
by
delegates
from
the
other
7
small
countries
participating.
Sie
wurde
von
den
übrigen
sieben
teilnehmenden
Ländern
herzlich
begrüßt.
ParaCrawl v7.1
We
were
warmly
received
and
everything
was
explained
clearly.
Wir
wurden
herzlich
empfangen
und
alles
war
deutlich
erklärt.
ParaCrawl v7.1
The
art
group
has
toured
around
the
world
and
been
warmly
received
all
over.
Die
Künstlergruppe
tourte
um
die
ganze
Welt
und
wurde
überall
herzlich
empfangen.
ParaCrawl v7.1
Their
performance
was
warmly
received
by
spectators
along
the
parade
route.
Ihre
Aufführung
wurde
von
Zuschauern
entlang
der
Paradestrecke
herzlich
begrüßt.
ParaCrawl v7.1
Although
I
arrived
very
late,
I
was
very
warmly
received.
Obwohl
ich
sehr
spät
angekommen
bin,
wurde
ich
sehr
herzlich
empfangen.
ParaCrawl v7.1
The
grounds
and
the
house
were
very
well
maintained
and
we
were
warmly
received.
Die
Anlage
und
das
Haus
waren
sehr
gepflegt
und
wir
wurden
herzlich
empfangen.
ParaCrawl v7.1
His
speech
drew
great
interest
and
was
warmly
received.
Seine
Rede
stieß
auf
großes
Interesse
und
wurde
wärmstens
empfangen.
ParaCrawl v7.1
Practitioners
were
warmly
received,
and
this
parade
left
a
tremendous
impression.
Die
Praktizierenden
wurden
herzlich
empfangen
und
dieser
Umzug
hinterließ
einen
großartigen
Eindruck.
ParaCrawl v7.1
The
band
was
warmly
received
by
the
spectators.
Die
Kapelle
wurde
von
den
Zuschauern
herzlich
willkommen
geheißen.
ParaCrawl v7.1
We
were
warmly
and
openly
received
by
all.
Wir
wurden
sehr
herzlich
und
offen
von
allen
empfangen.
ParaCrawl v7.1
He
was
warmly
received
by
his
fellow
colleagues
from
Tsinghua
and
his
friends.
Er
wurde
von
seinen
ehemaligen
Kollegen
von
Tsinghua
und
seinen
Freunden
herzlich
begrüßt.
ParaCrawl v7.1
We
were
warmly
received
and
the
holiday
could
begin.
Wir
wurden
herzlich
empfangen
und
der
Urlaub
konnte
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
people
of
Dublin
warmly
received
the
hearing.
Insgesamt
begrüßten
die
Menschen
in
Dublin
die
Anhörung
herzlich.
ParaCrawl v7.1
The
film
was
received
warmly
with
effusive
applause.
Der
Film
wurde
mit
Interesse
aufgenommen
und
erhielt
viel
Applaus.
ParaCrawl v7.1
I
hope
that
the
end
result
will
be
warmly
received.
Ich
hoffe,
dass
das
Endergebnis
werden
herzlich
empfangen
werden.
ParaCrawl v7.1
She
was
warmly
received
by
Falun
Gong
practitioners
and
others.
Sie
wurden
von
den
Praktizierenden
und
der
Bevölkerung
in
Korea
herzlich
empfangen.
ParaCrawl v7.1
Despite
nocturnal
arrival
we
were
warmly
received.
Trotz
nächtlicher
Anreise
wurden
wir
herzlich
empfangen.
ParaCrawl v7.1