Translation of "Warm" in German
He
has
succeeded
in
bringing
parliamentarians
together
on
this
issue
and
he
deserves
warm
congratulations.
Er
konnte
die
Abgeordneten
für
diese
Angelegenheit
gewinnen
und
verdient
dafür
herzliche
Glückwünsche.
Europarl v8
In
particular
I
should
like
to
thank
Gerry
Collins
for
his
warm
welcome.
Insbesondere
möchte
ich
Gerry
Collins
für
seine
herzliche
Begrüßung
danken.
Europarl v8
May
I
reiterate,
Mrs
Fontaine,
my
warm
congratulations
on
behalf
of
the
Commission.
Ich
möchte
Ihnen
nochmals
die
herzlichsten
Glückwünsche
im
Namen
der
Kommission
aussprechen.
Europarl v8
A
very
warm
welcome
to
the
European
Parliament.
Seien
Sie
herzlich
willkommen
im
Europäischen
Parlament.
Europarl v8
It
will
also
be
handed
over
to
Cecilia
Malmström
with
warm
hands
from
all
of
us.
Sie
wird
Cecilia
Malmström
mit
herzlichen
Wünschen
von
uns
allen
übergeben.
Europarl v8
I
would
like
to
extend
a
very
warm
welcome
to
all
members
of
this
delegation.
Ich
möchte
alle
Mitglieder
der
Delegation
sehr
herzlich
willkommen
heißen.
Europarl v8
I
would
like
to
extend
a
warm
welcome
to
the
President
of
Georgia,
Mikheil
Saakashvili.
Ich
möchte
den
Präsidenten
Georgiens,
Herrn
Michail
Saakaschwili,
herzlich
begrüßen.
Europarl v8
So
I
want
to
offer
the
rapporteur
warm
congratulations.
Deswegen
möchte
ich
dem
Berichterstatter
recht
herzlich
gratulieren.
Europarl v8
Mr
President,
I
take
this
opportunity
to
extend
a
warm
greeting
to
you.
Herr
Präsident,
ich
möchte
die
Gelegenheit
nutzen,
Sie
herzlich
zu
begrüßen.
Europarl v8
I
offer
you
a
warm
welcome,
Mr
Marín.
Mr
Marín
and
I
go
back
a
long
time.
Ich
heiße
Kommissar
Marín
herzlich
willkommen.
Europarl v8
A
very
warm
welcome
to
the
European
Parliament,
Mr
President.
Herr
Präsident,
seien
Sie
sehr
herzlich
willkommen
im
Europäischen
Parlament!
Europarl v8
I
should
like
to
express
my
warm
thanks
to
him
posthumously.
Ich
möchte
ihm
posthum
meinen
herzlichen
Dank
aussprechen.
Europarl v8
I
also
want
to
thank
the
President
of
the
Council
for
his
warm
words.
Ich
möchte
dem
Herrn
Ratsvorsitzenden
außerdem
für
seine
herzlichen
Worte
danken.
Europarl v8
I
would
like
to
give
a
warm
welcome
to
Commissioner
Dalli.
Ich
möchte
nun
Kommissar
Dalli
herzlich
begrüßen.
Europarl v8
Once
again,
I
would
like
to
extend
a
very
warm
welcome
to
you.
Ich
heiße
Sie
noch
einmal
herzlich
willkommen!
Europarl v8
Mr
President,
I
would
like
to
extend
a
warm
welcome
to
Mr
Solana
in
this
Parliament.
Herr
Präsident,
ich
möchte
Herrn
Solana
in
diesem
Parlament
herzlich
willkommen
heißen.
Europarl v8
We
would
like
to
extend
a
very
warm
welcome
to
the
delegation.
Wir
möchten
die
Delegation
sehr
herzlich
begrüßen.
Europarl v8
We
would
like
to
extend
a
warm
welcome
to
the
Kuwaiti
Delegation.
Wir
möchten
die
Delegation
aus
Kuwait
herzlich
begrüßen.
Europarl v8