Translation of "Warming" in German
Global
warming
is
at
the
root
of
new
pandemics.
Die
Erderwärmung
ist
die
Ursache
für
neue
Pandemien.
Europarl v8
Earlier
I
heard
a
number
of
my
fellow
Members
understate
the
extent
of
this
global
warming.
Vorher
hörte
ich,
wie
einige
meiner
Kollegen
das
Ausmaß
der
Erderwärmung
herunterspielten.
Europarl v8
Global
warming
has
caused
the
ice
to
recede
significantly.
Durch
die
globale
Erwärmung
hat
sich
das
Eis
stark
verringert.
Europarl v8
In
particular,
it
is
a
useful
tool
against
global
warming.
Die
Schifffahrt
ist
ein
besonders
hilfreiches
Mittel
gegen
die
Erderwärmung.
Europarl v8
Meanwhile,
the
global
warming
clock
quietly
ticks
on.
Währenddessen
tickt
die
Uhr
bei
der
Erderwärmung
langsam
weiter.
Europarl v8
The
official
thesis
is
that
carbon
dioxide
emissions
are
warming
the
planet.
Der
amtlichen
These
zufolge
führen
die
CO2
-Emissionen
zu
einer
Erwärmung
der
Erde.
Europarl v8
The
first
is
how
no
one
talks
about
global
warming
anymore.
Erstens,
dass
niemand
mehr
über
die
globale
Erwärmung
spricht.
Europarl v8
When
we
discuss
global
warming,
we
should
approach
it
as
a
rational
project.
Wenn
wir
über
die
globale
Erwärmung
diskutieren,
sollten
wir
dies
rational
angehen.
Europarl v8
We
must
wage
an
exemplary
war
against
global
warming.
Trotzdem
müssen
wir
einen
beispielhaften
Kampf
gegen
die
Klimaerwärmung
führen.
Europarl v8
Global
warming
is
a
fraud.
Die
globale
Erwärmung
ist
ein
Schwindel.
Europarl v8
Due
to
the
issue
of
global
warming,
coal
cannot
be
considered
a
'transitional
component'.
Kohle
kann
aufgrund
der
Erderwärmung
nicht
als
"Übergangslösung"
betrachtet
werden.
Europarl v8
All
these
factors
will
accelerate
warming.
Die
Erwärmung
wird
durch
all
diese
Faktoren
zunehmen.
Europarl v8
The
poor
nations
of
the
world
are
not
responsible
for
the
warming
of
the
planet.
Die
armen
Nationen
der
Welt
sind
für
die
Erwärmung
des
Planeten
nicht
verantwortlich.
Europarl v8
There
has
always
been
global
warming.
Das
Phänomen
der
globalen
Erwärmung
hat
es
schon
immer
gegeben.
Europarl v8
At
the
same
time,
global
warming
may
present
an
opportunity.
Gleichzeitig
kann
die
Erderwärmung
eine
Chance
darstellen.
Europarl v8
Global
climate
warming
caused
by
human
activity
is
a
fact.
Die
durch
den
Menschen
verursachte
globale
Klimaerwärmung
ist
eine
Tatsache.
Europarl v8
The
incineration
of
these
fossil
fuels
is
a
major
contributing
factor
to
global
warming.
Die
Verbrennung
dieser
fossilen
Brennstoffe
trägt
erheblich
zur
Erderwärmung
bei.
Europarl v8
Commissioner,
global
warming
is
materialising
much
quicker
than
anticipated.
Herr
Kommissar,
die
Erderwärmung
verläuft
bedeutend
schneller
als
erwartet.
Europarl v8
Global
warming
will
trigger
a
dangerous
contest
over
energy
resources.
Die
globale
Erwärmung
wird
einen
gefährlichen
Wettbewerb
um
Energieressourcen
auslösen.
Europarl v8
We
need
radical
measures
to
stop
global
warming.
Um
der
Erwärmung
der
Erde
Einhalt
zu
gebieten,
bedarf
es
drastischer
Maßnahmen.
Europarl v8