Translation of "Waning moon" in German
No,
we're
in
the
Northern
Hemisphere,
that's
the
waning
moon.
Nein,
wir
befinden
uns
auf
der
Nordhalbkugel,
der
Mond
nimmt
ab.
OpenSubtitles v2018
Our
sympathies
and
antipathies
are
like
the
phases
of
the
waxing
and
waning
moon.
Unsere
Zu-
und
Abneigungen
sind
wie
die
Phasen
des
zu-
und
abnehmenden
Mondes.
ParaCrawl v7.1
And
to
do
this
folk
wisdom
recommends
a
waning
moon.
Und
diese
Volksweisheit
zu
tun,
empfiehlt
abnehmenden
Mond.
ParaCrawl v7.1
These
reflections
apply
to
the
waning
half-moon
and
that
was
2
days
ago.
Diese
Betrachtungen
gelten
für
den
abnehmenden
Halbmond
und
das
war
vor
2
Tagen.
ParaCrawl v7.1
The
picture
comes
from
the
June
8,
2018
and
there
was
about
waning
half-moon.
Das
Foto
stammt
vom
8.
Juni
2018
und
da
war
etwa
abnehmender
Halbmond.
ParaCrawl v7.1
For
the
waning
moon,
this
is
exactly
the
reverse.
Für
den
abnehmenden
Mond
ist
dies
genau
umgekehrt.
EuroPat v2
Cutting,
weeding,
and
pruning
are
reserved
for
the
waning
Moon.
Schneiden
und
Unkraut
Jäten
hingegen
hebt
man
sich
für
den
abnehmenden
Mond
auf.
ParaCrawl v7.1
It
is
5
days
after
waning
half-moon
and
3
days
before
new
moon.
Es
sind
5
Tage
nach
abnehmendem
Halbmond
und
3
Tage
bevor
Neumond.
ParaCrawl v7.1
On
the
8.
June
2018
was
waning
half-moon
and
therefore
waxing
half
earth.
Am
8.
Juni
2018
war
abnehmender
Halbmond
und
somit
zunehmende
Halberde.
ParaCrawl v7.1
This
characterization
of
aspects
is
by
analogy
with
the
waxing
and
waning
Moon.
Diese
Charakterisierung
von
Aspekten
geschieht
in
Analogie
zum
abnehmenden
und
zunehmenden
Mond.
ParaCrawl v7.1
It
is
beaten
during
the
waning
moon
in
the
months
of
November
to
February.
Es
wird
bei
abnehmendem
Mond
in
den
Monaten
November
bis
Februar
geschlagen.
ParaCrawl v7.1
Is
the
moon
waning,
then
the
earth
is
waxing,
and
vice
versa.
Nimmt
der
Mond
ab,
dann
nimmt
die
Erde
zu,
und
umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
With
waning
moon
therefore
the
moon
runs
ahead
to
the
sun.
Bei
abnehmendem
Mond
läuft
also
der
Mond
der
Sonne
voraus.
ParaCrawl v7.1
The
waning
moon
prepares
for
the
coming
of
the
new
moon.
Der
abnehmende
Mond
bereitet
für
das
Kommen
des
Neumondes
vor.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
case
with
the
waning
moon.
Dies
ist
der
Fall
bei
abnehmendem
Mond.
ParaCrawl v7.1
Graphic
minimalism:
The
waning
crescent
moon
with
lapis-lazuli-blue
stone
is
the
fashionable
highlight
on
any
Charm
carrier.
Grafischer
Purismus:
Der
abnehmende
Sichelmond
mit
lapislazuliblauem
Stein
ist
das
modische
Highlight
an
jedem
Charm-Träger.
ParaCrawl v7.1
I
think
the
waning
Moon
chose
the
morning
sky
for
good
reason.
Ich
denke,
der
abnehmende
Mond
hat
sich
den
Morgenhimmel
aus
gutem
Grund
ausgesucht.
ParaCrawl v7.1
Rahner
primarily
treats
the
waning
moon
as
an
image
of
Christ
and
the
Church.
Rahner
befasst
sich
vor
allem
mit
dem
sterbenden
Mond
als
Bild
für
Christus
und
die
Kirche.
ParaCrawl v7.1
What
is
a
waning
moon?
Was
ist
ein
abnehmender
Mond?
ParaCrawl v7.1
Graphic
minimalism:
The
waning
crescent
moon
with
mother-of-pearl
is
the
fashionable
highlight
on
any
Charm
carrier.
Grafischer
Purismus:
Der
abnehmende
Sichelmond
mit
Perlmutt
ist
das
modische
Highlight
an
jedem
Charm-Träger.
ParaCrawl v7.1
At
waning
half-moon,
which
was
two
days
ago,
the
situation
is
like
the
following.
Bei
abnehmendem
Halbmond,
der
vor
zwei
Tagen
war,
ist
die
Situation
die
folgende.
ParaCrawl v7.1
And
today
the
moon
shows
itself
so
in
the
phase
between
full
moon
and
waning
half-moon.
Und
heute
morgen
zeigt
sich
der
Mond
in
der
Phase
so
zwischen
Vollmond
und
abnehmendem
Halbmond.
ParaCrawl v7.1
The
waning
moon
he
painted
in
his
starry
night,
in
the
year
1889
in
Saint-Remy.
Den
abnehmenden
Mond
hat
er
in
seiner
Sternennacht
gemalt,
auch
im
Jahr
1889
in
Saint-Rémy.
ParaCrawl v7.1