Translation of "Wait take off" in German
She
couldn't
wait
to
take
it
off.
Sie
konnte
es
nicht
erwarten,
sie
auszuziehen.
OpenSubtitles v2018
Breakfast,
lunch
and
dinner
is
served
in
time
to
meet
your
flights,
and
the
greenery
of
the
bar's
"living
wall"
is
a
great
place
to
relax
while
you
wait
for
take-off
at
Novotel.
Frühstück,
Mittag-
und
Abendessen
werden
pünktlich
serviert,
damit
Sie
ihren
Flug
n
icht
verpassen,
und
das
Grün
der
"lebendigen
Mauer"
an
der
Bar
bietet
Entspannung
vor
dem
Abflug.
ParaCrawl v7.1
And
when
they
show
and
lend
us
out
the
beautiful
picture
book
"Timor-Leste,
Land
of
Discovery"
from
Daniel
J.
Groshong,
we
can
hardly
wait
to
take
off.
Und
als
sie
uns
noch
den
wunderschönen
Bildband
"Timor-Leste,
Land
of
Discovery"
von
Daniel
J.
Groshong,
zeigen
und
ihn
uns
ausleihen,
können
wir
es
kaum
noch
erwarten,
los
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1
He
is
already
seated
in
the
cockpit,
waiting
for
take-off.
Er
sitzt
bereits
im
Cockpit
und
wartet
auf
den
Start.
ParaCrawl v7.1
The
full
spool
20
waits
on
the
take-off
track
until
it
is
removed.
Auf
der
Abrollbahn
wartet
die
volle
Spule
20
bis
zum
Abtransport.
EuroPat v2
She's
still
reading
it
as
she's
sitting
on
the
plane
waiting
for
take
off.
Sie
liest
es
auch
im
Flugzeug,
während
sie
darauf
wartet,
dass
es
startet.
ParaCrawl v7.1
Waiting
for
take
off:
3
hours
of
increasing
anticipation
until
the
start
at
10.10
am.
Wartezeit:
3
Stunden
lang
steigt
die
Spannung
bis
zum
Start
um
10.10
Uhr.
ParaCrawl v7.1
And
then,
one
year
later,
they
stand
in
line
waiting
to
take
off
in
a
spaceship
to
go
100
billion
miles
off
into
space
and
they
act
and
react
as
if
this
were
a
weekend
picnic
in
the
country.
Und
dann,
ein
Jahr
später,
stehen
sie
Schlange
und
warten
darauf,
in
ein
Raumschiff
zu
steigen,
um
100
Milliarden
Meilen
ins
All
zu
fliegen,
und
sie
verhalten
sich
so,
als
wäre
es
ein
Wochenendpicknick
auf
dem
Land.
OpenSubtitles v2018
Three
airplanes
on
the
tarmac
at
the
Greater
Buffalo
International
Airport
in
Cheektowaga
were
waiting
to
take
off
when
the
blizzard
hit.
Auf
dem
Flugfeld
des
Flughafens
Buffalo
in
Cheektowaga
warteten
drei
Flugzeuge
auf
ihre
Starterlaubnis,
als
der
Blizzard
den
Flughafen
erreichte.
WikiMatrix v1
Another
modification
is
related
to
the
automatic
start
detection:
when
this
feature
is
enabled
the
iPad
will
no
longer
go
to
sleep
mode
while
SkyLoggerXXL
is
the
active
application
and
is
waiting
for
pilot's
take-off.
Eine
weitere
Veränderung
bezieht
sich
auf
die
automatische
Starterkennung:
ist
diese
Funktionalität
aktiviert,
geht
das
iPad
nicht
mehr
in
den
Ruhemodus
solange
SkyLoggerXXL
die
aktivierte
Anwendung
ist
und
auf
den
Start
des
Piloten
wartet.
ParaCrawl v7.1
Concrete
concepts
were
then
elaborated
step
by
step
that
will
have
a
lasting
influence
on
the
duty
free
experience
of
the
future
–
and
make
the
waiting
time
until
take
off
fly
by.
Dann
werden
Schritt
für
Schritt
konkrete
Konzepte
abgeleitet,
die
das
Duty
Free-Erlebnis
der
Zukunft
nachhaltig
prägen
–
und
die
Wartezeit
bis
zum
Abflug
wie
im
Flug
vergehen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Management
again
escalated
its
anti-union
violence
on
July
6,
when
two
union
officers
–Aurangzeb
and
Vice-Social
Secretary
Hidayatullah
-
were
picked
up
by
police
outside
the
hotel
while
waiting
to
take
off-duty
hotel
employees
to
a
public
memorial
for
the
recently
deceased
former
labour
minister
Omar
Ashgar
Khan.
Am
6.
Juli
verschärfte
die
Hotelleitung
erneut
ihre
gegen
die
Gewerkschaft
gerichteten
Gewaltmaßnahmen,
indem
zwei
Gewerkschaftsfunktionäre
-
Aurangzeb
und
der
stellvertretende
Sozialsekretär
Hidayatullah
-
von
der
Polizei
vor
dem
Hotel
festgenommen
wurden,
als
sie
darauf
warteten,
Hotelarbeitnehmer
nach
ihrer
Arbeit
zu
einer
öffentlichen
Gedenkfeier
für
den
kurz
zuvor
verstorbenen
ehemaligen
Arbeitsminister
Omar
Ashgar
Khan
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1