Translation of "We take over" in German
We
cannot
take
over
this
responsibility.
Diese
Verantwortung
können
wir
nicht
übernehmen.
Europarl v8
Alright
boys,
hey
we
take
over
ship.
Alles
klar
Jungs,
wir
übernehmen
das
Schiff.
OpenSubtitles v2018
We
arranged
for
several
of
you
to
kill
each
other
so
that
we
could
take
over
your
bodies.
Wir
haben
uns
die
Körper
eurer
Toten
angeeignet,
um
uns
zu
materialisieren.
OpenSubtitles v2018
How
'bout
we
take
him
over
into
that
mine
there?
Wir
könnten
ihn
in
die
Mine
da
bringen.
OpenSubtitles v2018
I
think
we
can
take
over
the
apartment.
Vielleicht
kriegen
wir
sogar
die
Wohnung.
OpenSubtitles v2018
We
gonna
take
over
the
entire
-
heroin
business
in
Kentucky.
Dann
übernehmen
wir
das
ganze
Heroin-Geschäft
in
Kentucky.
OpenSubtitles v2018
So
once
they're
airborne,
that's
when
we
take
over.
Wenn
sie
in
der
Luft
sind,
übernehmen
wir.
OpenSubtitles v2018
Together,
we
are
gonna
take
over
the
Glades.
Zusammen
werden
wir
die
Glades
übernehmen.
OpenSubtitles v2018
Then
we
take
over
the
damn
town.
Dann
übernehmen
wir
diese
verdammte
Stadt.
OpenSubtitles v2018
Uh,
when
do
we
take
over
the
parks?
Also,
wann
übernehmen
wir
die
Parks?
OpenSubtitles v2018
Nucky
would
go
away
and
we
would
take
over.
Nucky
sollte
weg
und
wir
wollten
übernehmen.
OpenSubtitles v2018
When
we
get
there,
we
immediately
take
over
The
Strip.
Sobald
wir
dort
sind,
übernehmen
wir
sofort
den
Strip.
OpenSubtitles v2018
Just
one
more
day
until
we
can
take
over
the
world.
Noch
ein
Tag
bis
wir
die
Weltherrschaft
übernehmen.
OpenSubtitles v2018
It's
just
going
to
be
like
this
till
we
take
over
the
apartment
next
door.
Es
wird
nur
so
sein,
bis
wir
in
die
Wohnung
nebenan
einziehen.
OpenSubtitles v2018
We
can
take
them
over
here.
Sehen
wir
sie
uns
da
drüben
an.
OpenSubtitles v2018
We
intend
to
take
over
your
planet.
Nichts
und
niemand
kann
mich
daran
hindern,
euren
Planeten
Erde
zu
übernehmen.
OpenSubtitles v2018
When
will
we
take
over
the
Sung
territory?
Wann
werden
wir
das
Gebiet
der
Sung
übernehmen?
OpenSubtitles v2018