Translation of "Wage offer" in German
Opponents
of
a
minimum
wage
and
advocates
of
a
moderate
minimum
wage
in
Germany
offer
convincing
theoretical
arguments
for
their
positions.
Gegner
eines
Mindestlohns
und
Befürworter
eines
moderaten
Mindestlohns
in
Deutschland
weisen
überzeugende
theoretische
Argumente
für
ihre
Positionen
auf.
ParaCrawl v7.1
The
independent
wage
experts
offer
comprehensive
and
free
decision
making
aids
both
for
the
private
and
for
the
business
range.
Die
unabhängigen
Tarifexperten
bieten
umfassende
und
kostenlose
Entscheidungshilfen
sowohl
für
den
privaten
als
auch
für
den
geschäftlichen
Bereich.
ParaCrawl v7.1
By
establishing
a
subsidiary
in
Tunisia,
Merck
Serono
has
also
made
a
decision
in
favour
of
an
attractive
wage
policy
to
offer
appropriate
incentives
for
their
em
ployees
of
different
nationalities.
Durch
die
Niederlassung
in
Tunesien
hat
sich
Merck
Serono
auch
für
eine
attraktive
Lohn-
und
Gehaltspolitik
entschieden,
um
seinen
Mitarbeitern
unterschiedlicher
Nationalitäten
entsprechende
Anreize
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
For
the
latter,
it
offers
wage
loss
and
accident
insurance.
Für
Letztere
bietet
sie
Lohnausfall-
und
Unfallversicherungen
an.
WikiMatrix v1
As
a
rule
piece
wages
offer
great
advantages
to
the
capitalist.
In
der
Regel
bietet
der
Stücklohn
für
den
Kapitalisten
allerdings
große
Vortheile.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
providing
competitive
wages,
StoneAge
also
offers
a
benefits
package
that
includes:
Zusätzlich
zu
den
attraktiven
Löhnen
bietet
StoneAge
auch
ein
Vorteilspaket,
das
Folgendes
beinhaltet:
CCAligned v1
Usually
no
salary
or
wage
is
offered,
but
the
positions
may
sometimes
offer
benefits
such
as
accommodation.
In
der
Regel
wird
kein
Gehalt
oder
Lohn
angeboten
Positionen
können
manchmal
Vorteile
wie
Unterkunft
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Those
of
us
who
are
in
the
process
of
transposing
the
working
time
directive
which
came
in
for
health
and
safety
reasons
know
what
difficulties
we
have
experienced
from
both
sides:
from
workers
who
are
earning
a
lot
of
overtime
and
do
not
want
to
see
that
cut
and
from
employers
who
are
paying
very
low
wages
and
expect
to
see
their
costs
rise
if
they
cannot
subsidize
wages
by
offering
generous
overtime
hours
to
their
workers.
Diejenigen
unter
uns,
die
sich
derzeit
mit
der
Umsetzung
der
Arbeitszeitrichtlinie
befassen,
die
aus
Gründen
des
Gesundheitsschutzes
und
der
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
erlassen
wurde,
wissen
um
die
Schwierigkeiten,
die
wir
auf
beiden
Seiten
erfahren:
auf
seiten
der
Arbeitnehmer,
die
mit
Überstunden
viel
Geld
verdienen
und
keine
Kürzung
wünschen,
und
auf
seiten
der
Arbeitgeber,
die
sehr
niedrige
Löhne
zahlen
und
davon
ausgehen,
daß
ihre
Kosten
steigen,
wenn
sie
die
Löhne
nicht
dadurch
subventionieren
können,
daß
sie
ihren
Beschäftigten
großzügige
Überstunden
anbieten.
Europarl v8
What
is
needed,
therefore,
is
a
social
Europe
which
provides
secure
jobs
with
decent
wages,
which
offers
the
same
training
opportunities
to
all
and
which
also
ensures
that
the
development
is
good
and
even
across
the
regions.
Was
wir
daher
brauchen,
ist
ein
soziales
Europa,
das
sichere
Arbeitsplätze
mit
annehmbaren
Löhnen,
Bildungsmöglichkeiten
für
alle
und
eine
positive
und
gleichmäßige
Entwicklung
für
alle
Regionen
bietet.
Europarl v8
The
shipping
industry
uses
current
legislation
and
the
EU's
proposals
to
exploit
seafaring
labour
from
third
countries
and
seafarers
from
within
the
European
Union
by
paying
lower
wages
and
offering
lower
social
benefits,
thereby
undermining
the
fundamental
rights
of
workers
(collective
agreements,
7-hour
day,
contracts
of
employment,
time
off
during
the
year
etc.).
Auf
der
Grundlage
der
geltenden
Gesetze
und
der
Vorschläge
der
EU
beutet
das
Kapital
der
Reeder
die
Arbeit
der
Seeleute
sowohl
aus
Drittländern
als
auch
aus
den
EU-Mitgliedstaaten
durch
die
Zahlung
von
sehr
geringen
Löhnen
und
die
Einschränkung
von
Sozialleistungen
aus
und
untergräbt
damit
grundlegende
Errungenschaften
der
Arbeitnehmer
(Tarifverträge,
7-Stunden-Tag,
kontinuierliche
Beschäftigung,
Jahresurlaub
usw.).
Europarl v8
Serious
employers
who
want
to
pay
decent
wages
and
offer
reasonable
working
conditions
are
outcompeted.
Seriöse
Arbeitgeber,
die
anständige
Löhne
zahlen
und
akzeptable
Beschäftigungsbedingungen
bieten
wollen,
werden
aus
dem
Felde
geschlagen.
Europarl v8
The
possibility
of
receiving
some
exceptionally
low
offers
has
less
impact
on
the
reservation
wage,
since
bad
offers
can
be
turned
down.
Dass
das
Individuum
bei
der
Suche
auch
auf
außerordentlich
schlechte
Angebote
stößt,
stört
wenig,
da
schlechte
Angebote
abgelehnt
werden
können.
Wikipedia v1.0
On
the
other
hand,
employment
conditions,
wages
in
particular,
offered
to
posted
workers,
if
not
subject
to
proper
control
and
enforcement,
may
diverge
from
the
minimal
conditions
established
by
law
or
negotiated
under
generally
applicable
collective
agreements.
Andererseits
kann
es
vorkommen,
dass
die
Arbeits-
und
Beschäftigungsbedingungen,
insbesondere
Löhne
und
Gehälter
für
entsandte
Arbeitnehmer,
nicht
die
gesetzlichen
oder
allgemeinverbindlichen
tariflichen
Mindestanforderungen
erfüllen,
wenn
nicht
für
eine
ordnungsgemäße
Kontrolle
und
Durchsetzung
gesorgt
ist.
TildeMODEL v2018