Translation of "Wadden area" in German
In
the
North
of
the
Netherlands
a
unique
nature
reserve
is
situated,
the
Wadden
area.
Im
Norden
von
den
Niederländen
befindet
sich
ein
exklusives
Naturschutzgebiet,
das
Wattenmeer.
ParaCrawl v7.1
Roughly
50
islands
form
a
protective
buffer
between
the
North
Sea
and
the
Wadden
area
so
to
speak.
Die
ca.
50
Watteninseln
bilden
praktisch
ein
Schutzschild
zwischen
Nordsee
und
Wattengebiet.
ParaCrawl v7.1
Sailboat
rental
in
the
area
"Wadden
Sea"
wanted?
Segelboot-Vermietung
im
Revier
"Wattenmeer"
gesucht?
ParaCrawl v7.1
Wad
hopping
is
a
unique
way
to
discover
all
Wadden
islands
and
the
Wadden
area.
Das
Inselhoppen
ist
eine
einzigartige
Möglichkeit,
alle
Wattenmeerinseln
und
das
Wattenmeer
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
that
element
of
those
ports,
if
you
consider
the
Council'
s
viewpoint
on
ports
-
and
this
has
been
put
in
more
than
one
way
-
the
quantitative
criterion
used
is,
in
my
opinion,
too
sweeping
and
too
vague,
which
results
in
a
situation
in
which
some
ports
in
the
German
Wadden
area
and
some
in
the
Netherlands,
such
as
the
port
of
Scheveningen,
which
is
a
small
fishing
port,
have
now
been
elevated
to
the
status
of
ports
which
would
be
required
to
play
a
role
in
the
trans-European
network.
Zu
den
Häfen:
Wenn
man
sich
den
Standpunkt
des
Rats
in
Bezug
auf
Häfen
anschaut
-
und
das
wurde
bereits
mehrfach
gesagt
-,
bedient
man
sich
meiner
Ansicht
nach
eines
zu
groben
und
einfach
zu
sehr
quantitativen
Kriteriums,
was
zur
Folge
hat,
dass
manche
Häfen
im
deutschen
Wattenmeer,
manche
Häfen
in
den
Niederlanden,
wie
der
Hafen
von
Scheveningen,
ein
kleiner
Fischerhafen,
inzwischen
als
Häfen
aufgeführt
werden,
die
im
transeuropäischen
Netz
eine
Rolle
spielen
sollen.
Europarl v8
He
built
a
workshop
and
built
here
the
rocket,
which
he
launched
from
1962
to
1964
in
the
Wadden
area
of
Cuxhaven.
Er
besaß
in
Orsoy
eine
Mopedwerkstatt
und
baute
hier
auch
die
Raketen,
die
er
von
1962
bis
1964
im
Wattengebiet
von
Cuxhaven
startete.
WikiMatrix v1
In
the
Wadden
Sea
area,
the
participation
rate
in
several
such
schemes
is
limited
because
compensation
payments
paid
by
the
Member
State/region
are
low
in
relation
to
other
mainstream
agricultural
programmes.
Im
Wattenmeergebiet
ist
die
Partizipationsrate
an
mehreren
solcher
Programme
begrenzt,
da
die
vom
Mitgliedstaat/von
der
Region
geleisteten
Ausgleichszahlungen
im
Verhältnis
zu
anderen
zentralen
landwirtschaftlichen
Programmen
gering
sind.
EUbookshop v2
Groningen
Come
to
the
north
and
discover
the
eponymous
capital,
beautiful
Wadden
area,
and
the
old
village
of
Bourtange.
Kommen
Sie
in
den
Norden,
und
entdecken
Sie
die
gleichnamige
Hauptstadt
der
Provinz,
das
herrliche
Wattenmeer
und
das
alte
Dorf
Bourtange.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
little
terns
has
dropped
in
Denmark,
and
most
of
the
little
terns
breed
in
the
Wadden
Sea
area
on
Fanø
and
Rømø,
where
they
nest
in
colonies
on
the
beach.
Die
Anzahl
der
Zwergseeschwalben
in
Dänemark
ist
zurückgegangen,
und
die
meisten
von
ihnen
brüten
im
Wattenmeergebiet
auf
Fanø
und
Rømø,
wo
sie
am
Strand
Kolonien
mit
Nestern
bauen.
ParaCrawl v7.1
Both
species
were
found
in
the
Wadden
Sea
area
in
the
North
Sea,
and
grow
only
under
very
specific
environmental
conditions,
such
as
a
salt
content
of
30
grams
per
litre.
Beide
Arten
wurden
im
Wattenmeer
der
Nordsee
gewonnen
und
wachsen
nur
unter
sehr
spezifischen
Umweltbedingungen,
etwa
bei
einem
Salzgehalt
von
30
Gramm
pro
Liter.
ParaCrawl v7.1
For
their
long-distance
flight
the
birds
had
to
fed
up
for
a
long
time
in
the
saltmarshes
of
wadden
sea
area.
Für
ihren
langen
Nonstop-Flug
in
die
arktischen
Brutgebiete
benötigen
die
vögel
erhebliche
Fettreserven,
die
sich
in
den
letzten
Wochen
in
den
Salzwiesen
des
Wattenmeeres
angefressen
haben.
ParaCrawl v7.1
The
Wadden
Sea
area
around
the
Islands
Amrum,
Föhr
and
the
main
land
is
one
of
the
most
diverse
and
productive
coastal
areas
of
Schleswig-Holstein.
Das
Wattenmeergebiet
zwischen
den
Inseln
Amrum,
Föhr
und
dem
Festland
ist
eines
der
strukturreichsten
und
produktivsten
Küstenareale
Schleswig-Holsteins.
ParaCrawl v7.1
The
Wadden
Sea
area
is
to
be
climate
neutral
until
2030,
as
the
bordering
countries
Denmark,
Germany
and
the
Netherlands
have
jointly
decided.
Bis
2030
soll
die
Wattenmeerregion
klimaneutral
sein,
das
haben
die
angrenzenden
Länder
Dänemark,
Deutschland
und
die
Niederlande
gemeinsam
beschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
the
frame
of
the
Trilateral
Cooperation
on
the
Protection
of
the
Wadden
Sea
the
three
countries
have
agreed
to
work
on
a
sustainable
future
of
the
Wadden
Sea
area
that
takes
into
consideration
both
human
needs
and
the
demands
of
nature.
Im
Rahmen
der
trilateralen
Zusammenarbeit
zum
Schutz
des
Wattenmeeres
haben
sich
die
drei
Länder
auf
eine
nachhaltige
Entwicklung
der
Wattenmeerregion
verständigt,
welche
sowohl
menschliche
Bedürfnisse
als
auch
den
Naturschutz
beachtet.
ParaCrawl v7.1
Redshank
is
one
the
most
prevalent
wading
birds
in
the
Wadden
Sea
area
and
it
is
seen
all
year
round
on
Rømø.
Der
Rotschenkel
ist
einer
der
am
meisten
verbreiteten
Watvögel
im
Wattenmeer,
und
er
lebt
das
ganze
Jahr
über
auf
Rømø.
ParaCrawl v7.1
Because
of
this
unique
quality,
large
part
of
the
Wadden
area
was
inscribed
on
the
Unesco
World
Heritage
List
in
June
2009.
Durch
diese
große
Besonderheit
steht
seit
Juni
2009
ein
großer
Teil
des
Wattenmeeres
auf
der
Liste
der
Weltnaturerbe
von
der
UNESCO.
ParaCrawl v7.1
This
species
is
found
often
in
the
delta
and
Wadden
Sea
area,
however
is
rarely
seen
in
other
Dutch
waters.
Diese
Art
kommt
relativ
häufig
im
Deltagebiet
und
im
Wattenmeer
vor,
in
den
übrigen
niederländischen
Gewässern
werden
sie
dagegen
nur
selten
gesehen.
ParaCrawl v7.1