Translation of "Volume break" in German
This
results
in
a
so-called
"working
out"
of
the
lanthanum
oxide,
a
relaxing
operation
in
which
the
lanthanum
oxide
grains
increase
their
specific
volume
to
about
3
to
4
times
the
initial
volume
and
break
down
into
very
small
particles
with
an
average
grain
size
of
0.5
?m.
Hierdurch
kommt
es
zu
einem
sogenannten
"Ausarbeiten"
des
Lanthanoxids,
einem
Entspannungsvorgang,
bei
dem
die
Lanthanoxidkörnchen
ihr
spezifisches
Volumen
auf
das
drei-
bis
vierfache
des
Ausgangsvolumens
vergrößern
und
in
sehr
kleine
Teilchen
mit
einer
durchschnittlichen
Korngröße
von
0,5
µm
zerfallen.
EuroPat v2
This
ensures
that
the
two
opposite
tips
of
relatively
small
volume
break
first
as
the
anchoring
rod
is
driven
in,
and
deliver
the
first
liquid
to
the
surrounding
mortar.
Damit
wird
gewährleistet,
daß
die
beiden
sich
gegenüberliegenden
Spitzen
mit
einem
relativ
kleinen
Volumen
beim
Eintreiben
der
Ankerstange
zuerst
brechen
und
die
erste
Flüssigkeit
an
den
umgebenden
Mörtel
abgeben.
EuroPat v2
A
special
feature
depicted
in
the
third
exemplary
embodiment
is
that
the
bottom
section
2
is
divided
into
three
compartments
2
a,
2
b,
2
c
that
may
be
used
to
increase
the
volume
if
the
break-away
valves
(not
shown
in
greater
detail)
disposed
therein
are
opened.
Besonderheit
beim
dritten
Ausführungsbeispiel
ist
gezeigt,
dass
dort
der
Fußabschnitt
2
in
drei
Kompartimente
2a,
2b,
2c
unterteilt
ist,
durch
die
das
Volumen
vergrößert
werden
kann,
wenn
die
innenliegenden,
hier
nicht
näher
bezeichneten
Abbrechventile
geöffnet
werden.
EuroPat v2
A
technique
for
quantifying
that
volume,
called
break-even
analysis,
examines
the
interaction
among
fixed
costs,
variable
costs,
prices,
and
unit
volume
to
determine
that
combination
of
elements
in
which
revenues
and
total
costs
are
equal.Fixed
costs
are
those
e...
Eine
Technik
für
die
Quantitativbestimmung
dieses
Volumens,
genannt
Nutzschwellenanalyse,
überprüft
die
Interaktion
unter
örtlich
festgelegten
Kosten,
variablen
Kosten,
Preisen
und
Maßeinheit
Volumen,
um
diese
Kombination
der
Elemente
festzustellen,...
ParaCrawl v7.1
In
his
most
successful
pieces
of
work,
for
the
most
part
articles
which
he
later
put
together
to
form
thematic
volumes,
Conte
breaks
with
Croce’s
historicism
and
develops
the
concept
of
a
literary
system
and
of
genre
based
on
codes.
In
seinen
gelungensten
Werken,
zum
größten
Teil
Aufsätzen,
die
später
in
thematischen
Sammlungen
zusammengestellt
wurden,
bricht
Conte
mit
Croces
Historizismus
und
entwickelt
das
Konzept
eines
literarischen
Systems
und
der
literarischen
Gattung,
das
auf
entsprechenden
Codes
beruht.
Wikipedia v1.0
Immersion
of
the
carbon-ceramic
brake
disc
to
be
treated
in
the
sols
according
to
a)
and
application
of
a
reduced
pressure
in
the
gas
space
above
the
sol
of
preferably
5
mbar
to
100
mbar
(5
hPa
to
100
hPa),
wherein
the
air
in
the
pores
substantially
escapes,
for
a
period
of
preferably
at
least
15
minutes
following
the
end
of
gas
evolution
by
degassing
the
pore
volume,
and
breaking
the
reduced
pressure
by
aerating
the
immersion
equipment.
Eintauchen
der
zu
behandelnden
Carbon-Keramik-Bremsscheibe
in
die
Sole
gemäß
a)
und
Anlegen
eines
Unterdrucks
im
Gasraum
über
dem
Sol
von
bevorzugt
5
mbar
bis
100
mbar
(5
hPa
bis
100
hPa),
wobei
die
in
den
Poren
befindliche
Luft
im
wesentlichen
entweicht,
für
einen
Zeitraum
von
bevorzugt
mindestens
15
Minuten
nach
Beendigung
der
Gasentwicklung
durch
die
Entlüftung
des
Porenvolumens,
und
Brechen
des
Unterdrucks
durch
Belüften
der
Taucheinrichtung,
EuroPat v2
Volume
falls,
low
volume
gains,
volume
ups
and
downs,
silences,
peaks,
volume
breaks
and
other
similar
situations
will
not
be
a
problem
anymore.
Volumen
fällt,
geringe
Volumensteigerungen,
Volumen
Höhen
und
Tiefen,
Stille,
Spitzen,
Volumen
Pausen
und
andere
ähnliche
Situationen
wird
kein
Problem
mehr
sein.
ParaCrawl v7.1