Translation of "Vocational experience" in German
Access
to
institutions
of
higher
education
must
also
be
made
easier
for
adults
with
practical
vocational
experience.
Der
Zugang
zu
Hochschuleinrichtungen
für
Erwachsene
mit
praktischer
Arbeitserfahrung
muss
ebenfalls
erleichtert
werden.
Europarl v8
Jobs
should
match
each
individual's
training
and
vocational
experience.
Der
Arbeitsplatz
sollte
der
Ausbildung
und
Berufserfahrung
des
Einzelnen
entsprechen.
TildeMODEL v2018
Priority
will
be
given
to
young
people
who
have
had
initial
vocational
training
or
practical
vocational
experience.
Vorrang
genießen
Jugendliche,
die
eine
berufliche
Erstausbildung
abgeschlossen
haben
oder
Berufserfahrung
besitzen.
EUbookshop v2
Prior
to
entering
training,
students
must
have
two
years
of
either
vocational
training
or
experience.
Die
Zulassung
zur
Erzieherausbildung
setzt
zusätzlich
zum
Sekundarschulabschluß
eine
mindestens
zweijährige
Berufserfahrung
voraus.
EUbookshop v2
These
measures
require
the
individual
to
have
completed
his
vocational
training
or
have
adequate
vocational
experience,
or
both.
Die
Maßnahmen
setzen
eine
abgeschlossene
Berufsausbildung
oder
eine
angemessene
Berufserfahrung
oder
beides
voraus.
EUbookshop v2
In
addition,
11
000
trainers
andmentors
were
able
to
improve
their
vocational
experience
through
theexchange
programmes.
Zudemkonnten
über
11
000
Ausbilder
und
pädagogische
Berater
durch
Austauschprogramme
ihre
Berufserfahrung
erweitern.
EUbookshop v2
For
individual
work
ers,
vocational
experience
and
knowledge
play
a
part
in
determining
income
and
job
opportunities.
Für
den
einzelnen
Arbeitnehmer
bestimmt
der
berufliche
Kenntnisstand
mit
über
Einkommens-
und
Arbeitschancen.
EUbookshop v2
Vocational
or
work
experience
is
not
a
prerequisite.
Berufs
oder
Arbeitserfahrung
wird
nicht
vorausgesetzt.
EUbookshop v2
Does
vocational
experience
in
other
countries
help
to
reduce
prejudice
and
intolerance,
does
it
strengthen
the
urge
for
mobility?
Hilft
berufliche
Auslandserfahrung,
Vorurteile
und
Intoleranz
abzubauen,
stärkt
sie
die
Mobilitätsbereitschaft?
EUbookshop v2
Our
team
exclusively
consists
of
professionally
trained
doctor's
assistants
with
many
years
of
vocational
experience.
Unser
Team
besteht
ausschließlich
aus
professionell
ausgebildeten
Arzthelferinnen
mit
mehrjähriger
Berufserfahrung.
CCAligned v1
Even
vocational
experience
or
practical
exercise
can,
according
to
the
directive,
be
equated
to
a
three-year
or
five-year
course.
Sogar
Berufserfahrung
oder
praktische
Übung
kann
laut
dieser
Richtlinie
einem
drei-
oder
fünfjährigen
Ausbildungsprogramm
gleichgesetzt
werden.
Europarl v8
The
programmes
are
aimed
at
the
acquisition
of
validated
vocational
experience
or
a
further
qualification.
Die
Programme
zielen
ab
auf
den
Erwerb
einer
bewerteten
Berufserfahrung
oder
einer
zusätzlichen
Qualifikation.
EUbookshop v2
The
mediation
offered
byvalidation
does
not
relate
only
to
social,
personal
and
vocational
experience.
Die
bei
der
Validierung
vorgenommene
Vermittlung
betrifftnicht
nur
die
sozialen,
persönlichen
und
beruflichen
Erfahrungen.
EUbookshop v2
Vocational
experience
is
equal
to
age
less
the
years’
education
less
age
upon
starting
education.
Die
Berufserfahrung
entspricht
dem
Alterabzüglich
der
absolvierten
Schuljahre
abzüglich
dem
Alter
zum
Zeitpunktder
Einschulung.
EUbookshop v2