Translation of "By experience" in German

This view is substantiated by practical experience in past years.
Das zeigt die Praxis der vergangenen Jahre.
Europarl v8
That is possible, as is shown by experience from Sweden.
Dass dies möglich ist, zeigen die schwedischen Erfahrungen.
Europarl v8
For Abulafia the fear is followed by an experience of pleasure and delight.
Für Abulafia ist Angst die Vorstufe der Erfahrung von Freude und Vergnügen.
Wikipedia v1.0
Tom was shaken by the experience.
Thomas war erschüttert angesichts dieser Erfahrung.
Tatoeba v2021-03-10
By and large, experience supports this method.
Im Großen und Ganzen sprechen die Erfahrungen für eine solche Methode.
News-Commentary v14
But that is not supported by theory or experience.
Dies freilich ist weder durch Theorie noch durch Erfahrung gedeckt.
News-Commentary v14
But each of these propositions is refuted by the Nordic experience.
Jede dieser Behauptungen wird allerdings durch die Erfahrungen in Skandinavien widerlegt.
News-Commentary v14
There must be an insistence that participants are suitably qualified by their experience and responsibilities.
Die potentiellen Teil­nehmer müssen durch ihre Erfahrung und Zuständigkeiten unbedingt angemessen qualifiziert sein.
TildeMODEL v2018
This evaluation should also be informed by experience gained with the LGTT.
Hierbei sollten auch die Erfahrungen mit LGTT einfließen.
TildeMODEL v2018
This experience at international level is mirrored by experience at the European level.
Diesen Erfahrungen auf internationaler Ebene stehen gleichartige Erfahrungen in Europa gegenüber.
TildeMODEL v2018
It recommends gaining experience by starting with one innovation partnership.
Er empfiehlt, zunächst mit einer Innovationspartner­schaft Erfahrungen zu sammeln.
TildeMODEL v2018
The opportunity is also taken to introduce some improvements as indicated by experience so far.
Auch wird die Gelegenheit ergriffen, einige Verbesserungen aufgrund der bisherigen Erfahrungen vorzunehmen.
TildeMODEL v2018
She wasn't able to learn by experience like Ethan did.
Sie hatte nicht die Möglichkeit, wie Ethan durch Erfahrung zu lernen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

some experience from your experience have experience with from my own experience
your experience they experience by experience do experiments
further experience an experiment