Translation of "Vitreomacular traction" in German
Vitreomacular
traction
was
also
present
in
all
6
cases
by
OCT.
In
allen
6
Fällen
waren
vitreomakuläre
Traktion
im
Bereich
der
Fovea
im
OCT
erkennbar.
ParaCrawl v7.1
Studies
have
shown
that
Jetrea
was
effective
in
treating
vitreomacular
adhesion
and
it
is
therefore
expected
to
be
effective
in
preventing
worsening
of
vision
which
may
occur
with
untreated
and
progressive
vitreomacular
traction.
Studien
haben
die
Wirksamkeit
von
Jetrea
in
der
Behandlung
von
vitreomakulärer
Adhäsion
aufgezeigt,
und
daher
ist
zu
erwarten,
dass
das
Arzneimittel
einer
Verschlechterung
der
Sehfähigkeit,
die
durch
eine
unbehandelte
und
fortschreitende
vitreomakuläre
Traktion
auftreten
kann,
wirksam
vorbeugen
wird.
ELRC_2682 v1
Jetrea
is
a
medicine
used
to
treat
adults
with
vitreomacular
traction,
an
eye
disease
that
can
cause
severe
visual
disturbance.
Jetrea
ist
ein
Arzneimittel,
das
zur
Behandlung
von
Erwachsenen
mit
vitreomakulärer
Traktion,
einer
Augenkrankheit,
die
schwere
Sehstörungen
verursachen
kann,
angewendet
wird.
ELRC_2682 v1
Successful
treatment
of
vitreomacular
adhesion
can
help
reverse
disturbances
of
the
vision
caused
by
vitreomacular
traction,
and
prevent
further
loss
of
vision
from
untreated
and
progressive
traction
at
the
retina.
Eine
erfolgreiche
Behandlung
der
vitreomakulären
Adhäsion
kann
zur
Rückbildung
der
durch
vitreomakuläre
Traktion
verursachten
Sehstörungen
beitragen
und
einem
weiteren
Verlust
der
Sehfähigkeit
infolge
einer
unbehandelten
und
fortschreitenden
Zugspannung
an
der
Netzhaut
vorbeugen.
ELRC_2682 v1
There
is
no
relevant
use
of
JETREA
in
children
aged
under
18
years
in
vitreomacular
traction
(VMT),
including
when
associated
with
macular
hole
of
diameter
less
than
or
equal
to
400
microns.
Bei
Kindern
und
Jugendlichen
unter
18
Jahren
mit
vitreomakulärer
Traktion
(VMT),
auch
im
Zusammenhang
mit
einem
Makulaloch
kleiner
oder
gleich
400
Mikrometer
Durchmesser
findet
JETREA
keine
relevante
Anwendung.
TildeMODEL v2018
The
tight
binding
of
the
protein
components
within
the
macular
area
of
the
VRI
contribute
to
vitreomacular
traction
(VMT),
leading
to
visual
impairment
and/or
macular
holes.
Die
enge
Bindung
der
Proteinbestandteile
innerhalb
des
Makulabereichs
des
VRI
trägt
zur
vitreomakulären
Traktion
(VMT)
bei
und
führt
zu
Beeinträchtigungen
des
Sehvermögens
bzw.
zu
Makulalöchern.
TildeMODEL v2018
Although
in
placebo-controlled
pivotal
phase
III
studies,
JETREA
has
shown
benefit
in
inducing
closure
of
macular
holes
associated
with
vitreomacular
traction,
in
some
instances
increased
traction
with
subsequent
progression
or
development
of
new
macular
hole
has
been
observed.
Obwohl
sich
JETREA
in
den
Placebo-kontrollierten
Phase-III-
Studien
vorteilhaft
hinsichtlich
der
Schließung
von
Makulalöchern
gezeigt
hat,
die
mit
vitreomakulärer
Traktion
assoziiert
sind,
wurde
in
einigen
Fällen
eine
verstärkte
Traktion
und
in
der
Folge
eine
Progression
oder
Entstehung
eines
neuen
Makulalochs
beobachtet.
TildeMODEL v2018
It
is
used
to
treat
adults
with
vitreomacular
traction
(VMT),
an
eye
disease
that
can
cause
severe
visual
disturbance.
Es
wird
zur
Behandlung
von
Erwachsenen
mit
vitreomakulärer
Traktion
(VMT)
angewendet,
einer
Augenkrankheit,
die
schwere
Sehstörungen
verursachen
kann.
TildeMODEL v2018
The
diagnosis
of
vitreomacular
traction
(VMT)
should
comprise
of
a
complete
clinical
picture
including
patient
history,
clinical
examination
and
investigation
using
currently
accepted
diagnostic
tools,
such
as
optical
coherence
tomography
(OCT).
Die
Diagnose
einer
vitreomakulären
Traktion
(VMT)
sollte
das
vollständige
klinische
Krankheitsbild
einbeziehen
einschließlich
Patientenvorgeschichte,
klinischer
Untersuchung
und
der
Untersuchung
mit
derzeit
anerkannten
diagnostischen
Verfahren
wie
der
optischen
Kohärenztomographie
(OCT).
TildeMODEL v2018
Jetrea
is
used
to
treat
adults
with
an
eye
disease
called
vitreomacular
traction
(VMT),
including
when
it
is
associated
with
a
small
hole
in
the
macula
(central
part
of
the
light-sensitive
layer
at
the
back
of
the
eye).
Jetrea
wird
zur
Behandlung
von
Erwachsenen
eingesetzt,
die
an
einer
Augenkrankheit
namens
vitreomakulärer
Traktion
(VMT)
leiden,
auch
wenn
diese
mit
einem
kleinen
Loch
in
der
Makula
(Zentrum
der
lichtempfindlichen
Schicht
im
hinteren
Augenabschnitt)
in
Zusammenhang
steht.
TildeMODEL v2018