Translation of "Low traction" in German
The
traction
interruption
occurring
here
can
be
tolerated
due
to
the
low
traction
level
in
the
highest
gears.
Die
hierbei
auftretende
Zugkraftunterbrechung
kann
aufgrund
des
geringen
Zugkraftniveaus
in
den
höchsten
Gängen
toleriert
werden.
EuroPat v2
The
wide
low-pressure
tyres
with
various
special
treads
ensure
maximum
traction,
low
ground
pressure
and
reliable
turf
protection.
Die
breiten
Niederdruckreifen
mit
unterschiedlichen
Spezialprofilen
sorgen
für
maximale
Traktion,
geringen
Bodendruck
und
zuverlässige
Grasnarbenschonung.
ParaCrawl v7.1
The
wide
low-pressure
tyres
with
various
special
profiles
ensure
maximum
traction,
low
ground
pressure
and
reliable
turf
protection.
Die
breiten
Niederdruckreifen
mit
unterschiedlichen
Spezialprofilen
sorgen
für
maximale
Traktion,
geringen
Bodendruck
und
zuverlässige
Grasnarbenschonung.
ParaCrawl v7.1
Various
tyres
with
different
special
treads
ensure
maximum
traction,
low
ground
pressure
and
reliable
safety
in
use.
Die
verschiedenen
Reifen
mit
unterschiedlichen
Spezialprofilen
sorgen
für
maximale
Traktion,
geringen
Bodendruck
und
zuverlässige
Einsatzsicherheit.
ParaCrawl v7.1
Other
important
issues
such
as
security
fac
tors,
are
also
highlighted
in
such
situations,
further
increasing
the
economic
conse
quences
of
low-traction
capacity.
Andere
wichtige
Probleme
wie
Sicherheitsfaktoren
treten
in
solchen
Situationen
ebenfalls
besonders
kraß
zutage
und
verschärfen
die
wirtschaftlichen
Folgen
der
geringen
Zugkapazität.
EUbookshop v2
In
this
connection,
a
further
advantage
of
the
invention
is
the
relatively
low
traction
force
required
for
contact
engagement
when
viewed
in
the
light
of
the
entire
insertion
length
of
the
plug.
Hervorzuheben
ist
in
diesem
Zusammenhang
ferner
die,
gesehen
über
die
ganze
Einschublänge
des
Steckers,
relativ
geringe
für
die
Betätigung
erforderliche
Druck-
bzw.
Zugkraft.
EuroPat v2
It
is
thus
an
object
of
the
exemplary
embodiments
and/or
exemplary
embodiments
of
the
present
invention
to
provide
an
automatic
traction
aid
for
vehicles
using
which
the
drive
torque
of
a
wheel
having
a
low
traction
may
be
transferred
to
a
wheel
having
a
higher
traction,
the
traction
aid
according
to
the
present
invention
requiring
rotational
speed
information
only
from
some
but
not
from
all
wheels.
Es
ist
daher
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
eine
automatische
Traktionshilfe
für
Fahrzeuge
zu
schaffen,
mit
der
das
Antriebsmoment
eines
Rades
mit
geringer
Traktion
auf
ein
Rad
mit
einer
höheren
Traktion
übertragen
werden
kann,
wobei
die
erfindungsgemäße
Traktionshilfe
nur
von
einigen,
aber
nicht
von
allen
Rädern
eine
Drehzahlinformation
benötigt.
EuroPat v2
This
is
time
and
cost
intensive
and
despite
low
traction
power
requirements
on
the
rail,
it
is
profitable
only
for
transports
over
long
distances.
Dies
ist
zeit-
und
kostenaufwändig
und
lohnt
sich
-
trotz
des
geringen
Bedarfes
an
Traktions-Energie
auf
der
Schiene
-
oft
nur
für
Transporte
im
Fernbereich.
EuroPat v2
The
electric
power
fed
into
the
auxiliary
system
line
by
the
motor-generator
combination
suffices
at
least
for
the
short
term
operation
of
the
drive
motors,
or
for
longer
term
operation
of
the
drive
motors
(i.e.,
the
traction
motors
of
the
rail
vehicle)
with
low
traction
power.
Zumindest
für
den
kurzzeitigen
Betrieb
der
Fahrmotoren
oder
den
längerfristigen
Betrieb
der
Fahrmotoren
(d.h.
der
Traktionsmotoren
des
Schienenfahrzeugs)
mit
geringer
Traktionsleistung
reicht
die
von
der
Motor-Generator-Kombination
in
die
Hilfsbetriebeleitung
eingespeiste
elektrische
Leistung
aus.
EuroPat v2
To
make
possible
using
the
hydrodynamic
actuating
device
also
in
construction
machines
having
wide
range
of
motion,
especially
in
mobile
cranes,
with
the
torque
converter
is
coordinated
one
bridging
clutch
WK
which
under
low
traction
requirements
when
a
torque
conversion
is
not
needed,
is
closed
in
order
thereby
to
improve
the
efficiency
of
the
drive
train.
Um
den
hydrodynamischen
Antrieb
auch
in
Arbeitsmaschinen
mit
hohem
Fahranteil
einsetzen
zu
können,
insbesondere
in
Mobilkranen,
ist
dem
Drehmomentwandler
eine
Wandlerüberbrückungskupplung
WK
zugeordnet,
die
bei
geringen
Zugkraftanforderungen,
bei
denen
eine
Drehmomentwandlung
nicht
erforderlich
ist,
geschlossen
ist
um
dadurch
den
Wirkungsgrad
des
Antriebsstranges
zu
verbessern.
EuroPat v2
It
will
be
explained
in
the
following
by
way
of
the
illustrations
how
the
present
invention
permits
detecting
driving
situations
where
there
is
the
risk
of
too
low
traction
and
where
the
traction
is
increased
by
a
defined
intervention.
Anhand
der
Abbildungen
wird
nachfolgend
erläutert,
wie
sich
durch
die
Erfindung
Fahrsituationen
erkennen
lassen,
bei
denen
die
Gefahr
einer
zu
geringen
Traktion
besteht
und
bei
denen
die
Traktion
durch
einen
gezielten
Eingriff
erhöht
wird.
EuroPat v2
The
converter
bridging
clutch
is
designed
so
that
at
low
traction
requirements
when
no
torque
conversion
is
needed,
it
is
closed
in
order
to
improve
the
degree
of
efficiency
of
the
drive
train.
Die
Wandlerüberbrückungskupplung
ist
derart
ausgelegt,
dass
sie
bei
geringen
Zugkraftanforderungen,
bei
denen
keine
Drehmomentwandlung
benötigt
wird,
geschlossen
wird
um
dadurch
den
Wirkungsgrad
des
Antriebsstranges
zu
verbessern.
EuroPat v2
Moreover,
in
the
case
of
a
drive
wheel
having
a
low
diameter,
the
traction
force
is
transmitted
from
the
drive
wheel
via
the
belt
body
to
the
tensile
force
carriers
along
a
relatively
short
belt
section,
which
correspondingly
has
the
consequence
of
high
shearing
stresses
between
the
belt
body
and
the
tensile
force
carriers.
Ausserdem
erfolgt
bei
einem
Treibrad
mit
geringem
Durchmesser
die
Übertragung
der
Traktionskraft
vom
Treibrad
über
den
Riemenkörper
auf
die
Zugträger
entlang
eines
relativ
kurzen
Riemenabschnitts,
was
entsprechend
hohe
Schubspannungen
zwischen
dem
Riemenkörper
und
den
Zugträgern
zur
Folge
hat.
EuroPat v2
But
by
allowing
the
wheels
to
move
at
different
speeds,
you
sacrifice
some
traction
in
the
process,
particularly
in
low-traction
conditions
like
mud,
snow,
and
dirt.
Aber
indem
die
Räder
mit
unterschiedlichen
Geschwindigkeiten
zu
bewegen,
opfern
Sie
einige
Traktion
in
den
Prozess,
vor
allem
bei
schlechten
Traktionsbedingungen
wie
Schlamm,
Schnee
und
Schmutz.
ParaCrawl v7.1
Between
the
inner
and
outer
lining
of
the
glove,
a
strap
with
low
elongation
under
traction
is
inserted,
which
acts
from
the
palm
to
avoid
hyperextension
of
the
fingers.
Hier
wird
zwischen
Innen-
und
Außenfutter
des
Handschuhs
ein
nur
sehr
wenig
dehnbarer
Materialstreifen
eingebaut,
der
von
der
Handinnenfläche
her
eine
Überstreckung
der
Finger
verhindert.
ParaCrawl v7.1
This
system
provides
added
traction
on
snow,
ice
and
other
low-traction
surfaces
without
having
to
be
switched
on
and
off.
Auf
Schnee,
Eis
und
bei
anderen
Bedingungen
mit
wenig
Traktion
liefert
das
System
zusätzliche
Traktion,
ohne
dass
das
System
ein-
oder
ausgeschaltet
werden
müsste.
ParaCrawl v7.1
The
term
four
wheel
drives
describes
truck-like
vehicles
that
require
the
driver
to
manually
switch
between
two-wheel
drive
mode
for
streets
and
four-wheel
drive
mode
for
low
traction
conditions
such
as
ice,
mud,
snow,
slippery
surfaces,
or
loose
gravel.
Der
Begriff
beschreibt
vier
Rad
fährt
Lkw-ähnliche
Fahrzeuge,
die
der
Fahrer
manuell
zwischen
zwei-Rad-Antrieb
für
Straßen-und
Vier-Rad-Antrieb-Modus
für
niedrige
Traktion
wie
Eis,
Schlamm,
Schnee,
rutschige
Oberflächen,
lose
oder
Kies.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
technopolymers,
it
has
a
low
mechanical
resistance:
traction,
bending,
compression,
etc,
and
a
low
thermal
resistance.
Im
Vergleich
zu
den
Technopolymeren
weist
es
geringe
mechanische
Resistenz,
d.h.
Zugfestigkeit,
Biegungsfestigkeit,
Kompressionsfestigkeit,
und
Hitzebeständigkeit
aus.
ParaCrawl v7.1