Translation of "Vital contribution" in German
It
makes
a
vital
contribution
to
the
Union's
ability
to
act
during
a
difficult
period.
Es
ist
der
unverzichtbare
Beitrag
zur
Handlungsfähigkeit
der
Union
in
einer
schwierigen
Zeit.
Europarl v8
The
report
itself
makes
a
vital
contribution
to
the
further
development
of
this
policy.
Der
Bericht
selbst
stellt
einen
bedeutenden
Beitrag
zur
Weiterentwicklung
dieser
Politik
dar.
Europarl v8
These
factors
make
a
vital
contribution
to
economic
growth,
social
cohesion.
Diese
Faktoren
leisten
einen
entscheidenden
Beitrag
zum
Wirtschaftwachstum
und
zum
sozialen
Zusammenhalt.
Europarl v8
The
auto
industry
can
also
make
a
vital
contribution
to
the
environment.
Die
Autoindustrie
kann
auch
einen
wertvollen
Beitrag
zum
Umweltschutz
leisten.
News-Commentary v14
And
agriculture
does
not
just
have
a
vital
contribution
to
make
to
economic
diversification
in
rural
areas.
Sie
leistet
nicht
nur
einen
wesentlichen
Beitrag
zur
Diversifizierung
der
ländlichen
Räume.
TildeMODEL v2018
The
European
Union
can
make
a
vital
contribution
in
this
area,
notably
by
taking
the
following
action:
Die
Union
kann
auf
folgende
Weise
einen
wesentlichen
Beitrag
leisten:
TildeMODEL v2018
This
is
another
vital
contribution
to
mitigating
climate
change.
Dies
ist
ein
weiterer
wichtiger
Beitrag
zur
Eindämmung
des
Klimawandels.
TildeMODEL v2018
"The
ECI
should
make
a
vital
contribution
to
the
empowerment
of
European
citizens.
Die
Bürgerinitiative
wird
einen
bedeutenden
Beitrag
zur
Mitwirkungsmöglichkeit
europäischer
Bürger
leisten.
TildeMODEL v2018
Both
sides
of
industry
can
make
a
vital
contribution
at
national
level.
Auch
auf
der
Ebene
der
Mit
gliedstaaten
können
die
Sozialpartner
wesentlich
dazu
beitragen.
EUbookshop v2
Continuing
improvement
of
Euratom
safeguards
will
make
a
vital
contribution
here.
Die
weitere
Verbesserung
der
Euratom-Sicherheitsüberwachung
wird
den
hierzu
notwendigen
Beitrag
leisten.
EUbookshop v2
Today
there
is
growing
recognitionof
their
scientific
rigour
and
vital
contribution.
Heute
wird
man
sich
ihres
Willens
zur
Strenge
und
ihres
unverzichtbaren
Beitrages
bewusst.
EUbookshop v2
Intermodal
freight
services
will
make
a
vital
contribution
to
this
overall
strategy.
Intermodale
Güterverkehrsdienste
werden
einen
maßgeblichen
Beitrag
zu
dieser
Gesamtstrategie
leisten.
EUbookshop v2
In
this
connection,
we
reaffirm
the
vital
contribution
of
civil
society.
In
diesem
Zusammennang
bekräftigen
wir
den
entscheidenden
Beitrag
der
gesellschaftlichen
Gruppen.
EUbookshop v2
This
enables
Krone
to
make
a
vital
contribution
to
reducing
CO2.
Krone
leistet
hier
einen
entscheidenden
Beitrag
zur
CO2-Reduzierung.
ParaCrawl v7.1
MAHA
is
thus
making
a
vital
contribution
to
sustainable
climate
protection.
Damit
leistet
MAHA
einen
entscheidenden
Beitrag
für
einen
nachhaltigen
Klimaschutz.
ParaCrawl v7.1
Revenues
from
the
extractive
sector
can
make
a
vital
contribution
to
poverty
reduction
in
developing
countries.
Einnahmen
aus
dem
Rohstoffsektor
in
Entwicklungsländern
können
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Armutsminderung
leisten.
ParaCrawl v7.1
Revenues
from
the
extractive
sector
may
be
a
vital
contribution
to
poverty
reduction
in
developing
countries.
Einnahmen
aus
dem
Rohstoffsektor
in
Entwicklungsländern
können
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Armutsminderung
leisten.
ParaCrawl v7.1
The
EIB's
involvement
will
make
a
vital
contribution
to
achieving
this
goal."
Das
Engagement
der
EIB
leistet
einen
entscheidenden
Beitrag
zur
Erreichung
unserer
Ziele.“
ParaCrawl v7.1
Software
solutions
thus
make
a
vital
contribution
to
efficiency
and
yield
maximization
throughout
the
production
facility.
Damit
tragen
Softwarelösungen
wesentlich
zur
Effizienz
und
Yield-Maximierung
der
gesamten
Produktionsanlage
bei.
ParaCrawl v7.1
Taken
as
a
whole,
the
measures
implemented
make
a
vital
contribution
to
increasing
energy
efficiency.
In
der
Summe
tragen
die
umgesetzten
Maßnahmen
entscheidend
zur
Steigerung
der
Energieeffizienz
bei.
ParaCrawl v7.1
This
makes
a
vital
contribution
toward
reducing
operating
costs
and
protecting
the
environment.
Somit
wird
ein
entscheidender
Beitrag
zur
Senkung
der
Betriebskosten
und
zum
Umweltschutz
geleistet.
ParaCrawl v7.1