Translation of "Visual control" in German
For
people
with
poor
sight,
visual
control
menus
are
replaced
by
a
speech
interface.
Für
Sehbehinderte
werden
visuelle
Bedienungsmenüs
durch
eine
Sprachschnittstelle
ersetzt.
TildeMODEL v2018
The
lubricant
container
may
be
a
diffusion-resistant
bag
with
an
inlet
and
outlet
and
a
visual
control.
Der
Schmiermittel-Behälter
kann
ein
diffusionsfester
Beutel
mit
Zu-
und
Ablauf
und
Sichtkontrolle
sein.
EuroPat v2
Since
this
assembly
must
occur
without
adequate
visual
control,
it
is
obviously
difficult.
Dies
ist
offensichtlich
schwierig,
da
es
ohne
ausreichende
Sichtkontrolle
erfolgen
muß.
EuroPat v2
This
permits
a
perfect
introduction
of
the
leather,
with
visual
control
and
with
possibilities
of
correction.
Dies
ermöglicht
eine
einwandfreie
Einführung
des
Leders
unter
Sichtkontrolle
und
mit
Korrekturmöglichkeiten.
EuroPat v2
The
given
pattern
on
the
ski
is
displayed
precisely
and
therefore
serves
as
a
visual
control
over
parameters.
Das
erzeugte
Strukturbild
wird
präzise
abgebildet
und
dient
zur
visuellen
Kontrolle
der
Parameter.
ParaCrawl v7.1
The
automatic
roller
sorting
table
is
specially
made
for
visual
product
control.
Dieser
automatische
Rollenverlesetisch
ist
speziell
für
die
visuelle
Produkt-Inspektion
konzipiert.
CCAligned v1
Sensitives
branches
of
sensorial
nerves
are
identified
using
X-ray
contrast
media
and
visual
control.
Mit
Röntgenkontrastmittel
und
Sichtkontrolle
werden
sensible
Äste
sensorischer
Nerven
identifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
LCD
touch
screen
allows
a
simple
visual
control
of
the
camera…
Der
LCD-Touchscreen
ermöglicht
einfache
visuelle
Kontrolle
der
Kamera…
ParaCrawl v7.1
How
can
I
prevent
introducing
diseases,
apart
from
visual
control
at
the
retailer's?
Wie
kann
dem
Einschleppen
von
Krankheiten
außer
der
Sichtkontrolle
beim
Händler
vorgebeugt
werden?
ParaCrawl v7.1
The
LCD
touch
screen
allows
a
simple
visual
control
of
the
camera
and
its
settings.
Der
LCD-Touchscreen
ermöglicht
einfache
visuelle
Kontrolle
der
Kamera
und
die
Einstellungen.
ParaCrawl v7.1
Health@Hand
is
a
visual
control
station
for
use
in
healthcare
facilities
and
hospitals.
Health@Hand
ist
ein
visueller
Leitstand
für
den
Einsatz
in
Pflegeeinrichtungen
oder
Krankenhäusern.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
certified
by
visual
control.
Letzteres
kann
über
Sichtkontrolle
sichergestellt
werden.
EuroPat v2
Health@Hand
is
a
visual
control
center
to
be
used
at
nursing
homes
or
hospitals.
Health@Hand
ist
ein
visueller
Leitstand
für
den
Einsatz
in
Pflegeeinrichtungen
oder
Krankenhäusern.
ParaCrawl v7.1
In
comparison
with
transparent
products,
a
visual
control
is
possible
at
any
time.
Im
Vergleich
zu
transparenten
Produkten
ist
eine
Sichtkontrolle
jederzeit
möglich.
ParaCrawl v7.1
A
visual
section
is
incorporated
on
each
teat
rubber
for
a
visual
milk
flow
control.
Zur
visuellen
Milchflusskontrolle
ist
an
jedem
Zitzengummi
eine
Sichtstrecke
montiert.
ParaCrawl v7.1
The
offer
range
reaches
from
visual
control
to
intensive
sorting.
Die
Angebotsbandbreite
reicht
hierbei
von
einer
visuellen
Kontrolle
bis
zur
intensiven
Verlesung.
ParaCrawl v7.1
In
a
first
optical
visual
control
an
inspection
of
the
cutting
contour
is
performed.
In
einer
ersten
optischen
Sichtkontrolle
wird
eine
Inspektion
der
Schneidkontur
durchgeführt.
EuroPat v2
A
visual
control
or
an
exact
placement
of
the
mixer
is
not
necessary.
Eine
visuelle
Kontrolle
oder
ein
exaktes
Aufsetzen
des
Mischers
kann
entfallen.
EuroPat v2
This
can
take
place,
for
instance,
by
visual
control.
Dies
kann
beispielsweise
durch
visuelle
Kontrolle
erfolgen.
EuroPat v2
This
advantageously
allows
a
visual
control
of
the
filling
level
of
the
reservoir.
Dies
erlaubt
vorteilhaft
eine
optische
Kontrolle
des
Füllzustandes
des
Reservoirs.
EuroPat v2
Visual
control
of
the
orientation
is
superfluous.
Eine
visuelle
Kontrolle
der
Orientierung
ist
überflüssig.
EuroPat v2
Such
transparent
nanoemulsions
facilitate
visual
control
of
the
cell
cultures.
Diese
transparenten
Nanoemulsionen
erleichtern
die
visuelle
Kontrolle
der
Zellkulturen.
EuroPat v2
A
visual
control
of
this
process
is
only
possible
with
difficulty.
Eine
Sichtkontrolle
dieses
Vorgangs
ist
schwerlich
möglich.
EuroPat v2
It
serves,
in
particular,
for
the
visual
control
and
verification
of
the
setting
head.
Sie
dient
insbesondere
zur
visuellen
Steuerung
und
Überprüfung
des
Setzkopfes.
EuroPat v2
The
Spherolit
lenses
offer
perfect
visual
control.
Die
Spherolitlinsen
bieten
eine
perfekte
optische
Kontrolle.
CCAligned v1