Translation of "Vision document" in German
The
document
Vision
2020
and
more
information
about
EU
aeronautics
research
can
be
found
at:
Das
Dokument
Vision
2020
und
weitere
Information
über
EU-Luftfahrtforschung
finden
sich
unter:
TildeMODEL v2018
This
is
our
vision
document,
and
should
be
just
a
few
pages
long.
Dies
ist
unser
Visions-
Dokument
und
es
sollte
nur
einige
Seiten
lang
sein.
ParaCrawl v7.1
The
project
should
also
have
a
separate
vision
document
and
supplementary
requirements
specification.
Das
Projekt
sollte
auch
ein
separates
Visionsdokument
haben
und
eine
ergänzende
Anforderungsspezifikation.
ParaCrawl v7.1
A
vision
document
contains
more
than
those
things
needed
for
the
modeling
effort.
Ein
Visionsdokument
enthält
mehr
als
nur
die
Dinge,
die
für
die
Modellierung
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Commission
President
Barroso's
vision
document
EU
2020
envisages
growth
and
a
knowledge-based
economy,
equipping
and
training,
competition
and
a
green
economy.
Das
Strategiepapier
EU
2020
von
Kommissionspräsident
Barroso
sieht
Wachstum
und
eine
wissensbasierte
Wirtschaft,
Ausstattung
und
Ausbildung,
Wettbewerb
und
eine
grüne
Wirtschaft
vor.
Europarl v8
In
terms
of
funding
levels,
the
vision
document
estimates
that
overall
spending
onresearch
in
nanoelectronics
in
Europeneeds
to
double
from
its
current
level
of3
billion
per
year
to
6
billion
by
2008.The
high
level
group
argues
that
this
willrequire
a
substantial
amount
of
publicfunding
to
be
leveraged,
as
well
as
a
‘tech-nology-aware’
banking
sector.
In
Bezug
auf
die
Höhe
der
Fördermittel
wirdin
dem
Visionsdokument
geschätzt,
dassdie
Gesamtausgaben
für
Nanoelektronikforschung
in
Europa
von
derzeit
3
Mrd.pro
Jahr
auf
6
Mrd.
bis
2008
verdoppeltwerden
müssen.
EUbookshop v2
As
many
of
you
know,
a
Strategic
Vision
document
is
being
drafted
that
will
assess
NATO's
and
our
partners'
achievements
in
Afghanistan,
and
will
produce
a
set
of
realistic
goals
and
a
roadmap
to
meet
them
over
the
next
three
to
five
years.
Wie
viele
von
Ihnen
wissen,
wird
gerade
ein
Papier
zur
strategischen
Vision
erarbeitet,
in
dem
viele
der
Leistungen
der
NATO
und
ihrer
Partner
in
Afghanistan
bewertet
und
realistische
Ziele
sowie
eine
Roadmap
erstellt
werden,
die
es
in
den
nächsten
drei
bis
fünf
Jahren
zu
verfolgen
gilt.
ParaCrawl v7.1
The
US
Space
Command
document
Vision
for
2020
compares
the
US
military
effort
to
the
way
that
‘centuries
ago
nations
built
navies
to
protect
and
enhance
their
commerce’.
Das
Strategiepapier
„Vision
für
2020“
des
US-Raumkommandos
vergleicht
die
Weltraumrüstung
der
USA
mit
den
Bemühungen
anderer
Staaten,
in
früheren
Jahrhunderten
Kriegsmarinen
zu
bauen,
um
den
eigenen
Handel
zu
schützen
und
auszuweiten.
ParaCrawl v7.1
At
the
event,
the
government
announced
the
publication
of
a
smart
grid
policy
document
and
the
results
of
a
“2050
Vision
document”
drafted
by
the
Energy
Networks
Strategy
Group.
Bei
der
Veranstaltung,
kündigte
die
Regierung
die
Veröffentlichung
eines
Smart
Grid
Politik
dokumentieren
und
die
Ergebnisse
einer
"2050
Vision
Dokument"
von
der
Energienetze
Strategy
Group
erarbeitet.
CCAligned v1
Starting
with
a
Vision
Document
we
will
see
how
Use
Cases
can
be
developed
to
describe
all
aspects
of
the
system's
behavior
in
the
problem
domain.
Beginnend
mit
einem
Visions-Dokument
werden
wir
sehen,
wie
Anwendungsfälle
entwickelt
werden
können,
um
alle
Aspekte
des
Systemverhaltens
im
Problembereich
zu
beschreiben.
ParaCrawl v7.1
The
new
vision
document
had
been
launched
on
the
occasion
of
the
first
anniversary
of
the
founder's
death,
on
June
15.
Das
neue
Dokument
wurde
anlässlich
des
ersten
Todestages
von
SEKEM
Gründer
Ibrahim
Abouleish,
am
15.
Juni,
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Regarding
this
point,
the
Vision
document
reads
that
in
addition
to
consultations
in
official
EMR
forums,
this
aim
should
be
embodied
by
regular
informal
consultations.
Dazu
heißt
es
im
Visionsdokument:
"Neben
der
Beratung
in
offiziellen
EMR-Foren
soll
dies
auch
durch
regelmäßige
informelle
Beratungen
zum
Ausdruck
kommen.
ParaCrawl v7.1
Identify
the
use
case
and
actors
from
the
vision
document
and
show
their
relationships
on
one
or
more
use
case
diagrams.
Identifizieren
Sie
die
Anwendungsfälle
und
Akteure
aus
dem
Visions-Dokument
und
stellen
deren
Beziehungen
zueinander
in
einem
oder
mehreren
Anwendungsfalldiagrammen
dar.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
a
vision
document
was
prepared
and
submitted
for
approval
by
the
town
councils
concerned
and
a
commission
of
the
Provinciale
Staten
(the
collective
parliamentary
controlling
body
of
the
11
Dutch
provinces).
Zu
diesem
Zweck
wurde
ein
Visionsdokument
erstellt,
das
den
zuständigen
Gemeinderäten
und
einer
Kommission
der
Provinciale
Staten
(dem
parlamentarischen
Kontrollorgan
der
11
holländischen
Provinzen)
zur
Zustimmung
vorgelegt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
first
report
on
the
overall
vision
of
the
Document,
was
presented,
on
Monday
11
December,
by
Reverend
Father
René
Bernard,
S.I.,
formerly
National
Director
in
France.
Das
erste
Referat
zu
einer
allgemeinen
Vision
des
Dokuments
wurde
am
Montag,
dem
11.
Dezember,
von
Pater
René
Bernard,
S.I.,
vorgetragen,
dem
ehemaligen
National-Direktor
in
Frankreich.
ParaCrawl v7.1
The
Serbian
government
has
fulfilled
or
has
commenced
fulfilling
46
recommendations
from
the
document
Vision
2016,
collected
by
NALED
–
the
National
Alliance
for
Local
Economic
Development,
at
12
round
table
discussions
held
all
over
Serbia,
NALED
assesses
on
the
occasion
of
the
100
days
of
the
government.
Die
serbische
Regierung
hat
bisher
ein
Viertel
von
insgesamt
46
Empfehlungen
aus
dem
Dokument
„Vision
2016“
erfüllt
oder
arbeitet
gerade
daran.
Dieses
Dokument
verfasste
die
NALED,
Nationale
Allianz
für
lokale
Wirtschaftsentwicklung,
anlässlich
der
100
Tage
der
Arbeit
der
neuen
serbischen
Regierung.
ParaCrawl v7.1
The
most
interesting
visions
were
documented
and
submitted
to
the
members
of
the
European
Parliament
in
the
summer
of
2014.
Die
interessantesten
Visionen
wurden
dokumentiert
und
im
Sommer
2014
den
Abgeordneten
des
EU-Parlaments
übergeben.
ParaCrawl v7.1
There
are
several
significant
references
to
the
First
Vision
in
published
documents
from
the
1830s
Es
gibt
noch
andere
bedeutende
Belege
der
Ersten
Vision
in
veröffentlichten
Dokumenten
der
1830er.
ParaCrawl v7.1
The
EESC
would
like
to
see
a
concentration
of
EU
and
Member
State
funds
on
realising
the
market
potential
of
the
technologies
which
have
featured
in
so
many
policy
papers
and
vision
documents.
Er
würde
es
begrüßen,
wenn
die
Finanzmittel
der
Gemeinschaft
und
der
Mitgliedstaaten
konzentriert
würden,
um
das
Marktpotenzial
der
Technologien
zu
erschließen,
die
in
so
vielen
Strategiepapieren
und
Dokumenten
für
Zukunftsperspektiven
beschworen
werden.
TildeMODEL v2018
Having
a
clear,
documented
vision
keeps
you
focused
and
helps
you
avoid
“scope
creep”
from
others’
contributions.
Eine
klare,
dokumentierte
Vision
hilft
Ihnen,
sich
zu
konzentrieren
und
den
“Scope
Creep”
durch
Beiträge
anderer
zu
vermeiden.
CCAligned v1
When
presenting
the
VIP
Marketing
Plan
it
is
essential
to
emphasize
the
inadmissibility
of
increasing
one’s
income
in
ways
that
are
inconsistent
with
these
Rules
and
Regulations
and
other
official
Vision
documents.
Während
der
Präsentation
des
VIP
Marketingplans
muss
hervorgehoben
werden,
dass
eigene
Einkünfte
nicht
mit
Methoden
verbessert
werden
können,
die
den
vorliegenden
Bestimmungen
und
anderen
offiziellen
Regeln
von
Vision
widersprechen.
ParaCrawl v7.1
At
Vision
Kino’s
website,
documentation
of
the
results
over
the
past
years
show
how
going
to
the
cinema
can
set
a
precedent
in
education.
Wie
ein
Kinobesuch
Schule
machen
kann,
lässt
sich
anhand
der
Ergebnisdokumentationen
aus
den
Vorjahren
auf
der
Homepage
von
Vision
Kino
nachvollziehen.
ParaCrawl v7.1