Translation of "Virus check" in German
Virus
Check**
(incoming
and
outgoing
mails
are
checked
by
the
mail
server)
Virenprüfung**
(ein-
und
ausgehende
Mails
werden
vom
Mailserver
gecheckt)
ParaCrawl v7.1
A
virus
check
is
run
on
all
downloads
by
Menzi
Muck
AG.
Sämtliche
Downloads
werden
von
der
Menzi
Muck
AG
einer
Virenprüfung
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
The
central
treatment
remains
the
drug
therapy
that
holds
the
virus
in
check.
Kern
der
Behandlung
bleibt
die
medizinische
Therapie,
die
das
Virus
im
Schach
hält.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
free
online
virus
scanner
to
check
our
products
and
files.
Sie
können
gratis
online
Virus-Scanner
verwenden,
um
unsere
Produkte
und
Dateien
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
While
they
might
remove
a
virus
in
“between
1
and
4
hours”
it
is
very
rare
that
a
thorough
virus
check
can
be
completed
in
that
little
time.
Während
sie
möglicherweise
einen
Virus
in
zu
entfernen
“zwischen
1
und
4
Stunden”
Es
ist
sehr
selten,
dass
eine
gründliche
Virenprüfung
in
die
wenig
Zeit
abgeschlossen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
external
virus
check
did
not
work
correctly
(and
informed
the
user
about
that)
in
v15.6
through
v15.8.
Die
externe
Virenprüfung
funktionierte
in
v15.6
bis
v15.8
nicht
korrekt
(und
informierte
den
Benutzer
darüber).
ParaCrawl v7.1
A
unique
feature
of
BitZipper
is
the
Batch
Tool
that
lets
you
extract,
search,
error
check,
virus
scan
and
convert
multiple
archives
in
one
single
operation.
Ein
einzigartiges
Feature
von
BitZipper
ist
das
Stapelverarbeitungswerkzeug,
welches
Sie
entpacken
lässt,
suchen
lässt,
Fehler
checken
lässt,
nach
Viren
scannen
lässt
und
mehrere
Archive
konvertiert
und
das
alles
in
einem
einzigen
Vorgang.
ParaCrawl v7.1
You
have
also
to
protect
your
computer
with
a
firewall,
anti
virus
software
and
check
your
computer
for
spyware
program
to
make
sure
that
spam
harvesting
software
doesn’t
penetrate
your
computer.
Sie
haben
auch
zum
Schutz
Ihres
Computers
mit
einer
Firewall,
Anti-Virus
Software
und
überprüfen
Sie
Ihren
Computer
nach
Spyware
Programm,
um
sicherzustellen,
dass
Spam-Software
Ernte
nicht
durchdringen
Sie
den
Computer
neu.
ParaCrawl v7.1
Despite
an
up-to-date
virus
check
liability
for
damages
and
impairments
by
computer
viruses
and
other
malware
is
excluded
within
the
scope
of
the
statutory
regulations.
Trotz
aktueller
Virenprüfung
ist
eine
Haftung
für
Schäden
und
Beeinträchtigungen
durch
Computerviren
und
sonstige
Schadprogramme
im
Rahmen
der
gesetzlichen
Regelungen
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
To
counter
this
risk,
scientists
at
Helmholtz
Zentrum
MÃ1?4nchen
are
investigating
how
the
immune
system
keeps
the
virus
in
check.
Um
diesem
Risiko
entgegenzuwirken,
beschäftigen
sich
Wissenschaftler
am
Helmholtz
Zentrum
München
damit,
wie
das
Immunsystem
das
Virus
in
Schach
hält.
ParaCrawl v7.1
And
also
just
as
last
week
people
searching
for
information
on
the
facebook
fan
check
virus
are
running
into
some
of
the
top
search
results
hosting
malware.
Und
auch
so
wie
letzte
Woche
Menschen
auf
der
Suche
nach
Informationen
über
die
Facebook
Fan
Check-Virus
werden
in
einigen
der
Top-Suchergebnisse
Hosting-Malware
läuft.
ParaCrawl v7.1
Click
Forensics
found
links
to
the
malware
in
search
results
for
queries
about
the
non-existent
Facebook
Fan
Check
virus.
Klicken
Sie
auf
Forensik
gefunden,
die
links
zu
malware
in
den
Suchergebnissen
für
Abfragen
über
den
nicht
vorhandenen
Facebook
Fan
Check
virus.
ParaCrawl v7.1
So,
I
don’t
know
if
the
fan
check
virus
is
legit
or
not,
what
I
do
know
is
that
you
need
to
be
cautious
with
the
search
results.
Sind,
Ich
weiß
nicht,
ob
der
Lüfter
Check-Virus
ist
legit
oder
nicht,
was
ich
weiß
ist,
dass
man
vorsichtig
sein
mit
der
Notwendigkeit
suchen
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Virus
Protection:
Check
if
your
device
is
protected
from
known
malicious
viruses
which
are
downloaded
over
the
internet.
Virenschutz:
Überprüfen
Sie,
ob
Ihr
Gerät
vor
bekannten
bösartigen
Viren
geschützt
ist,
die
über
das
Internet
heruntergeladen
werden.
CCAligned v1
Use
current
antivirus
software
(for
example,
Symantec
Norton
Antivirus
or
McAfee
Virus
Scan)
to
check
the
system
for
viruses.
Verwenden
Sie
eine
aktuelle
Antivirensoftware
(wie
Symantec
Norton
AntiVirus
oder
McAfee
VirusScan),
um
das
System
auf
Viren
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1
The
customer
shall
ensure
that
transmitted
files
contain
no
personal
data
and
shall
take
standard
precautions
(including
the
use
of
virus
scanners)
to
check,
insofar
as
these
are
potentially
executable
files
(computer
programs
or
usage
data
that
may
contain
executable
program
codes),
the
transmitted
files
for
viruses
prior
to
their
being
uploaded.
Der
Kunde
stellt
sicher,
dass
übermittelte
Dateien
keine
personenbezogenen
Daten
enthalten
und
testet,
soweit
es
sich
um
möglicherweise
ausführbare
Dateien
(Computerprogramme
oder
Nutzdaten,
die
ausführbaren
Programmcode
enthalten
können)
handelt,
durch
übliche
Vorkehrungen
(insbesondere
den
Einsatz
von
Virenscannern)
die
übermittelten
Dateien
vor
dem
Upload
auf
einen
etwaigen
Befall
mit
Computerviren.
ParaCrawl v7.1
The
first
U.S.
study
using
marijuana
for
people
with
HIV
has
found
that
smoking
the
plant
does
not
disrupt
the
effect
of
antiretroviral
drugs
that
keep
the
virus
in
check.
Die
erste
US-Studie,
die
Marihuana
bei
HIV-Infizierten
verwendete,
fand
heraus,
dass
das
Rauchen
der
Pflanze
nicht
die
Wirkungen
der
antiretroviralen
Medikamente
stört,
die
den
Virus
in
Schach
halten.
ParaCrawl v7.1
To
counter
this
risk,
scientists
at
Helmholtz
Zentrum
München
are
investigating
how
the
immune
system
keeps
the
virus
in
check.
Um
diesem
Risiko
entgegenzuwirken,
beschäftigen
sich
Wissenschaftler
am
Helmholtz
Zentrum
München
damit,
wie
das
Immunsystem
das
Virus
in
Schach
hält.
ParaCrawl v7.1