Translation of "Violent storm" in German
During
a
violent
storm,
Wolf
Larsen
dies.
Während
eines
schweren
Sturms
stirbt
Wolf
Larsen.
Wikipedia v1.0
Violent
storm-floods
devastated
the
coast
of
the
North
Sea
and
Baltic.
Heftige
Sturmfluten
verwüsteten
die
Nord-
und
Ostseeküste.
ParaCrawl v7.1
During
a
violent
storm
the
tree
broke,
but
the
statuette
remained
intact.
Bei
einem
heftigen
Gewitter
zerbrach
der
Baum,
doch
die
Figur
blieb
unversehrt.
ParaCrawl v7.1
It
finally
broke
apart
and
sank
during
a
violent
storm.
Bei
einem
heftigen
Sturm
bricht
es
schließlich
auseinander
und
sinkt.
ParaCrawl v7.1
No
violent
storm
can
move
him
from
his
place.
Kein
gewaltiger
Sturm
kann
ihn
von
seinem
Platz
bewegen.
ParaCrawl v7.1
A
violent
storm
has
done
heavy
damage
to
the
railroad
last
autumn.
Ein
Unwetter
hat
die
Dampfbahnstrecke
im
Herbst
schwer
beschädigt.
ParaCrawl v7.1
Miserable,
because
the
way
of
love,
will
always
encounter
a
violent
storm.
Miserable,
weil
der
Weg
der
Liebe,
immer
stoßen
einen
heftigen
Sturm.
ParaCrawl v7.1
Look
at
the
followers
of
Jesus
who
faced
a
violent
storm
in
the
sea.
Schaut
auf
die
Nachfolger
Jesu,
die
auf
See
einem
gewaltigen
Sturm
gegenüberstanden.
ParaCrawl v7.1
On
27
and
28
February,
the
violent
storm
Xynthia
battered
several
French
regions.
Am
27.
und
28.
Februar
suchte
der
gewaltige
Orkan
Xynthia
mehrere
französische
Regionen
heim.
Europarl v8
A
violent
storm
toppled
the
steeple,
which
came
down
in
the
marketplace
before
the
building.
Bei
einem
schweren
Sturm
stürzte
die
Turmspitze
auf
den
sich
vor
dem
Gebäude
befindenden
Marktplatz.
Wikipedia v1.0
Their
hulls
stuffed
with
marvelous
wares,
they
were
sailing
the
long
voyage
to
home
port,
when
suddenly
a
violent
storm
broke.
Sie
waren
auf
der
Heimfahrt
und
reich
beladen,
als
sie
in
einen
fürchterlichen
Sturm
gerieten.
OpenSubtitles v2018
His
appearance
was
neither
noble
nor
pleasant,
but
brought
to
mind
a
violent
storm.
Seine
Erscheinung
war
weder
edel
noch
angenehm,
sondern
beschwor
die
Vorstellung
eines
heftigen
Sturmes
herauf.
ParaCrawl v7.1
Even
over
two
weeks
after
the
violent
storm,
the
authorities
had
not
yet
opened
the
airport
again.
Auch
gut
zwei
Wochen
nach
dem
Unwetter
war
der
Flughafen
noch
nicht
wieder
in
Betrieb.
ParaCrawl v7.1