Translation of "A storm" in German
Some
have
defined
Copenhagen
as
a
perfect
storm
with
a
bittersweet
result.
Einige
haben
Kopenhagen
als
den
perfekten
Sturm
mit
bittersüßem
Resultat
bezeichnet.
Europarl v8
I
fail
to
comprehend
why
the
advertising
industry
is
raising
such
a
storm
in
a
teacup.
Ich
kann
nicht
verstehen,
dass
die
Werbeindustrie
einen
Sturm
im
Wasserglas
betreibt.
Europarl v8
Sailing
a
ship
through
a
storm
is
not
easy.
Ein
Schiff
durch
einen
Sturm
zu
steuern,
ist
nicht
einfach.
Europarl v8
Twelve
vessels
sank
or
ran
aground
here
during
a
severe
storm.
Bei
einem
heftigen
Sturm
sind
hier
zwölf
Schiffe
gekentert
oder
auf
Grund
gelaufen.
Europarl v8
A
statistical
storm
blew
over
Europe
on
Tuesday.
Am
Dienstag
brauste
ein
statistisches
Sturmtief
durch
Europa.
WMT-News v2019
What
we
have
is,
in
a
way,
a
perfect
positive
storm.
Was
wir
haben
ist,
sozusagen,
ein
perfekter
positiver
Sturm.
TED2020 v1
A
storm
blew
in
that
no
one
was
anticipating.
Ein
Sturm
zog
auf,
mit
dem
niemand
gerechnet
hatte.
TED2020 v1
In
her
agitation
she
seemed
to
tremble,
like
the
fronds
of
a
palm
tree
in
a
storm.
In
ihrer
Erregung
schien
sie
zu
zittern,
wie
Palmwedel
im
Sturm.
WMT-News v2019
So
much
the
same
that
they
are
just
like
frogs
before
a
storm!
Alle
stimmen
sie
dasselbe
Lied
an,
wie
die
Frösche
vor
dem
Gewitter.
Books v1
Suddenly
there
was
a
storm
and
huge
waves.
Plötzlich
gab
es
einen
Sturm
und
große
Wellen.
TED2013 v1.1
And
Haiti
--
it
was
like
a
perfect
storm.
Haiti
war
wie
ein
perfekter
Sturm.
TED2020 v1
I
know
when
a
storm
is
coming.
Ich
weiß,
wenn
ein
Sturm
heranzieht.
TED2020 v1
On
5
January
1919,
a
storm
surge
occurred
on
the
Ammersee.
Januar
1919
ereignete
sich
eine
Sturmflut
am
Ammersee.
Wikipedia v1.0
Margate
had
a
Victorian
pier
which
was
largely
destroyed
by
a
storm
in
1978.
Die
viktorianische
Seebrücke
wurde
1978
durch
einen
Sturm
zerstört.
Wikipedia v1.0
During
a
violent
storm,
Wolf
Larsen
dies.
Während
eines
schweren
Sturms
stirbt
Wolf
Larsen.
Wikipedia v1.0
Rosa
remained
a
tropical
storm
for
only
18
hours,
becoming
a
tropical
depression
early
on
November
10
and
dissipating
later
that
day.
Nur
zehn
Stunden
später
konnte
sich
das
Tiefdruckgebiet
in
einen
tropischen
Sturm
verstärken.
Wikipedia v1.0
The
JMA
upgraded
Sepat
to
a
severe
tropical
storm
shortly
after.
Die
JMA
stufte
Sepat
kurz
darauf
zu
einem
schweren
tropischen
Sturm
auf.
Wikipedia v1.0