Translation of "Storm off" in German
Gurney,
when
the
storm
hits,
set
off
the
atomics.
Gurney,
sobald
der
Sturm
uns
erreicht,
löst
du
die
Atomwaffen
aus.
OpenSubtitles v2018
The
storm
nearly
ripped
off
the
weather
vane,
but
that's
the
house.
Der
Sturm
hat
die
Wetterfahne
fast
abgerissen,
aber
das
ist
das
Haus.
OpenSubtitles v2018
These
roofs
certainly
reduce
storm
run-off,
and
are
very
efficient
insulators.
Diese
Dächer
sicherlich
reduzieren
Sturm
Abfluss,
und
sind
sehr
effizient
Isolatoren.
ParaCrawl v7.1
The
storm
is
throwing
off
my
readings.
Der
Sturm
verzerrt
meine
Werte.
OpenSubtitles v2018
In
December
1977
she
sank
in
a
heavy
storm
off
the
Greek
island
Kelfonia.
Im
Dezember
1977
sank
die
META
im
einem
schweren
Sturm
vor
der
griechischen
Insel
Kelfonia.
CCAligned v1
The
rudder
broke
in
a
violent
northwest
storm
off
Cape
Horn
and
the
ship
heaved.
Im
starken
Nordwest-Sturm
vor
Kap
Hoorn
brach
das
Ruder,
das
Schiff
drehte
bei.
ParaCrawl v7.1
Michelle
started
on
29
October
as
a
tropical
storm
off
the
northern
coast
of
Nicaragua
and
Honduras,
where
it
caused
severe
floods.
Michelle
nahm
am
29.
Oktober
als
Tropensturm
vor
der
Nordküste
Nicaraguas
und
Honduras
seinen
Anfang,
wo
er
schwere
Überschwemmungen
verursachte.
Europarl v8