Translation of "View by" in German

This is a view shared by Mr Ferber and Mr Kaklamanis.
Diese Sichtweise wird von Herrn Ferber und von Herrn Kaklamanis geteilt.
Europarl v8
This view is confirmed by BNFL’s 2004 Accounts report.
Diese Auffassung werde durch den Jahresabschluss von BNFL für 2004 erhärtet.
DGT v2019
This view is supported by the German and French authorities.
Diese Auffassung wird von den deutschen und den französischen Behörden geteilt.
DGT v2019
This is the view encouraged by the dominant federalist tendency in the EU institutions.
Diese Sichtweise wird durch die stark föderalistischen Tendenzen in den EU-Institutionen noch unterstützt.
Europarl v8
That was the view expressed by everyone, from the taxi driver to the minister.
Diese Auffassung wurde von allen geteilt, vom Taxifahrer bis hin zum Minister.
Europarl v8
This view is shared by the European Data Protection Supervisor.
Diese Ansicht wird vom europäischen Datenschutzbeauftragten geteilt.
Europarl v8
This view is shared by others who matter.
Diese Ansicht wird auch von anderen wichtigen Gremien geteilt.
Europarl v8
Therefore, I am sorry, but the view maintained by anyone else is wrong.
Es tut mir Leid, aber jede andere Sichtweise ist falsch.
Europarl v8
I welcome the view put forward by my colleague, Jo Leinen.
Ich begrüße die von meinem Kollegen, Jo Leinen, vorgebrachten Ansichten.
Europarl v8
This was the interpretation and the view that prevailed by a majority in the committee.
Dies war die Interpretation und die Ansicht einer Mehrheit der Ausschußmitglieder.
Europarl v8
We have been constantly reinforced in this view by the scientists.
In dieser Auffassung sind wir auch immer wieder von Wissenschaftlern bestärkt worden.
Europarl v8
As regards checks on expenditure, I fully subscribe to the view expressed by the rapporteur.
Zur Frage der Ausgabenkontrolle teile ich voll und ganz die Auffassung des Berichterstatters.
Europarl v8
This view is substantiated by practical experience in past years.
Das zeigt die Praxis der vergangenen Jahre.
Europarl v8
This view is shared by a majority of the Member States.
Die Mehrzahl der Mitgliedstaaten teilt diese Ansicht.
Europarl v8
I can only endorse the view expressed by the Economic and Monetary Affairs Committee.
Ich kann diese Sichtweise des Ausschusses für Wirtschaft und Währung nur unterstützen.
Europarl v8
However, this view is shared by not one government of the 25 Member States.
Diese Auffassung wird aber von keiner Regierung der 25 Mitgliedstaaten geteilt.
Europarl v8
This view was, by the way, reiterated last week in Mexico City.
Diese Auffassung wurde übrigens vergangene Woche in Mexiko-Stadt bestätigt.
Europarl v8
Unfortunately, this view is shared by many here in this House.
Leider wird diese Ansicht auch von vielen in diesem Saal geteilt.
Europarl v8
The Council has also taken account of the points of view expressed by the NGOs affected.
Der Rat hat auch die von den betroffenen NRO geäußerten Ansichten berücksichtigt.
Europarl v8

Related phrases

the view that have in view your view to viewing
for viewing he views his view on in our view
when viewed view