Translation of "Vetting process" in German
It's
part
of
the
vetting
process.
Es
ist
Teil
des
Überprüfungsprozess.
OpenSubtitles v2018
He's
been
watching
you
for
a
little
while,
as
part
of
the
vetting
process
for
your
new
security
clearance.
Er
hat
dich
ein
bisschen
beobachtet,
als
Teil
der
Sicherheitsüberprüfung
für
deine
neue
Sicherheitsfreigabe.
OpenSubtitles v2018
Regardless
of
whether
or
not
you
go
with
dropshipping
or
wholesale
purchasing,
the
vetting
process
is
pretty
much
the
same.
Unabhängig
davon,
ob
Sie
mit
Dropshipping
oder
Großeinkauf
gehen,
ist
der
Überprüfungsprozess
ziemlich
gleich.
CCAligned v1
But
it
also
means
there's
a
vetting
process
involved
in
investments
of
any
sort.
Es
bedeutet
aber
auch,
dass
bei
Investitionen
jeder
Art
ein
gründlicher
Prüfungsprozess
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
All
material
submitted
is
put
through
a
vetting
process
to
confirm
its
authenticity
and
veracity.
Alle
eingereichten
Materials
wird
durch
einen
Überprüfungsprozess
setzen,
um
seine
Echtheit
und
Richtigkeit
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
Businesses
undergo
a
vetting
process
which
examines
health
and
safety
procedures
and
their
track
record
for
safe
practice.
Die
Unternehmen
durchlaufen
einen
Überprüfungsprozess,
der
Gesundheits-
und
Sicherheitsverfahren
und
deren
Erfolgsbilanz
für
sichere
Verhaltensweisenuntersucht.
ParaCrawl v7.1
But
while
Facebook
has
indicated
that
it
will
improve
the
vetting
process
for
its
content,
voluntary
measures
may
not
be
enough:
some
German
lawmakers
have
suggested
that
legislation
may
be
needed
to
clean
up
social-media
platforms.
Obwohl
Facebook
darauf
verweist,
dass
man
den
Überprüfungsprozess
für
die
dort
verbreiteten
Inhalte
verbessern
will,
sind
freiwillige
Maßnahmen
womöglich
nicht
ausreichend:
einige
deutsche
Abgeordnete
haben
darauf
hingewiesen,
dass
möglicherweise
Gesetze
notwendig
sind,
um
Social-Media-Plattformen
zu
bereinigen.
News-Commentary v14
So
your
partners,
was
that
just
a
vetting
process
or
should
I
find
some
other
doorway
to
darken?
Also
Ihre
Partner,
war
das
nur
eine
Sicherheitsüberprüfung,
oder
sollte
ich
mir
woanders
Zutritt
verschaffen?
OpenSubtitles v2018
The
captain
insisted
on
a
thorough
vetting
process,
including
this
face-to-face,
before
he
grants
his
approval
that
she
assists
me.
Der
Captain
bestand
auf
einen
gründlichen
Prüfungsprozess,
einschließlich
dieser
Befragung,
bevor
er
seine
Zustimmung
gibt,
dass
sie
mich
unterstützen
darf.
OpenSubtitles v2018
Our
vetting
process
ensures
that
our
entry
requirements
meet
the
high-quality
standard
of
ISO
17100
and
adhere
to
our
ISO
9001
certification.
Unser
Überprüfungsprozess
sorgt
dafür,
dass
unsere
Zulassungsvoraussetzungen
den
hohen
Qualitätsstandard
der
ISO-Norm
17100
erfüllen
und
unserer
ISO-9001-Zertifizierung
entsprechen.
CCAligned v1