Translation of "Has not been processed" in German

Credit card payment has been accepted, but my order has not been processed.
Kreditkartenzahlung wurde akzeptiert, aber meine Bestellung wurde nicht bearbeitet.
CCAligned v1
As of June 21th, that check has not yet been processed.
Ab 21. Juni hat, dass der Check noch nicht verarbeitet wurden.
ParaCrawl v7.1
The video has not been processed and matches the PES pilot HDpro original recordings.
Das Video wurde nicht nachbearbeitet und entspricht den PES Pilot HDpro Originalaufnahmen.
ParaCrawl v7.1
The video has not been processed and matches the PES Pilot HDpro stroboscope original recordings.
Das Video wurde nicht nachbearbeitet und entspricht den PES Pilot HDpro Stroboskop Originalaufnahmen.
ParaCrawl v7.1
How come my grace deletion has not been processed yet?
Wie kommt es, dass meine Kulanz-Löschung noch nicht bearbeitet wurde?
ParaCrawl v7.1
The video has not been processed and matches the PES Pilot HDpro stroboscope original recordings.
Das Video wurde nicht nachbearbeitet und entspricht den PES Pilot HDpro Stroboskop Originalaufnahmen.
ParaCrawl v7.1
The task has not yet been processed by the specialist.
Der Vorgang wurde von dem Sachbearbeiter noch nicht abgearbeitet.
ParaCrawl v7.1
An error message was displayed, indicating that the package has not yet been processed.
Es erschien eine Fehlermeldung, dass die Verarbeitung des Pakets noch aussteht.
ParaCrawl v7.1
An error message was displayed, indicating that the CRU file has not yet been processed.
Es erschien eine Fehlermeldung, dass die Verarbeitung der CRU-Datei noch aussteht.
ParaCrawl v7.1
As long as your initial order has not been processed, this is no problem.
Solange Ihre Originalbestellung noch nicht bearbeitet ist, ist dies kein Problem.
ParaCrawl v7.1
If your withdrawal has not been processed within the specified timeframe, please contact us immediately.
Sollte Ihre Auszahlung nicht im angegebenen Zeitrahmen abgeschlossen sein, kontaktieren Sie uns bitte sofort.
CCAligned v1
You can delete a credit provided that it has not been processed yet in the daily closing.
Eine Gutschrift können Sie löschen, wenn sie noch nicht im Tagesabschluss verarbeitet wurde.
ParaCrawl v7.1
You can delete an invoice provided that it has not been processed yet in the daily closing.
Eine Rechnung können Sie löschen, wenn sie von proALPHA noch nicht im Tagesabschluss verarbeitet wurde.
ParaCrawl v7.1
If your application has not been processed yet, you can simply withdraw it.
Wenn Ihre Bewerbung noch nicht bearbeitet ist, können Sie diese ganz einfach zurückziehen.
ParaCrawl v7.1
If your order has not been processed and paid for, it is possible.
Wenn Ihre Bestellung noch nicht bearbeitet und nicht bezahlt ist, dann ist das gratis.
ParaCrawl v7.1
This means: a message is also deleted if it has not been processed yet.
Das bedeutet: Eine Nachricht wird auch gelöscht, wenn sie noch nicht verarbeitet ist.
ParaCrawl v7.1
Please accept our apologies if your order has not been processed correctly.
Wir bitten Sie höflichst um Entschuldigung, falls Ihre Bestellung nicht korrekt durchgeführt wurde.
ParaCrawl v7.1
For users with "normal" authorization the hardcopy printer icon has not been processed partially.
Bei Benutzern mit "normaler" Berechtigung wurde das Hardcopy-Druckersymbol zum Teil nicht bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
If your order has not been processed, we shall consider your request.
Falls Ihre Bestellung noch nicht versandt worden ist, können wir Ihre Wünsche berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
If your withdrawal request has not yet been processed, you will be able to cancel it via the Cashier.
Solange Ihr Auszahlungsauftrag noch nicht bearbeitet wurde, können Sie ihn im Kassenbereich stornieren.
ParaCrawl v7.1
You then have the option to delete a payment that has not yet been processed from your online worksheet.
Wenn eine Zahlung noch nicht bearbeitet wurde, können Sie sie aus Ihrem Online-Arbeitsblatt löschen.
ParaCrawl v7.1
Compliance with that limit is particularly important for food safety where the milk has to be heat-treated and has not been processed within a pre-defined time.
Die Einhaltung dieses Grenzwertes ist insbesondere für die Lebensmittelsicherheit von Bedeutung, wenn die Milch hitzebehandelt werden muss und nicht innerhalb des im Voraus festgelegten Zeitraums verarbeitet wurde.
DGT v2019
Where the decision to follow the fallback procedure is taken, any declaration, which has been entered in the computerised system, but which has not been further processed due to the failure of the system, shall be cancelled.
Bei Anwendung des Notfallverfahrens müssen sämtliche Anmeldungen, die in das EDV-System eingegeben, aufgrund des Ausfalls des EDV-Systems aber noch nicht verarbeitet wurden, storniert werden.
DGT v2019
The complaint has not been processed by the Bulgarian public prosecutor's office since June owing to public incitement to murder.
Die Strafanzeige bei der bulgarischen Staatsanwaltschaft wegen öffentlichen Aufrufs zum Mord ist seit Juni nicht bearbeitet worden.
Europarl v8
Where rice entered for free circulation has not been processed within the specified time limit the security released shall be reduced by 2 % for each day by which the time limit is exceeded.
Für die in den zollrechtlich freien Verkehr überführten Waren, die nicht innerhalb der genannten Frist verarbeitet wurden, wird die freizugebende Sicherheit je Tag der Fristüberschreitung um 2 % gekürzt.
JRC-Acquis v3.0
Where the decision to follow the fallback procedure is taken, any declaration, which has been entered in the computerised system, but which has not been further processed owing to the failure of the system, shall be cancelled.
Bei Anwendung des Notfallverfahrens müssen sämtliche Anmeldungen, die in das EDV-System eingegeben, aufgrund des Ausfalls des Systems aber noch nicht verarbeitet wurden, storniert werden.
DGT v2019
To characterize the pigmented phosphor powder, which has not yet been further processed into a display-screen coating, use is made of the quotient R(6500) of the luminescent efficiency and the root of the diffuse reflection of a specific light source, i.e. the black body radiation of 6500 K, through a thick phosphor coating.
Zur Charakterisierung des pigmentierten Leuchtstoffpulvers, das noch nicht zu einer Bildschirmbeschichtung weiterverarbeitet worden ist, wird der Quotient R(6500) aus der Lumineszenzeffizienz und der Wurzel der diffusen Reflektion einer spezifischen Lichtquelle, der Schwarzkörperstrahlung von 6500 K, durch eine dicke Leuchtstoffpulverschicht verwendet.
EuroPat v2
Pulp dyeing, in which the dyestuffs are added to the pulp stock, which has not yet been processed to paper, during or after beating of the cellulose.
Massefärbung, bei der die Farbstoffe bei oder nach dem Mahlen des Zellstoffs der noch nicht zum Papier verarbeiteten Stoffmasse zugesetzt werden.
EuroPat v2
The method according to claim 9 or 10, characterized in that, using the intermediately stored program parameters, before the interrupt routine is processed the real-time operating system branches back to the program that was interrupted upon the occurrence of the interrupt signal, if the blocking counter does not have a predetermined initial value or the interrupt management routine has not yet been fully processed.
Verfahren nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Realzeit-Betriebssystem unter Verwendung der zwischengespeicherten Programmparameter (Kontext I bis III) zu dem beim Auftreten des Interruptsignals unterbrochenen Programm zurückverzweigt, bevor die Interruptverwaltungsroutine abgearbeitet wird, wenn der Sperrzähler nicht einen vorbestimmten Anfangswert hat oder die Interruptverwaltungsroutine noch nicht vollständig abgearbeitet ist.
EuroPat v2

Related phrases

could not be processed through the process process through we are processing
processing process processible this process on process
such a process for process