Translation of "Veterinary medicinal product" in German
This
veterinary
medicinal
product
does
not
require
any
special
storage
conditions
required.
Für
dieses
Tierarzneimittel
sind
keine
besonderen
Lagerungsbedingungen
erforderlich.
EMEA v3
This
veterinary
medicinal
product
does
not
require
any
special
storage
conditions.
Für
dieses
Tierarzneimittel
sind
keine
besonderen
Lagerungsbedingungen
erforderlich.
ELRC_2682 v1
Incompatibilities
Do
not
mix
with
any
other
veterinary
medicinal
product.
Inkompatibilitäten:
Nicht
mit
einem
anderen
Impfstoff
oder
immunologischen
Produkt
mischen.
ELRC_2682 v1
Do
not
mix
with
any
other
veterinary
medicinal
product.
Nicht
mit
einem
anderen
Impfstoff
oder
immunologischen
Produkt
mischen.
ELRC_2682 v1
This
veterinary
medicinal
product
is
not
effective
against
adult
D.
immitis.
Dieses
Tierarzneimittel
ist
nicht
wirksam
gegen
adulte
D.
immitis.
ELRC_2682 v1
This
veterinary
medicinal
product
is
to
be
applied
to
the
skin
surface
only.
Das
Tierarzneimittel
ist
ausschließlich
auf
die
Hautoberfläche
aufzubringen.
ELRC_2682 v1
The
safety
and
efficacy
of
the
veterinary
medicinal
product
has
not
been
established
during
lay.
Die
Unbedenklichkeit
und
Wirksamkeit
des
Tierarzneimittels
während
der
Legeperiode
ist
nicht
belegt.
ELRC_2682 v1
Do
not
use
this
veterinary
medicinal
product
after
the
expiry
date
which
is
stated
on
the
label.
Das
Tierarzneimittel
nach
dem
auf
dem
Etikett
angegebenen
Verfalldatum
nicht
mehr
anwenden.
ELRC_2682 v1
The
safety
of
the
veterinary
medicinal
product
has
not
been
established
during
lay
in
turkeys.
Die
Unbedenklichkeit
des
Tierarzneimittels
während
der
Legeperiode
ist
bei
Puten
nicht
belegt.
ELRC_2682 v1
The
veterinary
medicinal
product
should
be
used
based
on
antimicrobial
susceptibility
testing.
Das
Tierarzneimittel
sollte
nur
nach
Bestimmung
der
Erregerempfindlichkeit
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
The
veterinary
medicinal
product
is
not
intended
for
repeat
injections.
Dieses
Tierarzneimittel
ist
nicht
zur
mehrmaligen
Anwendung
bestimmt.
ELRC_2682 v1
In
pregnant
and
lactating
dogs
(bitches),
the
safety
of
this
veterinary
medicinal
product
has
not
been
sufficiently
established.
Die
Verträglichkeit
dieses
Tierarzneimittels
bei
trächtigen
oder
laktierenden
Hündinnen
wurde
nicht
ausreichend
nachgewiesen.
ELRC_2682 v1
This
veterinary
medicinal
product
is
specifically
developed
for
dogs.
Dieses
Tierarzneimittel
wurde
speziell
für
Hunde
entwickelt.
ELRC_2682 v1
Since
the
veterinary
medicinal
product
completely
eliminates
egg
production,
it
breaks
the
flea
life
cycle.
Da
das
Tierarzneimittel
die
Eiproduktion
unterdrückt,
wird
der
Lebenszyklus
der
Flöhe
unterbrochen.
ELRC_2682 v1
The
veterinary
medicinal
product
is
an
insecticidal
and
acaricidal
solution
for
spot-on
use,
containing
pyriprole
as
active
substance.
Das
Tierarzneimittel
ist
eine
insektizide
und
akarizide
Lösung
zum
Auftropfen
auf
die
Haut.
ELRC_2682 v1
These
changes
do
not
affect
the
safety
or
efficacy
of
the
veterinary
medicinal
product.
Diese
Veränderungen
beeinflussen
die
Unbedenklichkeit
und
Wirksamkeit
des
Tierarzneimittels
nicht.
ELRC_2682 v1
This
veterinary
medicinal
product
is
for
spot-on
application
only.
Dieses
Tierarzneimittel
ist
ausschließlich
zum
Auftropfen
auf
die
Haut.
ELRC_2682 v1
Incompatibilities:
Do
not
mix
with
any
other
veterinary
medicinal
product.
Wesentliche
Inkompatibilitäten:
Nicht
mit
einem
anderen
Tierarzneimittel
mischen.
ELRC_2682 v1
Therefore,
the
veterinary
medicinal
product
should
not
be
administered
by
pregnant
women.
Daher
sollte
das
Tierarzneimittel
nicht
von
schwangeren
Frauen
verabreicht
werden.
ELRC_2682 v1
The
concomitant
use
of
this
veterinary
medicinal
product
with
non-steroidal
anti-inflammatory
drugs
may
exacerbate
gastrointestinal
tract
ulceration.
Die
gleichzeitige
Anwendung
dieses
Tierarzneimittels
mit
nicht-steroidalen
entzündungshemmenden
Medikamenten
kann
Magen-Darm-Geschwüre
verschlimmern.
ELRC_2682 v1
This
veterinary
medicinal
product
does
not
require
any
special
temperature
storage
conditions.
Für
dieses
Tierarzneimittel
sind
bezüglich
der
Temperatur
keine
besonderen
Lagerungsbedingungen
erforderlich.
ELRC_2682 v1
The
safety
of
the
veterinary
medicinal
product
has
not
been
established
during
pregnancy
or
lactation.
Die
Unbedenklichkeit
des
Tierarzneimittels
während
der
Trächtigkeit
oder
Laktation
ist
nicht
belegt.
ELRC_2682 v1
The
efficacy
of
the
veterinary
medicinal
product
has
not
been
established
in
cats
less
than
3
years
of
age.
Die
Wirksamkeit
des
Tierarzneimittels
bei
Katzen
unter
3
Jahren
ist
nicht
belegt.
ELRC_2682 v1
Do
not
eat,
drink
or
smoke
whilst
handling
and
applying
the
veterinary
medicinal
product.
Während
der
Handhabung
und
Anwendung
des
Tierarzneimittels
nicht
essen,
trinken
oder
rauchen.
ELRC_2682 v1