Translation of "Vertical solution" in German

James documented the full horizontal & vertical solution here.
James hat hier die vollständige horizontale und vertikale Lösung dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
With the new Interroll Spiral Lift, Interroll offers a vertical conveyor solution.
Mit dem neuen Interroll Spiral Lift bietet Interroll eine vertikale Förderlösung an.
ParaCrawl v7.1
Furthermore the integrated, vertical park solution keeps the machines well balanced.
Die integrierte, vertikale Parklösung balanciert die Maschinen gut aus.
ParaCrawl v7.1
The system will be developed on the basis of the vertical industry solution PSImetals WTM (Warehouse and Transport Management).
Das System wird auf Basis der Branchenlösung PSImetals WTM (Warehouse and Transport Management) entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore with the integrated vertical solution Trade+ the specific requests of trading companies are widely covered by a single standard package.
Mit der integrierten Vertikallösung Trade+ ist für Modyf außerdem eine breite Abdeckung von handelstypischen Anforderungen gegeben.
ParaCrawl v7.1
In the case of the vertical solution, the abutment member, preferably the bottom plate, can be introduced from the other end, for example from the bottom upwardly and vice versa, into the interior of the workpiece carrier, or may conversely be extracted therefrom.
Im Falle der vertikalen Lösung kann das Anschlagteil, vorzugsweise die Bodenplatte, von dem anderen Ende aus, z.B. von unten nach oben und umgekehrt, in den Innenraum des Werkstückträgers eingeführt bzw. umgekehrt aus diesem herausgezogen werden.
EuroPat v2
These companies aim to provide a more complete horizontal or vertical market solution by hosting or reselling Scala products.
Diese Firmen zielen auf das Anbieten einer kompletteren horizontalen oder vertikalen Marktlösung, indem sie Scala Produkte hosten oder weiterverkaufen.
ParaCrawl v7.1
If, as described hereinbelow, two uprights are rigidly connected to a first wall, and a second wall is mounted on one of the two uprights so as to be pivotable to a limited extent about a vertical axis, the solution found offers the following advantages:
Verbindet man, wie nachfolgend beschrieben, je zwei Pfosten starr mit einer ersten Wand und lagert an einem der beiden Pfosten eine zweite Wand so, dass diese sich um eine senkrechte Achse begrenzt verschwenken lässt, bietet die aufgefundene Lösung folgende Vorteile:
EuroPat v2
Specifically, it has been found that, in many cases, a plane-parallel solution leads to an excessively large lateral amount of space being required on the board and, on the other hand, a vertical solution often results in excessive physical heights.
Es hat sich nämlich herausgestellt, dass eine flächenparallele Lösung in vielen Fällen zu einem zu großen lateralen Platzbedarf auf der Platine führt und andererseits bei einer vertikalen Lösung oft zu große Bauhöhen erreicht werden.
EuroPat v2
Since these fixed predetermined angles are not used and an angle of at least 10° with respect to the parallel solution, or at least 20° with respect to the vertical solution, is adopted, these disadvantages can be avoided, to be precise either paying more attention to the space requirements on the board or more to the overall physical height, depending on the particular application.
Indem von diesen fest vorgegebenen Winkeln abgewichen wird und eine Anwinkelung von mindestens 10° gegenüber der parallelen bzw. mindestens 20° gegenüber der senkrechten Lösung vorgenommen wird, können diese Nachteile vermieden werden, und zwar auf den Einzelfall angepasst entweder mehr auf den Platzbedarf auf der Platine oder mehr auf die Gesamtbauhöhe geachtet werden.
EuroPat v2
With the advance facilities and skills, clean and environment friendly workshop, we manufacture the reliable, safe and high performance construction hoist elevator and provide the high efficient vertical access solution for the global customers.
Mit den Voranlagen und der Fähigkeits-, sauberen und umweltfreundlichenwerkstatt stellen wir den zuverlässigen, Safe- und Hochleistungsbauhebemaschinenaufzug her und stellen die hohe leistungsfähige vertikale Zugangslösung für die globalen Kunden zur Verfügung.
CCAligned v1
With the advance facilities and skills, we manufacture the reliable, safe and high performance Passenger And Material Hoist and provide the high efficient vertical access solution for the global customers.
Mit den Voranlagen und die Fähigkeiten, stellen wir den zuverlässigen, Safe und Hochleistung Passagier und die materielle Hebemaschine her und stellen die hohe leistungsfähige vertikale Zugangslösung für die globalen Kunden zur Verfügung.
CCAligned v1
With the vertical industry solution PSImetals, PSI is a leading provider of production management solutions for the steel industry and has already been able to report three major new contracts in North and South America this year.
Mit der Branchenlösung PSImetals ist PSI ein führender Anbieter von Produktionsmanagementlösungen in der Stahlindustrie und konnte in diesem Jahr bereits drei große Aufträge aus Nord- und Südamerika melden.
ParaCrawl v7.1
Through the vertical solution WÜRTHPHOENIX Speedy+ for the sales force Würth Phoenix plans to continue this successful series also for Dynamics CRM.
Mit der Vertikallösung WÜRTHPHOENIX Speedy+ für den Außendienst will Würth Phoenix zukünftig auch für den Bereich Dynamics CRM an diese Erfolge anknüpfen.
ParaCrawl v7.1
The award was assigned to the company due to the successful market activities around Microsoft Dynamics AX and the vertical solution WÜRTHPHOENIX Trade+.
Die Auszeichnung wurde aufgrund der erfolgreichen Marktaktivitäten rund um Microsoft Dynamics AX und der Vertikallösung WÜRTHPHOENIX Trade+ verliehen.
ParaCrawl v7.1
Shop concepts developed in close collaboration with the retail partners involved are the best vertical marketing solution.
Bester Ansatz für das vertikale Marketing sind Shopkonzepte, die in enger Absprache mit den jeweiligen Handelspartnern entstehen.
ParaCrawl v7.1
A cinematic sci-fi attempt at a vertical solution for Palestinian nation building: a colossal sky scraper housing the entire Palestinian population – who eventually live high life.
Dieser Sci-Fi-Kurzfilm strebt eine vertikale Lösung der palästinensischen Staatenbildung an: Ein kolossaler Wolkenkratzer beherbergt die gesamte palästinensische Bevölkerung – die nun endlich hoch hinaus kann.
ParaCrawl v7.1
The horizontal approach would not exclude vertical solutions if need be.
Der horizontale Ansatz würde im gegebenen Fall vertikale Lösungen nicht ausschließen.
TildeMODEL v2018
There is also a trend towards vertical, applicationspecific solutions.
Auch ein Trend zu vertikalen, anwendungsspezifischen Lösungen ist erkennbar.
EUbookshop v2
Vertical mobility solutions use urban space efficiently and make movement in buildings possible.
Vertikale Lösungen nutzen urbane Flächen effizient und ermöglichen Mobilität in Gebäuden.
ParaCrawl v7.1
Our customer active logistics is the European market leader in vertical software solutions for the logistics market.
Unser Kunde active logistics ist der europäische Marktführer für Softwarelösungen für die Logistikbranche.
ParaCrawl v7.1
Vertical Booking offers solutions to optimise Web Marketing in this new environment:
Vertical Booking bietet Lösungen zur Optimierung des Web-Marketings in diesem neuen Umfeld an:
CCAligned v1
Our customer active logistics is the European market leader vertical software solutions for the logistics market.
Unser Kunde active logistics ist der europäische Marktführer für Softwarelösungen für die Logistikbranche.
ParaCrawl v7.1
Our customeractive logisticsis the European market leader vertical software solutions for the logistics market.
Unser Kunde active logistics ist der europäische Marktführer für Softwarelösungen für die Logistikbranche.
ParaCrawl v7.1
The Wzzard system is a market-horizontal platform that enables vertical solutions with addition of specific sensor types.
Das Wzzard-System ist eine markthorizontale Plattform, die vertikale Lösungen mit zusätzlichen Sensortypen ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
What's more, we also provide specific vertical solutions to your unique challenges — from ATM's to the manufacturing floor.
Außerdem liefern wir spezielle vertikale Lösungen für Ihre individuellen Herausforderungen - von Geldautomaten bis zur Werkshalle.
ParaCrawl v7.1
Being a company with its 5 verticals, provides integrated solutions with its flexible approach.
Als Unternehmen mit seinen 5 Vertikalen bietet er mit seinem flexiblen Ansatz integrierte Lösungen.
CCAligned v1
Nuxeo sales team will work closely with business partners to build and sustain joint vertical solutions.
Das Nuxeo-Vertriebsteam arbeitet eng mit Businesspartnern zusammen, um gemeinsame vertikale Lösungen aufzubauen und aufrechtzuerhalten.
ParaCrawl v7.1
What's more, we also provide specific vertical solutions to your unique challenges - from ATM's to the manufacturing floor.
Außerdem liefern wir spezielle vertikale Lösungen für Ihre individuellen Herausforderungen - von Geldautomaten bis zur Werkshalle.
ParaCrawl v7.1
This will consist of a horizontal instrument, underpinned whenever required by vertical solutions.
So wird ein horizontales Instrument verabschiedet werden, das, soweit erforderlich, durch vertikale Lösungen abgestützt wird.
TildeMODEL v2018
The applicator sticks are placed vertically into this solution, for example 1 cm deep for 15 minutes, and then lifted out and allowed to dry in vertical position.
Die Applikatorstäbchen werden, beispielsweise 1 cm tief und während 15 Minuten, in die Nitritlösung senkrecht eingetaucht und danach herausgezogen und in senkrechter Haltung trocknen gelassen.
EuroPat v2
A device for lowering electrodes is detachably clasped in vertically displaceable electrode arms of an electric-arc furnace and comprises a swing-out cover through which the electrodes extend vertically, the inventive solution provides stops, in the form of supporting plates, which, with the furnace cover in swung-out position, are disposed below the electrodes and are also adjustable in height and arrestable at a predetermined level.
In bezug auf ein Verfahren zum Nachlassen der von vertikal verlagerbaren Elektrodenarmen lösbar umklammerten Elektroden eines Elektro-Lichtbogenofens, welcher einen ausschwenkbaren Ofendeckel aufweist, der von den Elektroden senkrecht durchgesetzt ist, kennzeichnet sich die Lösung des gegenständlichen Teiles der Aufgabe durch in der ausgeschwenkten Stellung des Ofendeckels unterhalb der Elektroden angeordnete, ebenfalls in der Höhe veränderbare und in der vorgewählten Höhenlage arretierbare Anschläge in Form von Stützplatten.
EuroPat v2

Related phrases

solut this solution a vertically vertical solution
vertical solution for verticalization solution
solute any solution