Translation of "This solution" in German
Our
states
and
regions
are
benefiting
from
this
solution.
Unsere
Länder
und
Regionen
profitieren
von
dieser
Lösung.
Europarl v8
Is
this
risky
solution
acceptable,
today,
to
Israel?
Ist
diese
riskante
Lösung
heute
für
Israel
akzeptabel?
Europarl v8
This
solution
cannot
be
achieved,
however,
through
terrorist
attacks
or
armed
actions.
Diese
Lösung
kann
jedoch
nicht
durch
Terroranschläge
oder
bewaffnete
Maßnahmen
erzielt
werden.
Europarl v8
I
assume
that
the
Council
would
then
also
accept
this
solution.
Ich
nehme
an,
daß
der
Rat
dann
auch
diese
Lösung
akzeptiert.
Europarl v8
However,
this
solution
must
be
a
fair
one
for
all
the
other
Member
States.
Diese
Lösung
muss
jedoch
fair
gegenüber
allen
anderen
Mitgliedstaaten
sein.
Europarl v8
But
I
would
like
to
say
that
this
is
no
solution.
Ich
möchte
jedoch
sagen,
das
es
keine
Lösung
darstellt.
Europarl v8
I
am
very
glad
this
solution
has
been
found.
Ich
bin
sehr
glücklich
über
diese
Lösung.
Europarl v8
I
find
this
solution
to
be
pointless
and
superficial.
Ich
finde
diese
Lösung
unnötig
und
oberflächlich.
Europarl v8
The
Commission
has
yet
to
even
consider
this
solution.
Diese
Lösung
wurde
von
der
Kommission
noch
nicht
einmal
in
Erwägung
gezogen.
Europarl v8
It
is
they
who
must
find
this
solution.
Sie
sind
es,
die
diese
Lösung
finden
müssen.
Europarl v8
This
solution
seems
to
us
right
as
it
serves
the
whole
of
the
national
territory.
Diese
Lösung
schien
uns
richtig,
da
sie
dem
ganzen
Land
dienlich
wäre.
Europarl v8
What
can
the
Council
do
to
implement
this
solution?
Was
kann
der
Tat
tun,
um
diese
Lösung
umzusetzen?
Europarl v8
For
this
reason,
a
solution
must
be
agreed
by
both
states
at
the
earliest
opportunity.
Deshalb
müssen
die
beiden
Staaten
bei
allernächster
Gelegenheit
eine
Lösung
vereinbaren.
Europarl v8
This
solution
is
very
important
for
cases
of
lower
and
fragmented
damages.
Diese
Lösung
ist
bei
Fällen
mit
geringen
oder
fragmentierten
Schäden
sehr
wichtig.
Europarl v8
This
solution
will
certainly
please
the
supporters
of
open
access
to
the
internet.
Diese
Lösung
wird
die
Unterstützer
eines
breiten
Zugangs
zum
Internet
sicherlich
zufrieden
stellen.
Europarl v8
Is
this
solution
under
serious
discussion
with
these
countries?
Wird
diese
Lösung
ernsthaft
mit
diesen
Ländern
erörtert?
Europarl v8
I
cannot
endorse
this
solution.
Ich
kann
diese
Lösung
nicht
unterstützen.
Europarl v8
We
are
in
total
agreement
with
this
solution.
Wir
sind
mit
dieser
Lösung
völlig
einverstanden.
Europarl v8
In
my
view,
the
problem
will
not
be
solved
in
that
way,
for
this
financial
solution
must
be
accompanied
by
a
simultaneous
restructuring
scheme.
Damit
ist
das
Problem
nicht
gelöst,
denn
gleichzeitig
sind
diese
Strukturreformen
durchzuführen.
Europarl v8
The
division
in
Parliament,
however,
makes
it
impossible
to
secure
this
best
solution.
Die
Differenzen
im
Parlament
erlauben
es
jedoch
nicht,
diese
beste
Lösung
durchzusetzen.
Europarl v8