Translation of "Vertical projection" in German
Low
mounting
height
(<
1
m)
and
vertical
projection
minimizes
laser
safety
hazards.
Niedrige
Montagehöhe
(<
1
m)
und
vertikale
Projektion
minimieren
die
Lasersicherheitsrisiken.
CCAligned v1
Here,
the
lifting
apparatus
is
arranged
in
a
vertical
projection
next
to
the
motor
vehicle.
Die
Hubeinrichtung
ist
in
einer
Vertikalprojektion
neben
dem
Kraftfahrzeug
angeordnet.
EuroPat v2
In
the
contact
position,
the
electric
contacts
are
advantageously
located
on
top
of
one
another
in
vertical
projection.
In
der
Kontaktstellung
liegen
die
elektrischen
Kontakte
in
vertikaler
Projektion
vorteilhaft
übereinander.
EuroPat v2
The
cover
15
is
preferably
rectangular
in
a
vertical
projection
thereof.
Die
Abdeckung
15
ist
in
Vertikalprojektion
vorzugsweise
rechteckig.
EuroPat v2
In
each
strip
the
vertical
projection
of
the
differential
image
is
then
calculated
according
to
EPMATHMARKEREP
In
jedem
Streifen
wird
dann
die
Vertikalprojektion
des
Differenzbildes
nach
EPMATHMARKEREP
berechnet.
EuroPat v2
The
vertical
projection
gates
in
front
are
destined
for
the
projection
of
2D
films.
Die
vertikalen
Fenster
rechts
sind
für
die
Projektion
von
2D-Filmen
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
This
free
height
shall
extend
over
the
vertical
projection
of
the
whole
of
the
seat
and
the
associated
foot
space.
Dieser
Freiraum
muss
sich
über
die
senkrechte
Projektion
des
gesamten
Sitzes
und
des
zugehörigen
Fußraums
erstrecken.
DGT v2019
This
free
height
shall
extend
over
the
vertical
projection
of
the
whole
area
of
the
seat
and
the
associated
foot
space.
Dieser
Freiraum
muss
sich
über
die
senkrechte
Projektion
der
gesamten
Sitzfläche
und
des
zugehörigen
Fußraums
erstrecken.
DGT v2019
The
vertical
projection
of
the
fracture
point
on
the
surface
is
indicated
at
numeral
6.
Mit
der
Ziffer
6
ist
die
vertikale
Projektion
des
Fracpunktes
an
der
Oberfläche
angezeigt.
EuroPat v2
The
test
area,
including
the
vertical
projection
of
the
microphone
positions
shall
be
covered
in
grass
turf
which
is
not
wet.
Der
Meßplatz,
einschließlich
der
vertikalen
Verlängerung
der
Mikrophonpunkte,
muß
aus
einem
nichtnassen
Rasen
bestehen.
EUbookshop v2
The
distance
AS
of
the
upper
concrete
anchoring
zone
VO
from
the
vertical
projection
of
the
support
side
face
3
is
thus
negative.
Der
Abstand
AS
der
oberen
Beton-Verankerungszone
VO
von
der
Vertikalprojektion
der
Stützenseitenfläche
3
ist
somit
negativ.
EuroPat v2
The
vertical
projection
of
the
coupler
22
onto
the
base
surface
F
is
represented
by
the
projection
line
21
.
Die
lotrechte
Projektion
der
Koppel
22
auf
die
Bodenfläche
F
wird
durch
die
Projektionslinie
21
dargestellt.
EuroPat v2
The
axial
direction
2
is
rotated
by
an
angle
alpha
relative
to
the
vertical
projection
of
the
base
4
.
Die
Achsenrichtung
2
ist
gegenüber
der
senkrechten
Projektion
der
Basis
4
um
einen
Winkel
a
verdreht.
EuroPat v2
As
an
exception
to
this
requirement
an
exhaust
pipe
may
project
more
than
10
mm
beyond
the
vertical
projection
of
the
floor
line,
so
long
as
it
terminates
in
rounded
edges,
the
minimum
radius
of
curvature
being
2,5
mm.
Abweichend
von
dieser
Vorschrift,
darf
ein
Auspuffrohr
um
mehr
als
10
mm
über
die
vertikale
Projektion
der
Bodenlinie
hinausragen,
sofern
es
mit
gerundeten
Kanten
mit
einem
Radius
von
mindestens
2,5
mm
endet.
DGT v2019
If
the
line
of
the
bumper
which
corresponds
to
the
outline
contour
of
the
car
vertical
projection
is
on
a
rigid
surface,
that
surface
shall
have
a
minimum
radius
of
curvature
of
5
mm
at
all
its
points
lying
from
the
contour
line
to
20
mm
inward,
and
a
minimum
radius
of
curvature
of
2,5
mm
in
all
other
cases.
Wenn
die
Linie
der
Stoßstange,
die
der
Umrisslinie
der
senkrechten
Projektion
des
Fahrzeugs
entspricht,
sich
auf
einer
festen
Oberfläche
befindet,
so
muss
diese
Oberfläche
an
allen
Punkten
von
der
Umrisslinie
20
mm
nach
innen
einen
Abrundungsradius
von
mindestens
5
mm
und
in
allen
anderen
Fällen
einen
Abrundungsradius
von
mindestens
2,5
mm
aufweisen.
DGT v2019
When
the
vehicle
is
travelling
in
a
straight
line,
no
part
of
the
wheels,
other
than
the
tyres,
situated
above
the
horizontal
plane,
passing
through
their
axis
of
rotation,
shall
project
beyond
the
vertical
projection
in
a
horizontal
plane,
of
the
body
panel
edge
above
the
wheel.
Bei
Geradeausfahrt
des
Fahrzeugs
darf
außer
den
Reifen
kein
Teil
der
Räder,
der
oberhalb
der
durch
ihre
Drehungsachse
verlaufenden
waagerechten
Ebene
liegt,
über
die
senkrechte
Projektion
der
äußeren
Begrenzung
des
Aufbaus
über
dem
Rad
in
eine
waagerechte
Ebene
hinausragen.
DGT v2019