Translation of "Verbal warning" in German

If someone breaks it, he or she will receive verbal warning.
Wenn jemand es bricht, wird er oder sie mündliche Verwarnung erhalten.
ParaCrawl v7.1
Yesterday I got a verbal warning.
Gestern haben ich eine mündliche Verwarnung bekommen.
ParaCrawl v7.1
For reporting enforcement measures it is recommended to use the following categories: verbal warning, written warning, improved in-house control required, recall of product required, administrative penalty, court action, other.
Bei der Meldung der Durchführungsmaßnahmen wird die folgende Unterteilung empfohlen: mündliche Verwarnung, schriftliche Verwarnung, verbesserte innerbetriebliche Überwachung erforderlich, Rückruf des Produktes erforderlich, Verwaltungssanktion, gerichtliche Sanktion, Sonstige.
DGT v2019
For reporting enforcement measures it is recommended to use the following categories: verbal warning, written warning, improved in house control required, recall of product required, administrative penalty, court action, other.
Bei der Meldung der Durchführungsmaßnahmen wird die folgende Unterteilung empfohlen: mündliche Verwarnung, schriftliche Verwarnung, verbesserte innerbetriebliche Überwachung erforderlich, Rückruf des Produktes erforderlich, Verwaltungssanktion, gerichtliche Sanktion, sonstige.
DGT v2019
Those who are not cleaning up after their Pets on the street, waiting for a verbal warning or a monetary fine ranging from 7 to 350 euros.
Diejenigen, die nicht reinigt hinter Ihrem Haustier auf der Straße, wartet auf eine mündliche Verwarnung oder eine Geldstrafe in Höhe von 7 bis zu 350 Euro.
CCAligned v1
The computer constantly assesses the situation and if it becomes a major risk alerts a control room who can send out a verbal warning or alert officers nearby .
Der Computer beurteilt ständig die Situation und wenn es zu einem größeren Risiko kommt, alarmiert er einen Überwachungsraum, der, eine mündliche Verwarnung senden kann – oder oder Polizisten in der Nähe herbeirufen .
ParaCrawl v7.1
In this respect, during probation periods it is advisable to confront employees with their mistakes and record this in writing, issuing a verbal or written warning in justified cases.
Im Hinblick darauf ist es zu empfehlen, den Arbeitnehmer während der Probezeit – unter Erstellung einer Aufzeichnung oder Aufnahme eines Protokolls – mit seinen Mängeln zu konfrontieren und ihm in begründeten Fällen eine mündliche oder schriftliche Mahnung zu erteilen.
ParaCrawl v7.1
Penalties – Penalties are generally announced by the poker manager or floor personnel and can entail a verbal warning, time penalty or exclusion from the game.
Strafen – Strafen werden generell vom Poker Manager oder dem Floor-Personal ausgesprochen und können eine mündliche Verwarnung, eine Zeitstrafe oder einen Spielausschluss nach sich ziehen.
ParaCrawl v7.1
These include a verbal or written warning, transfer to a different unit, cancellation of a planned promotion, a reduction in the short-term incentive payment, downgrading to a lower collectively agreed pay rate or managerial contract level, and ordinary or extraordinary termination.
Dieser umfasst mündliche oder schriftliche Ermahnungen eines Mitarbeiters, eine Versetzung, den Nichtvollzug einer geplanten Beförderung, die Kürzung der variablen Einkommenskomponente, die Herabstufung der Tarif- oder Vertragsstufe sowie die ordentliche oder außerordentliche Kündigung des Arbeitsvertrages.
ParaCrawl v7.1
These include a verbal warning or written reprimand, transfer to a different unit, cancellation of a planned promotion, a reduction in the short-term incentive payment, downgrading to a lower collectively agreed pay rate or managerial contract level, and ordinary or extraordinary termination.
Diese umfassen u a. mündliche Ermahnungen oder schriftliche Abmahnungen eines Mitarbeiters, Versetzung, den Nichtvollzug einer geplanten Beförderung, die Kürzung der variablen Einkommenskomponente, die Herabstufung der Tarif- oder Vertragsstufe sowie die ordentliche oder außerordentliche Kündigung des Arbeitsvertrags.
ParaCrawl v7.1
For instance, if a person in a camera’s field of view demonstrates suspicious behavior, such as loitering near a bank machine, or is seen to be entering a restricted area, a remote security guard can send a verbal warning to the person.
Wenn sich beispielsweise eine Person im Sichtfeld einer Kamera auffällig verhält, z. B. in der Nähe eines Geldautomaten herumlungert oder einen gesperrten Bereich betritt, kann ein entfernter Wachmann der Person eine verbale Warnung erteilen.
ParaCrawl v7.1
In its sole and absolute discretion, PSLive Staff may impose penalties ranging from a verbal warning escalating up to exclusion from all PSLive Live Events and PSLive operated Cash Games.
Die PSLive-Mitarbeiter können nach eigenem Ermessen Strafen verhängen, beginnend mit mündlichen Verwarnungen bis hin zum Ausschluss von allen PSLive Live-Events und den von PSLive veranstalteten Cashgames.
ParaCrawl v7.1
In its sole and absolute discretion, PokerStars Live Staff may impose penalties ranging from a verbal warning escalating up to exclusion from all PokerStars Live Events and PokerStars Live operated Cash Games.
Die PokerStars Live-Mitarbeiter können nach eigenem Ermessen Strafen verhängen, beginnend mit mündlichen Verwarnungen bis hin zum Ausschluss von allen PokerStars Live-Events und den von PokerStars Live veranstalteten Cashgames.
ParaCrawl v7.1
A pilot program started on 2 July in a borough of London in which anyone caught with a small amount of marijuana is let off with a verbal warning.
Ein Pilotprogramm begann am 2. Juli in einem Stadtbezirk von London, bei dem jeder, der mit kleinen Mengen Cannabis gefasst wird, nach einer Verwarnung laufen gelassen wird.
ParaCrawl v7.1
Penalties – Penalties are generally announced by the poker manager or tournament management and can entail a verbal warning, a missed-hand penalty or a disqualification.
Strafen – Strafen werden im Allgemeinen durch den Poker Manager oder der Turnierleitung ausgesprochen und können eine mündliche Verwarnung, ein Missed Hand Penalty oder eine Disqualifikation nach sich ziehen.
ParaCrawl v7.1
Penalties – In its sole and absolute discretion, PokerStars Live and/or the Tournament Director or Tournament Staff may impose penalties (listed below) ranging from a verbal warning escalating up to disqualification and exclusion from all PokerStars Live Events.
Strafen - PokerStars Live und/oder der Turnierdirektor oder die Turniermitarbeiter können nach ihrem eigenen und ausschließlichen Ermessen Strafen (wie unten angegeben) verhängen, beginnend mit mündlichen Verwarnungen bis hin zur Disqualifikation und dem Ausschluss von allen PokerStars Live-Events.
ParaCrawl v7.1
Students will receive a written and verbal warning from their accompanying teacher /group leader. If the student's attitude does not change the accompanying teacher /group leader will have the final decision on how to solve this disciplinary problem.
Schüler erhalten eine schriftliche und verbale Warnung von ihrem begleitenden Lehrer /Gruppenleiter. Wenn sich die Einstellung des Schülers nicht ändert, wird der begleitende Lehrer /Gruppenleiter die endgültige Entscheidung darüber treffen, wie dieses disziplinäre Problem zu lösen ist.
CCAligned v1
Drive more safely with pre-loaded truck speed limits and safety camera data that give you a visual and verbal warning and time to safely slow down.
Fahren Sie noch sicherer mit vorinstallierten Daten zu Geschwindigkeitsbegrenzungen für Lkw und Radarfallen-Infos. Sie erhalten visuelle sowie Audiowarnungen, die Ihnen genug Zeit lassen, um rechtzeitig vom Gas zu gehen.
ParaCrawl v7.1
Drive more safely with pre-loaded truck speed limits data that give you a visual and verbal warning and time to safely slow down.
Fahren Sie sicherer mit vorinstallierten Daten zu Geschwindigkeitsbegrenzungen für Trucks. Sie erhalten visuelle und Audiowarnungen, die Ihnen genug Zeit lassen, um rechtzeitig vom Gas zu gehen.
ParaCrawl v7.1
Verbal warnings were notused in half of the countries.
Das Instrument der mündlichen Verwarnung wurde von der Hälfte der Länder nicht eingesetzt.
EUbookshop v2
Additionally, a number of high-level clerics have publicly stated that effective enforcement of proper hijab must go beyond verbal warnings.
Einige hochrangige Geistliche erklärten bereits öffentlich, dass Verwarnungen allein für die Umsetzung der Hidschab nicht ausreichend seien.
GlobalVoices v2018q4
Any written or verbal information and warnings must be expressed in an official Community language or languages, which may be determined in accordance with the Treaty by the Member State in which the machinery is placed on the market and/or put into service and may be accompanied, on request, by versions in any other official Community language or languages understood by the operators.
Alle schriftlichen oder verbalen Informationen und Warnhinweise müssen in der bzw. den Amtssprachen der Gemeinschaft abgefasst sein, die gemäß dem Vertrag von dem Mitgliedstaat, in dem die Maschinen in den Verkehr gebracht und/oder in Betrieb genommen wird, bestimmt werden kann bzw. können, und auf Verlangen können sie zusätzlich auch in jeder anderen vom Bedienungspersonal verstandenen Amtssprache bzw. Amtssprachen der Gemeinschaft abgefasst sein.
DGT v2019
A word filter prevented verbal attacks and warned the players when they were not following the rules.
Daher sollte ein Wortfilter verhindern, dass verbale Attacken geäußert werden, und warnte Spieler, die sich nicht an die Regeln hielten.
WikiMatrix v1
Personnel measures taken in 2018 included the issuing of verbal and written warnings and final warnings, as well as separation agreements and ordinary and extraordinary terminations.
Zu den Personalmaßnahmen im Berichtsjahr 2018 gehörten mündliche sowie schriftliche Ermahnungen, Abmahnungen, Aufhebungsverträge sowie ordentliche und außerordentliche Kündigungen.
ParaCrawl v7.1
However, where verbal warnings by the policy authority have lacked for sway, we have seen numerous instances were data has altered yield perceptions.
Doch wo es den verbalen Warnungen von politischen Autoritäten an Überzeugung mangelte, haben wir einige Beispiele erlebt, wo die Daten den Renditeausblick verändert haben.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

verbalization verbal warn from warn that
warn warns warning verbal warning
verbally warning from