Translation of "Vendor request" in German
The
respective
vendor
may
request
proof
of
any
power
of
attorney
from
an
ordering
party.
Der
jeweilige
Anbieter
kann
von
dem
Besteller
den
Nachweis
einer
eventuellen
Vertretungsbefugnis
verlangen.
ParaCrawl v7.1
To
find
out
their
price
range,
users
have
to
contact
the
vendor
and
request
a
quote.
Um
einen
konkreten
Preis
zu
erfahren,
musst
Du
einen
Verkäufer
kontaktieren
und
ein
Angebot
anfordern.
ParaCrawl v7.1
If,
following
the
successful
conclusion
of
the
due
diligence,
the
investor
is
interested
in
an
acquisition
of
the
company,
we
together
with
the
vendor
request
confirmation
of
the
bid
and,
where
appropriate,
provide
a
draftsale
and
purchase
agreement,which
the
potential
buyer
has
to
return
with
his
comments.
Ist
nach
erfolgreichem
Abschluss
der
Due
Diligence
der
Investor
am
Erwerb
des
Unternehmens
interessiert,
verlangen
wir
gemeinsam
mit
dem
Veräußerer
eine
Bestätigung
des
Angebotes
und
geben
häufig
einen
Vertragsentwurf
vor,
den
der
Interessent
mit
Anmerkungen
versehen
muss.
ParaCrawl v7.1
If
you
DO
NOT
HAVE
ACCESS
and
would
like
to
request
an
access,
please
send
an
email
with
subject
line
'Vendor
Portal
Access
Request'
to
the
contact
in
your
country
from
this
list
Vendor
Portal
Contact
List
.
Wenn
sie
noch
KEINEN
ZUGANG
haben
und
sich
registrieren
möchten,
wenden
Sie
sich
bitte
per
E-Mail
mit
dem
Betreff
'Vendor
Portal
Access
Request'
an
die
entsprechende
Kontaktperson
aus
der
Übersicht
Vendor
Portal
Contact
List
.
ParaCrawl v7.1
The
data
kept
by
the
vendor
may
be
requested
and
corrected
by
simple
request
at
any
time.
Die
vom
Verkäufer
gespeicherten
Daten
können
jederzeit
durch
einfache
Anfrage
angefordert
und
korrigiert
werden.
CCAligned v1
Vendors
often
request
proof
of
identity
to
verify
that
cheques
have
not
been
stolen.
Anbieter
oft
den
Nachweis
der
Identität
zu
überprüfen,
ob
die
Schecks
nicht
gestohlen
worden.
ParaCrawl v7.1