Translation of "Vendor name" in German
Next
to
Vendor
name,
verify
that
RADIUS
Standard
is
selected.
Überprüfen
Sie,
ob
neben
Herstellername
die
Option
RADIUS-Standard
ausgewählt
ist.
ParaCrawl v7.1
Correct
the
product
definition
and
enter
a
vendor
name.
Korrigieren
Sie
die
Produktdefinition
und
geben
Sie
einen
Herstellernamen
ein.
ParaCrawl v7.1
The
Procurement
Service
has
also
provided
guidance
to
its
staff,
clarifying
procedures
for
vendor
name
changes
and
centralizing
vendor
financial
information
and
established
criteria
for
special
approval
of
vendors.
Der
Beschaffungsdienst
hat
außerdem
Leitlinien
für
seine
Mitarbeiter
bereitgestellt,
mit
denen
das
Verfahren
für
Namensänderungen
der
Lieferanten
präzisiert
und
die
finanziellen
Informationen
über
die
Lieferanten
zentralisiert
werden,
sowie
Kriterien
für
die
besondere
Genehmigung
von
Lieferanten
festgelegt.
MultiUN v1
In
case
your
internal
ISDN
card
is
not
detected
automatically
you
will
need
to
know
the
vendor
and
the
name
of
the
device.
Falls
Ihre
interne
ISDN-Karte
nicht
automatisch
erkannt
wird,
müssen
Sie
den
Hersteller
und
den
Namen
des
Geräts
wissen.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
also
see
details
such
as
device
type,
serial
number,
vendor
name
and
media
size
(if
available).
Hier
finden
Sie
außerdem
Details
wie
Gerätetyp,
Seriennummer,
Herstellername
und
Mediengröße
(je
nach
Verfügbarkeit
der
Informationen).
ParaCrawl v7.1
The
Buyer
undertakes,
on
the
one
hand,
to
notify
his
customers
immediately
in
writing
of
this
assignment
upon
conclusion
of
the
resale
and,
on
the
other
hand,
to
notify
the
Vendor
of
the
name
and
address
of
the
customer
and
of
the
amount
of
his
account
receivable
from
the
customer.
Der
Käufer
ist
verpfl
ichtet
einerseits
seine
Abnehmer
beim
Weiterverkaufsabschluss
von
der
Abtretung
zu
verständigen
und
andererseits
Name
und
Anschrift
des
Abnehmers
sowie
die
Höhe
seiner
Forderung
gegen
diesen
dem
Verkäufer
sofort
schriftlich
bekanntzugeben.
ParaCrawl v7.1
Create
a
new
device
group
by
entering
its
name
or
add
a
device
to
an
existing
group
(optionally,
you
can
specify
details
such
as
vendor
name,
model
and
serial
number)
depending
on
where
in
the
window
you
clicked
the
button.
Je
nachdem,
in
welchem
Fensterbereich
Sie
auf
diese
Schaltfläche
klicken,
können
Sie
eine
Gruppe
durch
Eingabe
ihres
Namens
hinzufügen
oder
einer
vorhandenen
Gruppe
ein
Gerät
hinzufügen
(optional
können
Sie
auch
Details
wie
Herstellername,
Modell
und
Seriennummer
eingeben).
ParaCrawl v7.1
As
a
data
center
mobile
tool,
FS
Box
not
only
solves
the
real-time
compatibility
requirements
faced
by
optical
network
engineers,
but
also
can
continuously
upgrade
the
transceiver
firmware
(including
part
number,
serial
number,
vendor
name,
etc.)
to
make
it
compatible
with
the
upgraded
switches.
Als
mobiles
Werkzeug
für
das
Rechenzentrum
löst
FS
Box
nicht
nur
die
Anforderungen
der
Kompatibilität
in
Echtzeit,
die
optische
Netzwerkingenieure
stellen,
sondern
kann
die
Transceiver-Firmware
(einschließlich
Teilenummer,
Seriennummer,
Herstellername
usw.)
kontinuierlich
aktualisieren,
um
sie
kompatibel
zu
machen
mit
den
aufgerüsteten
Switches.
ParaCrawl v7.1
Add
–
You
can
add
a
group
by
entering
its
name,
or
a
device
to
existing
group
(optionally,
you
can
specify
details
such
as
vendor
name,
model
and
serial
number)
depending
on
which
part
of
the
window
you
clicked
the
button.
Hinzufügen
-
Je
nachdem,
in
welchem
Fensterbereich
Sie
auf
diese
Schaltfläche
klicken,
können
Sie
eine
Gruppe
durch
Eingabe
ihres
Namens
hinzufügen
oder
einer
vorhandenen
Gruppe
ein
Gerät
hinzufügen
(optional
können
Sie
auch
Details
wie
den
Herstellernamen,
das
Modell
und
die
Seriennummer
eingeben).
ParaCrawl v7.1
In
the
text
box
under
Find
and
Assign
a
Driver
enter
the
vendor
name
and
the
model
name
and
click
Search
for
.
Geben
Sie
im
Textfeld
unter
Treiber
suchen
und
zuweisen
den
Namen
des
Anbieters
und
den
Modellnamen
ein
und
klicken
Sie
auf
Suchen
nach
.
ParaCrawl v7.1
Device
identification
–
If
you
are
not
sure
about
the
device
connected
to
your
network,
check
the
vendor
or
manufacturer
name
below
the
device
name.
Geräteidentifizierung
–
Wenn
Sie
sich
bei
einem
mit
Ihrem
Netzwerk
verbundenen
Gerät
nicht
sicher
sind,
überprüfen
Sie
den
Anbieter-
oder
Herstellernamen
unter
dem
Gerätenamen,
um
herauszufinden,
um
welche
Art
von
Gerät
es
sich
handelt.
ParaCrawl v7.1
All
SFP
modules
in
their
EEPROM
have
a
number
of
prerecorded
values
that
contain
the
Vendor
name,
Vendor
ID,
Serial
number,
Security
code
and
CRC.
Alle
SFP-Module
in
ihrem
EEPROM
haben
eine
Reihe
von
vordefinierten
Werten,
die
den
Herstellernamen,
die
Lieferanten-ID,
die
Seriennummer,
den
Sicherheitscode
und
den
CRC
enthalten.
ParaCrawl v7.1
In
the
example
mentioned
above,
the
operator
“OP
1”
indicates
in
the
execution
plan
that
the
results
are
to
be
grouped
(GROUPERS:
OP_REF
1)
according
to
vendors
(Column
Name:
VENDOR).
In
dem
vorstehende
Beispiel
gibt
der
Operator
"OP
1"
in
dem
Ausführungsplan
an,
dass
die
Ergebnisse
nach
Lieferanten
(Column
Name:
VENDOR)
gruppiert
werden
sollen
(GROUPERS:
OP_REF
1).
EuroPat v2
To
answer
your
support
request
as
soon
and
as
good
as
possible
we
need
some
information:
Your
contact
details
(name,
telephone
number,
e-mail-address,
country),
vendor,
model
name
and
serial
number
(on
a
sticker
at
the
back
side
or
top
of
the
housing),
operating
system
and
a
detailed
description
of
your
problem
or
question.
Um
Ihre
Anfrage
so
gut
und
schnell
wie
möglich
zu
beantworten
benötigen
wir
einige
Informationen:
Ihre
Kontaktdaten
(Name,
Tel.Nr,
E-Mail,
Land),
Ihre
Bezugsquelle,
Modellname
und
Seriennummer
(auf
einem
Sticker
auf
der
Rückseite
oder
Oberseite
der
USV),
Betriebssystem
und
eine
möglichst
detaillierte
Beschreibung
Ihrer
Frage
oder
des
Problems.
CCAligned v1
Enter
the
vendor
name
and
the
model
name
into
the
input
box
under
Find
and
Assign
a
Driver
and
click
Search
for
.
Geben
Sie
im
Eingabefeld
unter
Treiber
suchen
und
zuweisen
den
Namen
des
Anbieters
und
den
Modellnamen
ein
und
klicken
Sie
auf
Suchen
nach
.
ParaCrawl v7.1
Press
Save
to
store
the
signatures
as
reference
and
enter
the
new
vendor
name.
Dann
klicken
Sie
auf
die
Speichern-Schaltfläche
um
die
Signatur
als
weitere
Referenz
zu
speichern,
wobei
Sie
den
Herstellernamen
eingeben.
ParaCrawl v7.1
In
the
input
box
under
Find
and
Assign
a
Driver
enter
the
vendor
name
and
the
model
name
and
click
Search
for
.
Geben
Sie
im
Eingabefeld
unter
Treiber
suchen
und
zuweisen
den
Namen
des
Anbieters
und
den
Modellnamen
ein
und
klicken
Sie
auf
Suchen
nach
.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
view
details
such
as
device
type,
serial
number,
vendor
name
and
media
size
(if
available).
Außerdem
können
Sie
Details
wie
Gerätetyp,
Seriennummer,
Herstellername
und
Mediengröße
(je
nach
Verfügbarkeit
der
Informationen)
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
When
you
select
an
action
it's
details
will
be
shown
at
the
right
side,
the
action
might
have
an
icon,
a
description
and
the
vendor
name.
Next
in
the
view
we
have
the
Implicit
Authorizations
and
Explicit
Authorizations.
Bei
der
Auswahl
einer
Aktion
werden
die
Eigenschaften
auf
der
rechten
Seite
angezeigt.
Die
Aktion
hat
möglicherweise
ein
Symbol,
eine
Beschreibung
und
den
Namen
des
Erstellers.
Darunter
werden
Implizite
Berechtigungen
und
Explizite
Berechtigungen
aufgeführt.
KDE4 v2
The
vendor
names
are
shown
in
the
list
box
on
the
Tool
Bar.
Die
Herstellernamen
werden
im
Listenfeld
auf
der
Werkzeugleiste
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
booth
facing
our
exhibition
belongs
to
a
souvenir
vendor
named
David.
Der
Stand
gegenüber
unserer
Ausstellung
gehörte
einem
Souvenirverkäufer
namens
David.
ParaCrawl v7.1
In
the
countryside
of
Northeast
China,
there
is
a
street
vendor
named
Wang.
Auf
dem
Land
in
Nordost-China
gibt
es
einen
Straßenverkäufer
mit
dem
Namen
Wang.
ParaCrawl v7.1
I
went
out
and
looked
at
several
different
vendors,
namely
Polycom,
Cisco
and
Lifesize.
Ich
habe
mich
umgesehen
und
mir
verschiedene
Anbieter
angeschaut,
namentlich
Polycom,
Cisco
und
Lifesize.
ParaCrawl v7.1
Do
decision-makers
prefer
brand
names,
or
do
no-name
vendors
with
cheaper
products
also
stand
a
chance?
Bevorzugen
Entscheider
nur
Markenhersteller
oder
haben
auch
No-Name
Anbieter
mit
billigen
Produkten
eine
Chance?
ParaCrawl v7.1
Although
it
should
of
course
be
permitted
for
the
vendor
to
be
named,
we
believe
that
this
should
be
an
optional
addition
to
the
naming
of
the
producer.
Die
Erwähnung
des
Verkäufers
soll
natürlich
zugelassen
sein,
wir
meinen
jedoch,
daß
sie
fakultativ
und
als
Ergänzung
zur
Erwähnung
des
Herstellernamens
gedacht
sein
sollte.
Europarl v8
We
invited
all
the
typical
large
vendor
names
to
our
selection
process,
but
we
decided
to
look
at
Tagetik.
Wir
luden
alle
bekannten
großen
Anbieter
ein,
an
unserem
Auswahlverfahren
teilzunehmen,
doch
schließlich
entschieden
wir,
uns
Tagetik
einmal
genauer
anzusehen.
ParaCrawl v7.1
Scott
James
Remnant
pointed
out
that
other
vendors
don't
name
it
amd64
and
that
this
is
not
the
official
GNU
name
for
the
architecture
either.
Scott
James
Remnant
wies
darauf
hin,
dass
andere
Anbieter
sie
nicht
amd64
nennen
würden
und
dies
auch
nicht
der
offizielle
GNU-Name
für
die
Architektur
sei.
ParaCrawl v7.1
Also,
named
vendors
like
Netgear,
Cisco,
Lancom,
or
AVM
are
working
on
software
correction
packages
or
have
already
released
them.
Führende
Hersteller
wie
Netgear,
Cisco,
Lancom
oder
AVM
oder
haben
bereits
Software-Patche
entwickelt
oder
arbeiten
daran.
ParaCrawl v7.1
We
discovered
that
the
advertising
data
sometimes
contains
device
names,
vendor
names,
and
information
about
services
offered
by
the
device.
Wir
fanden
heraus,
dass
diese
Nachrichten
(sog.
Advertising
Data)
zum
Teil
Gerätenamen,
Herstellernamen
und
Informationen
über
die
vom
Gerät
angebotenen
Dienste
enthalten.
ParaCrawl v7.1
We
invited
all
the
typical
large
vendor
names
to
our
selection
process,
but
we
decided
to
look
at
CCH
Tagetik.
Wir
luden
alle
bekannten
großen
Anbieter
ein,
an
unserem
Auswahlverfahren
teilzunehmen,
doch
schließlich
entschieden
wir,
uns
CCH
Tagetik
einmal
genauer
anzusehen.
ParaCrawl v7.1
The
Company
collects
Personal
Data
from
vendors
including
names
and
business
contact
information
for
purposes
including
vendor
tracking
and
paying
for
products
and
services.
Das
Unternehmen
sammelt
personenbezogene
Daten
von
Verkäufern,
darunter
unter
anderem
Namen
und
Geschäftskontaktinformationen,
für
Zwecke
wie
der
Verkäufer-Nachverfolgung
und
der
Bezahlung
von
Produkten
und
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1