Translation of "Vehicle for change" in German

Geschichten wurden zum Vehikel für politische Veränderung, sagte Dr. Drescher.

Die Realität sieht natürlich so aus, dass das Web ein fantastischer Träger von Veränderungen in Ländern ist, die bisher die Meinungsfreiheit unterdrückt und die Demokratie verhindert haben.

Ich hege die Hoffnung, dass die Erweiterung ein Vehikel für Reformen und Veränderungen in der Europäischen Union ist.

Die letzten Euromed-Ministerkonferenzen in Paris und Barcelona haben den Begriff der "verantwortungsvollen Führung" in den Mittelpunkt gestellt und auf die jüngsten Frauen als wesentliche Triebfedern für sozioökonomische Veränderungen in der Region gesetzt.

Wie viele gut ausgebildete Leute mit Geld in dieser Zeit nutzte er seinen Einfluss, um Veränderungen zu bewirken.

Durch eine entsprechende Krümmung des unbelasteten Tragelements - also wenn das Wischblatt nicht an der Scheibe anliegt - werden die Enden der im Betrieb des Wischblatts vollständig an der Scheibe angelegten Wischleiste durch das dann gespannte Tragelement zur Scheibe belastet, auch wenn sich die Krümmungsradien von sphärisch gekrümmten Fahrzeugscheiben bei jeder Wischblattposition ändern.

Man braucht keine Kristallkugel, um festzustellen, dass Howard Dean nicht der Richtige ist für einen Wechsel in diese Richtung.

Seit dem Vietnamkrieg, seit der Großen Depression oder dem Siegeszug des Faschismus hatte es die Musik kaum so nötig, ein Mittel zur Veränderung zu sein wie jetzt wieder.

Die Bildung eines gesellschaftlichen und ideologischen Blocks, der in der Lage ist, Träger des Wandels zu sein, das ist der Kern der strategischen Herausforderung.

Da sich eine Veränderung der Länge des Hydropelementes 1 sofort auch die Lage, z.B. die Höhe des Fahrzeuges über Grund, oder die Neigung des Fahrzeuges auswirkt, kann die Lage beziehungsweise die Position des Fahrzeuges mit einer Vielzahl von Möglichkeiten gemessen werden, und daraus ein Rückschluss auf den Zustand des Hydropelementes, insbesondere auf dessen Länge oder Auslenkung, abgeleitet werden.

Weiterhin kann es im Rahmen einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen sein, dass bei einem Ausscherwunsch des Kraftfahrzeugs ein Ausschersignal an das vorausfahrende Fahrzeug und/oder das nachfolgende Fahrzeug gesendet und/oder der Abstand von dem vorausfahrenden Fahrzeug durch Verringern der Längsgeschwindigkeit vergrößert wird.

Schließlich, eine Gelegenheit, wirklich legte die Herz zurück in das Geschäft, Unternehmen können so eine bessere Fahrzeug für sein humanitär Veränderung.

Das ist wirklich eine Gelegenheit, wirklich legte die Herz zurück in den Verkauf, Unternehmen können so eine bessere Fahrzeug für sein humanitär Veränderung.

Zudem weist die Steuereinrichtung 5 die Analyseeinheit 4 auf, welche insbesondere Eingaben eines Benutzers analysiert und davon abhängig Funktionen in dem Fahrzeug auslösen kann, beispielsweise eine Darstellung auf dem Bildschirm 8 ändern kann oder andere Funktionen, beispielsweise eine Wiedergabe von Musikstücken, auslösen kann.

Für das rasche und funktionssichere An- und Abkoppeln der Ketten an das Fahrzeug, hat igus® mit dem e-rover eine spezielle Kupplung entwickelt.

Eine positivistische Ideologie, die Architektur und Stadtplanung als Vehikel für eine positive Veränderung in Richtung einer besseren kollektiv angenommen soziale Werte angesehen.

Doch ein ständig größer werdende Anzahl stellt in Frage, ob die Partei ein nützliches Werkzeug für Veränderung sein kann.

Dieses Jahr war das Motto “Städte für Alle” und hatte zum Ziel darüber zu reflektieren, wie Städte zum Vorteil aller Bürger neue organisiert werden können und welche Schlüsselrolle dabei das Fahrrad als Mittel für soziale Veränderung und urbane Gerechtigkeit einnimmt.

Dieses Jahr war das Motto "Städte für Alle" und hatte zum Ziel darüber zu reflektieren, wie Städte zum Vorteil aller Bürger neue organisiert werden können und welche Schlüsselrolle dabei das Fahrrad als Mittel für soziale Veränderung und urbane Gerechtigkeit einnimmt.

Was benötigt wird, ist eine grundlegende Veränderung der Gesellschaft.Ohne Zweifel ist PODEMOS die Partei, die als Vehikel zur radikalen politischen Veränderung betrachtet wird.

Als Schwerpunkte für eine Veränderung nennt der Bericht die Vereinfachung und flexiblere Gestaltung des MEDA-Programms und den Ausbau von Maßnahmen für eine endogene Entwicklung der Mittelmeerländer, und dem können wir nur zustimmen.

Auch Bretton-Woods-Institutionen wie die Weltbank und der IWF erkennen, dass eine integrativere Strategie der Realität und Vielfalt der Weltgemeinschaft von heute besser entsprechen und ihre Effizienz als Vehikel zur Anpassung an den Klimawandel und zur Bekämpfung der Armut steigern würde.

Immer häufiger wird uns gesagt, dass IKT hohe Priorität im Bildungsbereich haben, dass ihr Einsatz die Qualität der Bildung für unsere Kinderinsgesamt verbessern wird und dass sie die idealen Instrumente für eineradikale Veränderung und Innovation des Bildungswesens darstellen.

Wenn sich im Laufe einer Fahrt die Fahrzeugkombination ändert (beispielsweise durch Hinzufügung eines Anhängers für einen Teil der Fahrt), ist der während dieser Fahrt erreichte größte Wert für das "zulässige Gesamtgewicht" zu erfassen.

Wenn sich im Verlauf einer Fahrt die Fahrzeugkombination ändert (beispielsweise durch Hinzufügung eines Anhängers für einen Teil der Fahrt), ist der während dieser Fahrt erreichte größte Wert für die "Nutzlast " zu erfassen.

Beispielsweise können in Kraftfahrzeugen die durch Niederschläge auf der Windschutzscheibe hervorgerufenen Änderungen der optischen Eigenschaften von einem Sensorsystem registriert und die Scheibenwischer betätigt werden.

Die Erfindung betrifft eine Schnellwechselvorrichtung für Erdbewegungsfahrzeuge zum Auswechseln von Arbeitsgeräten, die über einen an einem Ausleger der Erdbewegungsmaschine um eine horizontale Achse schwenkbaren Adapter mit diesem lösbar verbunden sind, der als feste Klauen ausgebildete und als verschiebbare Verriegelungsbolzen gelagerte Kupplungsglieder aufweist, denen damit korrespondierende Kupplungsglieder am Arbeitsgerät zugeordnet sind, von denen das eine Kupplungsglied eine Öffnungen für den Eintritt der verschiebbaren Kupplungsglieder aufweisende Riegelplatte ist und das andere Kupplungsglied eine von den Klauen zumindest teilweise umfaßte Kupplungsachse bildet, wobei über die Widerlagerflächen der Kupplungsglieder die Verspannung zwischen Adapter und Arbeitsgerät erfolgt.

Das Schaltventil 5 ist jedoch schon auf Gegenrichtung geschaltet, weil der Fahrer des Fahrzeugs beispielsweise auf Rückwärtsfahrt geschaltet hat.

Ebenso notwendig ist eine solche Strategie für die Länder Mittel- und Osteuropas, auch wenn ihre Ausarbeitung dort mit erheblich größeren Schwierigkeiten verbunden ist.

Anders als bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel kann die Verstellung auch in der Weise erfolgen, daß nicht ein konstanter Bodenabstand des Vorflügels 64 bzw. des Luftleitflügels 59 eingehalten wird, sondern der Bodenabstand des Luftleitflügels von einem geringsten Wert, der bei der niedrigsten Höhenlage des Fahrzeugaufbaus gegeben ist, ausgehend mit zunehmender Höhenlage des Fahrzeugaufbaus in Abhängigkeit von dieser ebenfalls größer wird, jedoch in geringerem Maße als die Höhe des Fahrzeugaufbaus zunimmt, z.B. sich proportional zu dieser ändert.

Ändert sich die kapazitive Kopplung zwischen den Elektroden und dem Außenbereich des Kraftfahrzeugs, beispielsweise indem sich eine Person in den Detektionsbereich der Sensoren hineinbewegt, so ändert sich durch eine Änderung der Ladung auf den Elektroden, was durch die Elektrikeinheit messbar wird.

Dies ist insbesondere bei einem Wechsel des Fahrzeugs, beispielsweise wegen eines Neuwagenkaufs, vorteilhaft, da so eine komplett neue Einrichtung von Sprecher- und Benutzerprofilen vermieden werden kann.

Denkbar ist es im Rahmen der vorliegenden Erfindung jedoch auch, Daten anderer Kraftfahrzeuge für ein bestimmtes Kraftfahrzeug auf dieses bezogen auszuwerten, beispielsweise neuere Kamerabilder des anderen Kraftfahrzeuges dahingehend zu betrachten, ob gegenüber eigenen, archivierten Kamerabildern Änderungen vorliegen und dergleichen.

Hierbei beinhaltet die Veränderung der Beteiligung des jeweiligen Fahrerassistenzsystems, dass bei Betätigung des Betätigungsmittels das Maß der Beteiligung mindestens eines Teils des Fahrerassistenzsystems an der Steuerung des Kraftfahrzeugs verändert wird (z.B. ein Moduswechsel vollzogen wird) und/oder die Art und/oder der Umfang der Fahrerinteraktion und/oder der Fahrerinformation des Fahrerassistenzsystems verändert wird.