Translation of "Vat regulations" in German
In
future,
electronic
invoices
and
paper
invoices
will
be
treated
identically
as
regards
VAT
regulations
in
Germany.
Künftig
werden
elektronische
Rechnungen
und
Papierrechnungen
bzgl.
der
umsatzsteuerlichen
Regelungen
in
Deutschland
gleichbehandelt.
ParaCrawl v7.1
This
will
be
automatically
added
to
your
short
course
fees
in
order
to
comply
with
German
VAT
regulations.
Zur
Erfüllung
der
deutschen
Mehrwertsteuerregelung
wird
sie
automatisch
zu
Ihren
Kursgebühren
hinzugerechnet.
ParaCrawl v7.1
The
rest
of
the
rates
are
subject
to
the
general
VAT
regulations.
Alle
anderen
Tarife
unterliegen
den
allgemein
gültigen
Mehrwertsteuerregelungen.
ParaCrawl v7.1
Granted
that
commercial
activity
is
linked
to
a
series
of
more
general
economic
matters,
the
issues
that
are
contained
in
the
answers
are
often
of
a
horizontal
nature,
such
as,
for
example,
the
need
for
the
harmonization
of
taxation,
VAT
regulations
and,
of
course,
compliance
with
the
most
general
rules
of
competition.
Da
die
Handelstätigkeit
mit
einer
Reihe
von
generelleren
Wirtschaftsfragen
verbunden
ist,
haben
die
in
den
Antworten
abgehandelten
Themen
oft
einen
horizontalen
Charakter,
wie
z.B.
der
Bedarf
an
Harmonisierung
der
Steuersätze,
die
Regelungen
über
die
Mehrwertsteuer
und
selbstverständlich
die
Anpassung
an
die
allgemeineren
Regeln
des
Wettbewerbs.
Europarl v8
The
proposal
to
give
the
Commission
the
executive
power
it
needs
and
to
make
the
VAT
Committee
a
regulatory
committee
will
put
both
in
a
stronger
position
and
should
certainly
mean
that
the
implementation
of
the
VAT
regulations
is
brought
into
line
in
all
Member
States.
Der
Vorschlag
der
Kommission,
die
erforderliche
Durchführungsbefugnis
zu
erteilen
und
aus
dem
Mehrwertsteuerausschuß
einen
Regelungsausschuß
zu
machen,
wird
der
Kommission
und
dem
Ausschuß
mehr
Schlagkraft
geben
und
muß
darin
resultieren,
daß
die
Durchführung
der
Mehrwertsteuerregelungen
in
allen
Mitgliedstaaten
aufeinander
abgestimmt
wird.
Europarl v8
It
has
also
pointed
out
on
several
occasions
that
the
differences
in
VAT
regulations,
interpretations,
requirements,
custom
and
practice,
which
divide
the
Community
into
fifteen
different
legal
and
tax
systems,
create
greater
problems
for
traders
attempting
to
carry
out
cross-border
transactions
within
the
Community
than
differences
in
the
VAT
rates.
Er
hat
außerdem
mehrfach
darauf
hingewiesen,
dass
die
unterschiedlichen
Regelungen,
Auslegungen,
Anforderungen,
Gepflogenheiten
und
Praktiken
im
Bereich
der
Mehrwertsteuer,
infolge
derer
in
der
Gemeinschaft
fünfzehn
verschiedene
Rechts-
und
Steuerräume
existieren,
für
Wirtschaftsbeteiligte,
die
innerhalb
der
Gemeinschaft
grenzüberschreitend
operieren
wollen,
größere
Probleme
mit
sich
bringen
als
unterschiedliche
MwSt-Sätze.
TildeMODEL v2018
There
are
thus
four
distinct
stages
envisaged
in
the
development
of
VAT
regulations
on
telecommunications
services
in
the
next
few
years.
Für
die
kommenden
Jahre
werden
also
vier
verschiedene
Phasen
bei
der
Entwicklung
von
Mehrwertsteuerregelungen
für
Telekommunikationsdienstleistungen
ins
Auge
gefaßt.
TildeMODEL v2018
However,
in
addition
to
the
standard
VAT
regulations,
there
are
special
regulations
for
agriculture
and
forestry
(VAT
flat
rate
systems)
which
differ
in
form
from
one
country
to
another.
Neben
der
normalen
Mehrwertsteuerregelung
gibt
es
jedoch
Sonderregelungen
für
die
Landwirtschaft
und
die
Forstwirtschaft
(MwSLPauschalierungssysteme),
die
in
den
einzelnen
Ländern
unterschiedlich
ausgestattet
sind.
EUbookshop v2