Translation of "A vat" in German
It
should
be
possible
for
the
Member
States
to
apply
a
reduced
VAT
rate
to
locally-supplied
services,
for
example.
Deshalb
sollten
die
Mitgliedstaaten
beispielsweise
auf
lokale
Dienstleistungen
einen
ermäßigten
Mehrwertsteuersatz
anwenden
können.
Europarl v8
There
is
also
a
VAT
exemption
approach
for
all
basic
financial
activities.
Zudem
gibt
es
eine
MwSt.-Befreiung
für
alle
grundlegenden
Finanzaktivitäten.
Europarl v8
Everyone
acknowledges
that
a
new
VAT
system
would
be
very
helpful
to
this
sector.
Daß
dem
Handelssektor
ein
neues
Mehrwertsteuersystem
förderlich
wäre,
ist
für
jeden
erkennbar.
Europarl v8
Our
ultimate
aim
must
still
be
to
achieve
a
definitive
VAT
system
based
on
the
principle
of
the
country
of
origin.
Oberstes
Ziel
bleibt
doch
das
endgültige
Mehrwertsteuersystem
mit
dem
Ursprungslandprinzip
als
Ausgangspunkt.
Europarl v8
In
addition,
the
plans
provide
for
the
possibility
of
charging
a
lower
VAT
rate.
Außerdem
sehen
die
Pläne
die
Möglichkeit
vor,
einen
niedrigeren
Mehrwertsteuersatz
zu
berechnen.
Europarl v8
One
possibility
is
a
reduction
in
VAT
on
energy-efficient
equipment
on
the
market.
Eine
Möglichkeit
ist
die
Erhebung
einer
geringeren
Mehrwertsteuer
auf
energieeffiziente
Geräte
am
Markt.
Europarl v8
In
the
1980s
the
Cockfield
Report
called
for
a
range
of
VAT
rates.
In
den
1980er
Jahren
plädierte
der
Bericht
Cockfield
für
eine
Spanne
beim
Mehrwertsteuersatz.
Europarl v8
A
VAT
exemption
is
not
an
unmixed
blessing.
Die
MwSt.-Befreiung
ist
aber
kein
reiner
Segen.
Europarl v8
Storage
of
goods
at
the
Luxembourg
Freeport
benefits
form
a
VAT
suspension
of.
Die
Lagerung
von
Waren
im
Luxembourg
Freeport
ist
von
der
Mehrwertsteuer
ausgenommen.
ELRA-W0201 v1
Importers
must
be
entered
in
a
national
VAT
register.
Die
Einführer
müssen
in
einem
nationalen
Mehrwertsteuerverzeichnis
eingetragen
sein.
JRC-Acquis v3.0
Tom
fell
into
a
vat
of
sulfuric
acid.
Tom
fiel
in
einen
Bottich
mit
Schwefelsäure.
Tatoeba v2021-03-10
Time
is
recorded
and
water
quantity
measured
in
a
vat
at
the
end.
Zeit
und
Wassermenge
in
einem
Bottich
werden
am
Ende
gemessen.
WMT-News v2019
All
invoice
data
is
sent
in
real
time
to
a
central
VAT
monitoring
database.
Alle
Rechnungsangaben
werden
in
Echtzeit
an
eine
zentrale
Datenbank
zur
MwSt-Überwachung
übermittelt.
TildeMODEL v2018
This
weakens
the
objective
of
a
common
VAT
system.
Dadurch
wird
das
Ziel
eines
gemeinsamen
MwSt-Systems
geschwächt.
TildeMODEL v2018
The
action
plan
has
designed
a
way
forward
to
achieve
a
single
EU
VAT
Area.
Der
Aktionsplan
beschreibt
den
Weg
hin
zu
einem
einheitlichen
europäischen
Mehrwertsteuerraum.
TildeMODEL v2018
The
EESC
welcomes
the
introduction
of
a
standard
VAT
return.
Der
EWSA
begrüßt
die
Einführung
einer
Standard-Mehrwertsteuererklärung.
TildeMODEL v2018
A
standard
EU
VAT
declaration
would
contribute
to
administrative
simplification.
Eine
EU-weit
einheitliche
Mehrwertsteuererklärung
würde
zu
einer
verwaltungstechnischen
Vereinfachung
beitragen.
TildeMODEL v2018
Finally,
the
opinion
also
proposed
a
revision
of
VAT
on
baby
products.
In
der
Stellungnahme
werde
schließlich
eine
Überarbeitung
der
MwSt-Sätze
auf
Babyprodukte
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018