Translation of "Vat on" in German
Remarkably,
no
VAT
is
levied
on
most
financial
services.
Bemerkenswerterweise
unterliegen
die
meisten
Finanzdienstleistungen
nicht
der
Mehrwertsteuer.
Europarl v8
This
would
reduce
the
incidence
of
VAT
on
the
overall
economic
activity
of
the
firm.
Dadurch
würde
die
Auswirkung
der
Mehrwertsteuer
auf
die
gesamte
Wirtschaftstätigkeit
des
Unternehmens
verringert.
Europarl v8
If
your
Member
State
allocates
allowances
for
payment,
is
VAT
due
on
the
transaction?
Wenn
Ihr
Land
die
Zertifikate
gegen
Bezahlung
vergibt:
wird
dabei
Mehrwertsteuer
fällig?
DGT v2019
That
is
the
reality
of
the
transitional
rules
on
VAT
that
have
been
in
force
since
1.1.1993.
Das
ist
die
Realität
der
seit
dem
1.1.1993
geltenden
Übergangsregelung
für
die
Mehrwertsteuer.
Europarl v8
I
should
like
to
speak
on
the
report
on
VAT.
Ich
möchte
mich
zu
dem
Bericht
über
die
Mehrwertsteuer
äußern.
Europarl v8
Easing
the
VAT
burden
on
food
and
services
would
therefore
lend
support
to
this
policy.
Niedrigere
Mehrwertsteuern
auf
Lebensmittel
und
Dienstleistungen
würden
diese
Politik
unterstützen.
Europarl v8
Further,
Mr
Sindal
also
asked
about
VAT
on
waste
disposal
fees.
Herr
Sindal
fragte
außerdem
nach
der
Mehrwertsteuer
auf
Abfallentsorgungsgebühren.
Europarl v8
One
possibility
is
a
reduction
in
VAT
on
energy-efficient
equipment
on
the
market.
Eine
Möglichkeit
ist
die
Erhebung
einer
geringeren
Mehrwertsteuer
auf
energieeffiziente
Geräte
am
Markt.
Europarl v8
The
VAT
reduction
on
renovation
should
be
promoted
by
governments.
Die
Senkung
der
Mehrwertsteuer
für
die
Gebäudemodernisierung
sollte
von
den
Regierungen
unterstützt
werden.
Europarl v8
The
majority
of
the
Socialist
Group
will
vote
against
VAT
on
postal
services.
Die
sozialdemokratische
Fraktion
wird
in
ihrer
Mehrheit
gegen
die
MwSt.
auf
Postdienste
stimmen.
Europarl v8
We
want
to
maintain
the
reduced
rates
of
VAT
on
hairdressers,
bicycle
repairmen
and
cobblers.
Wir
wollen
die
ermäßigten
Mehrwertsteuersätze
für
Friseure,
Fahrradmechaniker
und
Schuhmacher
beibehalten.
Europarl v8
A
temporary
reduction
in
VAT
on
fuel
oil
may
not
be
such
a
bad
idea.
Eine
zeitlich
begrenzte
Mehrwertsteuerermäßigung
für
Heizöl
wäre
vielleicht
gar
keine
so
schlechte
Idee.
Europarl v8
Thus,
the
Commission
revised
the
adjustments
for
the
companies
which
reported
the
actual
refunded
VAT
on
a
transaction
by
transaction
basis
in
their
questionnaire
replies.
Die
Dumpingspannen
der
übrigen
Unternehmen
der
Stichprobe
blieben
auf
der
vorläufigen
Höhe.
DGT v2019