Translation of "Vat refund claim" in German
A
VAT
refund
claim
must
be
submitted
for
a
period
no
longer
than
one
calendar
year,
and
the
total
amount
of
VAT
claimed
must
be
at
least
EUR
50.
Der
Antrag
auf
Vorsteuervergütung
wird
für
höchstens
ein
Kalenderjahr
abgegeben
und
die
Höhe
der
zurückerstattenden
Vorsteuer
muss
mindestens
EUR
50
betragen.
ParaCrawl v7.1
VAT
refunds
may
be
claimed
upon
exiting
Slovenia
only
by
those
visitors
from
countries
outside
the
European
Union.
Die
Rückerstattung
von
Mehrwertsteuer
können
bei
der
Ausreise
aus
Slowenien
nur
Besucher
aus
Nicht-EU-Ländern
geltend
machen.
ParaCrawl v7.1
A
request
must
be
filed
by
30
September
of
the
calendar
year
following
the
period
for
which
the
VAT
refund
is
claimed.
Der
Antrag
auf
Vorsteuervergütung
ist
bis
zum
30.
September
des
Kalenderjahres,
das
der
Periode
folgt,
für
die
der
Anspruch
auf
Vorsteuervergütung
geltend
gemacht
wird,
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Almost
all
VAT
refunds
claims
are
systematically
settled
with
unreasonable
delays,
sometimes
taking
over
180
days.
Beinahe
alle
Anträge
auf
Rückerstattung
der
Mehrwertsteuer
werden
systematisch
mit
unangemessener
Verzögerung
bearbeitet
–
manchmal
kann
das
Verfahren
bis
zu
180
Tage
dauern.
ParaCrawl v7.1
A
VAT
refund
may
be
claimed
by
submitting
a
request
to
the
Bratislava
Tax
Office
by
30
June
of
the
calendar
year
following
the
year
for
which
the
refund
is
claimed.
Ein
Antrag
auf
Vorsteuervergütung
kann
beim
Finanzamt
Bratislava
bis
zum
30.
Juni
des
Kalenderjahres,
das
nach
dem
Kalenderjahr
folgt,
für
das
der
Anspruch
geltend
gemacht
wird,
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1