Translation of "Vat due" in German
If
your
Member
State
allocates
allowances
for
payment,
is
VAT
due
on
the
transaction?
Wenn
Ihr
Land
die
Zertifikate
gegen
Bezahlung
vergibt:
wird
dabei
Mehrwertsteuer
fällig?
DGT v2019
It
would
not
affect
the
amount
of
VAT
due.
Die
Ausnahmeregelung
hätte
keine
Auswirkungen
auf
den
Betrag
der
geschuldeten
Mehrwertsteuer.
DGT v2019
The
applicable
rates
of
VAT
and
the
total
VAT
due
must
also
be
indicated
on
the
return.’;
Ferner
sind
die
anzuwendenden
Steuersätze
und
die
Gesamtsteuerschuld
anzugeben.“
DGT v2019
The
applicable
rates
of
VAT
and
the
total
VAT
due
must
also
be
indicated
on
the
return.
Ferner
sind
die
anzuwendenden
Mehrwertsteuersätze
und
die
Gesamtsteuerschuld
anzugeben.
DGT v2019
Is
VAT
due
on
the
issuance
of
emission
allowances?
Wird
bei
der
Vergabe
von
Emissionszertifikaten
Mehrwertsteuer
fällig?
DGT v2019
Is
VAT
due
on
transaction
of
emission
allowances
on
the
secondary
market?
Wird
bei
Transaktionen
mit
Emissionszertifikaten
auf
dem
Sekundärmarkt
Mehrwertsteuer
fällig?
DGT v2019
Such
a
system
would
also
limit
VAT
losses
due
to
customer
insolvency.
Ein
solches
System
wurde
auch
Mehrwertsteuerausfälle
aufgrund
der
Zahlungsunfähigkeit
des
Kunden
begrenzen.
TildeMODEL v2018
In
such
cases,
the
VAT
is
due
in
the
latter
-
the
Member
State
of
destination.
In
derartigen
Fällen
wird
die
MwSt
im
Bestimmungsmitgliedstaat
geschuldet.
TildeMODEL v2018
The
VAT
becomes
due
where
the
customer
belongs.
Dann
wird
die
MwSt
dort
fällig,
wo
der
Kunde
ansässig
ist.
TildeMODEL v2018
Otherwise
EU
buyers
must
pay
VAT
due
to
taxation.
Andernfalls
müssen
EU-Käufer
die
Mehrwertsteuer
steuerpflichtig
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
The
amount
invoiced
(incl.
VAT)
is
due
in
full
in
advance.
Der
Rechnungsbetrag
(zzgl.
MwSt)
ist
im
Voraus
vollständig
zu
entrichten.
CCAligned v1
No
VAT
due
to
shipping
to
a
non
EU-country
(U.S.A.)
Keine
MwSt.
da
die
Lieferung
in
ein
nicht
EU-Land
(U.S.A.)
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
The
prices
on
the
Seller's
website
include
VAT
due.
Die
Preise
auf
der
Website
des
Verkäufers
enthalten
die
geschuldete
Mehrwertsteuer.
CCAligned v1
Otherwise
buyers
must
pay
24%
VAT
due
to
Finnish
taxation.
Andernfalls
mÃ1?4ssen
die
Käufer
aufgrund
der
finnischen
Besteuerung
24%
Mehrwertsteuer
zahlen.
ParaCrawl v7.1
With
the
commission
payment,
the
applicable
VAT
will
be
due.
Mit
der
Provisionszahlung
wird
die
jeweils
gültige
Mehrwertsteuer
fällig.
ParaCrawl v7.1
Any
applicable
VAT
will
be
due
at
time
of
delivery.
Alle
geltenden
Mehrwertsteuern
werden
zum
Zeitpunkt
der
Lieferung
fällig.
ParaCrawl v7.1
The
applicable
tax
rates
and
the
total
tax
VAT
due
shall
must
also
be
indicated
on
the
return.
Ferner
sind
die
geltenden
anzuwendenden
Steuersätze
und
die
Gesamtsteuerschuld
der
Gesamtbetrag
der
geschuldeten
Steuer
anzugeben.
TildeMODEL v2018
As
a
rule,
VAT
is
deducted
by
offsetting
the
deductible
VAT
against
the
VAT
due.
In
der
Regel
erfolgt
der
Abzug
durch
eine
Verrechnung
der
abzugsfähigen
mit
der
fälligen
Mehrwertsteuer.
TildeMODEL v2018
The
VAT
due
is
then
payable
in
the
Member
State
where
the
goods
arrive.
Die
geschuldete
MwSt
ist
anschließend
in
dem
Mitgliedstaat
zu
entrichten,
in
dem
die
Waren
ankommen.
TildeMODEL v2018
The
VAT
is
due
in
the
Member
State
where
the
work
was
performed.
Die
MwSt
wird
in
dem
Mitgliedstaat
geschuldet,
in
dem
die
Arbeiten
ausgeführt
wurden.
TildeMODEL v2018
The
trader
would
pay
the
VAT
directly
to
the
Member
State
where
the
VAT
is
due.
Die
Unternehmer
würden
die
MwSt
direkt
an
den
Mitgliedstaat
zahlen,
in
dem
sie
geschuldet
wird.
TildeMODEL v2018