Translation of "Vascular dysfunction" in German
Shock
wave
therapy
also
opens
up
a
new
area
of
application,
namely
vascular
erectile
dysfunction.
Bei
der
vaskulär
bedingten
erektilen
Dysfunktion
erschliesst
sich
der
Stosswellentherapie
ein
neues
Anwendungsfeld.
ParaCrawl v7.1
Treatment
of
vascular
erectile
dysfunction
is
complex.
Die
Behandlung
vaskulärer
erektiler
Dysfunktion
ist
komplex.
ParaCrawl v7.1
Since
2010,
extracorporeal
shock
wave
therapy
is
also
used
to
treat
vascular
erectile
dysfunction.
Seit
dem
Jahr
2010
wird
die
extrakorporale
Stoßwellentherapie
auch
zur
Behandlung
der
vaskulären
erektilen
Dysfunktion
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Purpose:
Dexlipotam
has
been
designed
as
drug
for
the
treatment
of
diabetic
polyneuropathy
and
vascular
dysfunction.
Hintergrund:
Dexlipotam
wurde
als
Therapeutikum
für
die
Behandlung
der
diabetischen
Polyneuropathie
und
vaskulären
Dysfunktion
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Most
pharmacological
agents
for
the
treatment
of
vascular
erectile
dysfunction
increase
blood
flow
in
the
cavernous
bodies.
Die
meisten
pharmakologischen
Mittel
zur
Behandlung
vaskulärer
erektiler
Dysfunktion
erhöhen
den
Blutfluss
in
den
Körperhöhlen.
ParaCrawl v7.1
Sildenafil
and
its
analogues
do
not
eliminate
the
main
cause
of
the
development
of
vascular
erectile
dysfunction.
Sildenafil
und
seine
Analoga
beseitigen
nicht
die
Hauptursache
für
die
Entwicklung
einer
vaskulären
erektilen
Dysfunktion.
ParaCrawl v7.1
Ocular
perfusion
and
vascular
dysfunction
are
of
increasing
significance
in
the
diagnosis
and
treatment
of
ocular
diseases.
Okuläre
Perfusion
und
vaskuläre
Dysfunktionen
gewinnen
in
der
Beurteilung
und
Therapie
von
Augenerkrankungen
zunehmend
an
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Palladia
can
cause
vascular
dysfunction
which
can
lead
to
oedema
and
thromboembolism,
including
pulmonary
thromboembolism.
Palladia
kann
eine
vaskuläre
Dysfunktion
verursachen,
die
zu
Ödemen
und
Thrombembolien
einschließlich
Thrombembolien
der
Lunge
führen
kann.
ELRC_2682 v1
In
a
further
investigation,
a
connection
was
discussed
between
a
disturbed
lipid
metabolism
and
the
vascular
erectile
dysfunction
(see
Int.
In
einer
weiteren
Untersuchung
wurde
ein
Zusammenhang
zwischen
einem
gestörten
Lipidstoffwechsel
und
der
vaskulären
erektilen
Dysfunktion
diskutiert
(Int.
EuroPat v2
Consequently,
their
application
is
recommended
primarily
in
cerebral,
cardiac
and
peripheral
vascular
diseases,
such
as
myocardial
ischemia,
cerebral
hemorrhage,
cerebral
infaraction,
temporary
cerebral
vascular
dysfunction,
atherosclerosis,
renal
arteriostenosis
and
various
further
stenotic
conditions.
Daher
ist
ihre
Anwendung
zur
Therapie
von
cerebralen,
cardialen
und
peripheren
Gefäßerkrankungen
sowie
cardialer
Ischämie,
Gehirnblutungen,
Gehirninfarkt,
vorübergehender
Dysfunktion
der
Gehirngefäße,
Atherosklerose,
Nierenatherosklerose
und
anderer
Stenosen
angezeigt.
EuroPat v2
In
addition,
there
is
recent
evidence
from
a
variety
of
studies
that
glaucoma
is
associated
with
vascular
dysfunction
and
dysregulation.
Weiters
gibt
es
in
der
letzten
Zeit
eine
Vielzahl
von
Befunden,
dass
Glaukom
mit
einer
vaskulären
Dysfunktion
und
Dysregulation
am
Auge
assoziiert
ist.
ParaCrawl v7.1
This
might
lead,
inter
alia,
to
an
increase
in
blood
pressure,
activation
of
platelets,
increased
proliferation
of
cells
or
enhanced
adhesion
of
cells
to
permanent
high
blood
pressure,
stable
or
unstable
angina
pectoris,
thromboses,
myocardial
infarct,
strokes,
pulmonary
edemas,
erectile
dysfunction,
uncontrolled
tissue
growth
with
tumor
formation,
diabetes,
renal
dysfunction,
hepatic
dysfunctions,
or
vascular
dysfunction.
Dies
könnte
unter
anderem
über
Anstieg
des
Blutdrucks,
Aktivierung
von
Plättchen,
vermehrte
Proliferation
von
Zellen
oder
verstärkte
Adhäsion
von
Zellen
zu
dauerhaftem
Bluthochdruck,
stabiler
oder
instabiler
Angina
pectoris,
Thrombosen,
Myokardinfarkt,
Schlaganfällen,
Lungenödemen,
erektiler
Dysfunktion,
unkontrolliertem
Gewebewachstum
mit
Tumorbildung,
Diabetes,
Nierenfunktionsstörungen,
Leberfunktionsstörungen
oder
vaskulärer
Dysfunktion
führen.
EuroPat v2
Chemical
compounds
to
be
investigated,
which
activate
a
soluble
guanylate
cyclase
with
a
trivalent
heme
iron,
may
be
used
as
active
pharmaceutical
ingredients
for
treating
conditions
with
pathological
changes,
such
as,
for
example,
cancer,
angina
pectoris,
diabetes,
myocardial
infarct,
erectile
dysfunction,
heart
failure,
high
blood
pressure,
thromboses,
anemia,
or
vascular
dysfunction.
Zu
untersuchende
chemische
Verbindungen,
welche
eine
lösliche
Guanylatzyklase
mit
einem
dreiwertigen
Hämeisen
aktivieren,
können
als
pharmazeutische
Wirkstoffe
verwendet
werden
zur
Behandlung
krankheitsmäßig
veränderter
Zustände
wie
beispielsweise
Krebs,
Angina
pectoris,
Diabetes,
Myokardinfarkt,
erektile
Dysfunktion,
Herzinsuffizienz,
Bluthochdruck,
Thrombosen,
Anämie
oder
vaskuläre
Dysfunktion.
EuroPat v2
Such
pathological
states
may
include,
for
example,
cancer,
angina
pectoris,
diabetes,
myocardial
infarct,
erectile
dysfunction,
heart
failure,
high
blood
pressure,
thromboses,
vascular
dysfunction,
or
anemia.
Zu
solchen
pathologischen
Zuständen
können
beispielsweise
Krebs,
Angina
pectoris,
Diabetes,
Myokardinfarkt,
erektile
Dysfunktion,
Herzinsuffizienz,
Bluthochdruck,
Thrombosen,
vaskuläre
Dysfunktion
oder
Anämie
gehören.
EuroPat v2
Examples
of
possible
biological
states
with
pathological
changes
are
cancer,
angina
pectoris,
diabetes,
erectile
dysfunction,
myocardial
infarct,
heart
failure,
high
blood
pressure,
thromboses,
anemia,
vascular
dysfunction,
and
others.
Krankheitsmäßig
veränderte
biologische
Zustände
können
beispielsweise
Krebs,
Angina
pectoris,
Diabetes,
erektile
Dysfunktion,
Myokardinfarkt,
Herzinsuffizienz,
Bluthochdruck,
Thrombosen,
Anämie,
vaskuläre
Dysfunktion
und
andere
sein.
EuroPat v2
In
AION,
however,
the
pathogenetic
origin
seems
to
be
arteriosclerotic
whereas
in
NPG
there
might
be
some
functional
(Vasospastic)
vascular
dysfunction.
Während
bei
der
AION
arteriosklerotische
Veränderungen
als
pathogenetischer
Mechanismus
diskutiert
werden,
scheint
beim
NDG
eine
funktionelle
(vasospastische)
vaskuläre
Dysfunktion
vorzuliegen.
ParaCrawl v7.1
Factors
such
as
arterial
insufficiency
of
the
penis
and
disorders
of
the
venous
outflow
of
the
penis
(IF)
may
underlie
the
vascular
erectile
dysfunction
.
Faktoren
wie
arterielle
Insuffizienz
des
Penis
und
Störungen
des
venösen
Abflusses
des
Penis
(IF)
können
der
vaskulären
erektilen
Dysfunktion
zugrunde
liegen.
ParaCrawl v7.1
Purpose:
Optic
disc
hemorrhages
in
normal
pressure
glaucoma
(NPG)
patients
are
usually
regarded
as
a
sign
of
vascular
dysfunction
and
as
an
indicator
for
glaucoma
damage
progression.
Ziel:
Papillenrandblutungen
beim
Normaldruckglaukom
werden
in
der
Regel
als
Zeichen
einer
vaskulären
Dysfunktion
und
als
Indikator
für
einen
fortschreitenden
Glaukomschaden
angesehen.
ParaCrawl v7.1
Local
changes
in
the
arterial
vessels
of
the
penis
and
pelvis,
which
are
the
result
of
trauma
to
the
abdomen
and
groin
-
this
cause
of
vascular
erectile
dysfunction
can
most
often
occur
in
young
men
not
older
than
40
years.
Lokale
Veränderungen
in
den
arteriellen
Gefäßen
des
Penis
und
des
Beckens,
die
das
Ergebnis
eines
Traumas
des
Abdomens
und
der
Leistengegend
sind
-
diese
Ursache
der
vaskulären
erektilen
Dysfunktion
kann
am
häufigsten
bei
jungen
Männern
auftreten,
die
nicht
älter
als
40
Jahre
sind.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
drugs,
the
choice
of
which
depends
on
the
causes
of
vascular
erectile
dysfunction,
includes
several
pharmacological
groups
of
drugs:
Die
Verwendung
von
Arzneimitteln,
deren
Wahl
von
den
Ursachen
der
vaskulären
erektilen
Dysfunktion
abhängt,
umfasst
mehrere
pharmakologische
Gruppen
von
Arzneimitteln:
ParaCrawl v7.1
Knowledge
of
the
causes
of
the
development
of
vascular
erectile
dysfunction,
as
well
as
the
effects
of
risk
factors
help
to
select
the
most
optimal
and
effective
treatment
for
this
disorder.
Die
Kenntnis
der
Ursachen
für
die
Entstehung
einer
vaskulären
erektilen
Dysfunktion
sowie
die
Auswirkungen
von
Risikofaktoren
helfen
dabei,
die
für
diese
Erkrankung
optimale
und
effektivste
Behandlung
auszuwählen.
ParaCrawl v7.1
The
functional
diagnostics
with
the
Dynamic
Vessel
Analyzer
(DVA)
allows
not
only
the
quantification
of
vascular
dysfunction
but
also
their
early
detection
in
contrast
to
diagnosis
based
on
visual
inspection
of
the
fundus.
Die
Funktionsdiagnostik
mit
dem
Dynamic
Vessel
Analyzer
(DVA)
ermöglicht
nicht
nur
eine
Quantifizierung
von
vaskulären
Funktionsstörungen
sondern
auch
deren
Früherkennung
im
Unterschied
zur
Diagnostik
anhand
visueller
Fundusinspektion.
ParaCrawl v7.1
This
cause
of
vascular
erectile
dysfunction
is
the
most
common,
it
occurs
in
90%
of
cases.
Diese
Ursache
für
vaskuläre
erektile
Dysfunktion
ist
die
häufigste,
sie
tritt
in
90%
der
Fälle
auf.
ParaCrawl v7.1