Translation of "Dysfunctioning" in German
This
leads
to
dysfunctioning
of
the
internal
market
and
distorts
competition
within
the
transport
system.
Dies
beeinträchtigt
das
Funktionieren
des
Binnenmarktes
und
verfälscht
den
Wettbewerb
innerhalb
des
Verkehrssystems.
TildeMODEL v2018
So
if
you
only
ever
chew
on
the
right,
the
left
temporomandibular
joint
responds
by
dysfunctioning.
Wenn
man
also
immer
nur
rechts
kaut,
kann
das
linke
Kiefergelenk
mit
einer
Funktionsstörung
reagieren.
ParaCrawl v7.1
The
sale
of
BB’s
assets
in
the
amount
of
approximately
EUR
3,5
billion
(credits,
bonds,
shares,
derivatives,
real
estate)
on
the
global
financial
markets
would
not
lead
to
a
dysfunctioning
of
the
market
and
therefore
the
markets
and
especially
the
prices
of
assets
would
remain
stable.
Der
Verkauf
der
Vermögenswerte
der
BB
in
Höhe
von
rund
3,5
Mrd.
EUR
(Kredite,
Anleihen,
Beteiligungen,
Derivate,
Liegenschaften)
auf
den
internationalen
Finanzmärkten
würde
das
Funktionieren
der
Marktmechanismen
nicht
beeinträchtigen,
so
dass
die
Märkte
und
insbesondere
die
Marktpreise
stabil
bleiben
würden.
DGT v2019
It
has
also
been
used
as
a
natural
aphrodisiac
since
medieval
times
to
improve
sexual
libido
and
erectile
dysfunctioning
in
males
and
to
prolong
sexual
activity
in
females.
Es
ist
auch
als
natürliches
Aphrodisiakum
seit
dem
Mittelalter
verwendet
worden,
um
die
sexuelle
Libido
und
erektile
Dysfunktion
bei
Männern
zu
verbessern
und
die
sexuelle
Aktivität
bei
Frauen
zu
verlängern.
ParaCrawl v7.1
Prolonged
or
ill-planned
physical
activity,
and
increasing
fatigue,
can
cause
the
dysfunctioning
of
the
intestines,
resulting
from
oxidative
stress,
and
consequently
can
decrease
immunity
and
increase
the
susceptibility
to
infectious
diseases.
Schlecht
geplante
körperliche
Aktivitäten
und
gesteigerte
Müdigkeit
können
im
Lauf
der
Zeit
eine
Dysfunktion
des
Verdauungstrakts
hervorrufen,
was
in
oxidativem
Stress
und
einer
reduzierten
Immunfunktion
resultieren
kann,
wodurch
die
Anfälligkeit
für
Infektionskrankheiten
steigt.
ParaCrawl v7.1
A
high-priesthood
of
financial
elite
holds
the
keys
to
the
operating
system
of
an
economy
showing
signs
of
terminal
dysfunctioning.
Eine
Hochpriesterschaft
der
Finanzelite
hält
die
Schlüssel
zum
Betriebssystem
einer
Volkswirtschaft,
die
Anzeichen
einer
Funktionsstörung
aufweist.
ParaCrawl v7.1
From
the
550
bones,
counted,
the
157,
which
resulted
after
careful
dysfunctioning
of
different
fragments
scattered
bones,
systematically
recorded
on
a
database
and
an
attempt
was
made
to
their
performance
in
individual
subjects.
Aus
der
550
Knochen,
gezählt,
die
157,
woraus
nach
sorgfältiger
Funktionsstörungen
der
verschiedenen
Fragmente
Knochen
verstreut,
systematisch
in
eine
Datenbank
aufgenommen
und
wurde
versucht,
ihre
Leistungen
in
einzelnen
Fächern.
ParaCrawl v7.1
Some
maintenance
work
done
and
now,
but
these
should
constitute
the
so-called
"first
aid"
to
the
monument
and
to
items
of
decor
and
not
final
applications
dysfunctioning
and
protection
programs.
Einige
Wartungsarbeiten
durchgeführt
und
jetzt,
aber
sollten
Sie
bilden
die
sogenannte
"erste
Hilfe"
um
das
Denkmal
und
Elemente
von
Dekor
und
nicht
endgültig
Anwendungen
Funktionsstörungen
und
Schutz-Programme.
ParaCrawl v7.1