Translation of "Variable stiffness" in German
Moreover
the
operating
point
is
not
fixed,
i.e.,
the
spring
system
has
a
variable
stiffness
which
is,
however,
controlled
in
its
variability
by
slaving,
such
that
a
low
stiffness
of
the
spring
system
just
results
and
only
at
the
operating
point.
Zudem
liegt
der
Arbeitspunkt
nicht
fest,
d.
h.
das
Federsystem
besitzt
eine
variable
Steifigkeit,
die
durch
Nachführen
in
ihrer
Variabilität
aber
so
gesteuert
wird,
daß
gerade
und
nur
im
Arbeitspunkt
eine
niedrige
Steifigkeit
des
Fe
dersystems
resultiert.
EuroPat v2
The
combination
of
semi-active
damping
control,
variable
stiffness
and
damping
elements,
and
a
sophisticated
fast
load
leveler
can
therefore
produce
an
active
suspension
of
a
new
type
with
many
advantage
over
constant
passive
suspensions
and
yet
with
desirable
low
power
requirements
and
a
softer
suspension.
Die
Kombination
einer
semiaktiven
Dämpfungssteuerung
oder
Regelung,
einer
variablen
Steifigkeit
und
von
Dämpfungsmitteln
sowie
des
Einsatzes
einer
entsprechend
vervollkommneten,
schnellen
Niveauregulierung
können
daher
eine
aktive
Federung
neuer
Art
mit
vielen
Vorteilen
bilden,
die
sich
gegenüber
üblichen
konstant
passiven
Aufhängungen
oder
Federungen
ergeben,
wobei
dennoch
in
wünschenswerter
Weise
nur
geringe
Leistungsanforderungen
und
abgemilderte
Probleme
bei
Ausfall
auftreten.
EuroPat v2
Although
in
all
versions
the
lateral
stiffness
of
the
connection
is
very
high,
irregularities
nevertheless
occur
in
milling
tools
with
a
large
overhang,
and
the
cause
of
these
irregularities
is
the
variable
lateral
stiffness
when
the
connection
is
loaded
with
high
radial
forces.
Obgleich
bei
allen
Ausführungsformen
die
Seitensteifigkeit
der
Verbindung
sehr
hoch
ist,
haben
sich
dennoch
Ungleichförmigkeiten
beim
Fräsen
mit
Werkzeugen
großer
Ausladung
gezeigt,
deren
Ursache
in
unterschiedlicher
Seitensteifigkeit
liegt,
wenn
die
Verbindung
mit
großen
Radialkräften
belastet
wird.
EuroPat v2
Finally,
when
embodied
as
an
active
magnetic
bearing,
the
axial
bearing
opens
up
the
possibility
of
targeted
damping
of
undesired
oscillations
and
imbalance
and
also
variable
stiffness
in
operation
of
the
tool
spindle.
In
der
Ausführung
als
aktives
Magnetlager
schließlich
eröffnet
das
Axiallager
die
Möglichkeit
einer
gezielten
Dämpfung
unerwünschter
Schwingungen
und
Unwucht
sowie
eine
variable
Steifigkeit
im
Betrieb
der
Werkzeugspindel.
EuroPat v2
The
connecting
element
with
the
stabilizing
effect
may
have
a
cross-section
varied
in
the
direction
of
the
rod
axis
so
that
it
has
a
stiffness
variable
dependent
upon
position,
giving
it
a
locally
adapted
stabilization
effect.
Das
Verbindungselement
mit
dem
stabilisierenden
Effekt
kann
einen
in
Richtung
der
Stabachse
veränderten
Querschnitt
aufweisen,
damit
es
eine
positionsabhängige
veränderliche
Steifigkeit
aufweist,
was
ihm
einen
lokal
angepassten
Stabilisierungseffekt
verleiht.
EuroPat v2
The
variable
stiffness
or
flexibility
of
the
delay
element
may
be
added
to
the
element
using
specific
geometry
(for
instance
using
different
thicknesses,
using
recesses,
or
by
changing
other
geometric
parameters
or
dimensions).
Die
variable
Steifigkeit
bzw.
Flexibilität
des
Verzögerungselements
kann
durch
gezielte
Geometrie
in
das
Element
eingebracht
sein
(beispielsweise
durch
unterschiedliche
Dicken,
durch
Aussparungen
oder
Veränderung
anderer
geometrischer
Parameter
bzw.
Abmessungen.
EuroPat v2
Physically
speaking,
it
depends
on
three
variables:
Mass,
stiffness
and
damping.
Physikalisch
gesprochen
hängt
das
Schwingungsverhalten
an
drei
Variablen:
Masse,
Steifigkeit
und
Dämpfung.
ParaCrawl v7.1
The
invention
attains
a
compromise
in
the
damper
characteristic,
in
that
active
or
so-called
semi-active
dampers
are
used,
and
in
that
case
a
combination
of
variable
dampers,
variable
spring
stiffnesses
and
an
intelligent
FLLS
concept
leads
to
notable
improvements
in
terms
of
ride
dynamics
over
conventional
suspension
systems.
Der
Erfindung
gelingt
dabei
ein
Kompromiß
in
der
Dämpfercharakteristik,
der
darin
besteht,
daß
aktive
bzw.
sogenannte
semi-aktive
Dämpfer
verwendet
werden,
wobei
dann
eine
Kombination
aus
variablen
Dämpfern,
variablen
Federsteifigkeiten
und
einem
intelligenten
FLLS-Konzept
zu
deutlichen
fahrdynamischen
Verbesserungen
gegenüber
konventionellen
Federungssystemen
führt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
device
for
mechanical
vibration
decoupling
with
two
bearing
ends,
onto
which
bodies
for
reciprocally
decoupling
vibrations
can
be
joined
or
are
joined
and
which
are
interconnected
via
a
coupling
structure
with
a
variably
adjustable
stiffness.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Vorrichtung
zur
mechanischen
Schwingungsentkopplung,
mit
zwei
Lagerenden,
an
die
jeweils
gegenseitig
schwingungszuentkoppelnde
Körper
fügbar
oder
gefügt
sind
und
die
über
eine
Koppelstruktur
mit
einer
variabel
einstellbaren
Steifigkeit
miteinander
verbunden
sind.
EuroPat v2