Translation of "Values statement" in German
The
calculated
cash
flow
statement
values
can
be
deleted.
Die
berechneten
Kapitalflussrechnungswerte
können
Sie
löschen.
ParaCrawl v7.1
We
conceptualize
your
brand
as
an
employer
based
on
your
mission
statement,
values,
and
vision.
Wir
konzipieren
Ihre
Arbeitgebermarke
anhand
Ihres
Leitbilds,
Ihrer
Werte
und
Ihrer
Vision.
CCAligned v1
On
the
basis
of
these
measured
values,
a
statement
can
be
made
about
the
state
of
sharpness
of
the
grinding
wheel.
Aufgrund
dieser
gemessenen
Kräfte
kann
eine
Aussage
gemacht
werden
über
den
Schärfezustand
der
Schleifscheibe.
EuroPat v2
The
calculated
values
of
one
or
several
analysis
variants
can
be
deleted
with
the
Delete
Cashflow
Statement
Values
processing
program.
Die
berechneten
Werte
einer
oder
mehrerer
Auswertungsvarianten
können
Sie
mit
dem
Verarbeitungsprogramm
Kapitalflussrechnungswerte
löschen
löschen.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
these
measured
values,
a
statement
on
whether
there
is
a
risk
of
collision
between
the
following
vehicle
and
the
leading
vehicle
is
made
in
a
computing
unit
of
the
control
system
in
accordance
with
a
stored
combinatorial
rule.
Auf
der
Grundlage
dieser
Meßwerte
wird
in
einer
Berechnungseinheit
des
Steuerungssystems
gemäß
einer
hinterlegten
Verknüpfungsvorschrift
eine
Aussage
getroffen,
ob
Kollisionsgefahr
des
nachfolgenden
Fahrzeuges
mit
dem
Führungsfahrzeug
besteht.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
preceding
statements,
a
comparison
of
the
measurement
values
permits
the
statement
that
the
sample
with
the
composition
in
accordance
with
the
invention
is
clearly
less
susceptible
to
corrosion
than
the
comparison
sample.
Entsprechend
der
vorausgegangenen
Erläuterungen
erlaubt
ein
Vergleich
der
Messwerte
die
Aussage,
dass
die
Probe
in
der
Zusammensetzung
gemäß
Erfindung
deutlich
weniger
korrosionsanfällig
ist
als
die
Vergleichsprobe.
EuroPat v2
These
two
values
allow
a
statement
to
be
made
as
to
whether
the
polyurethanes
PU
according
to
the
invention
exhibit
non-Newtonian
or
Newtonian
thickening
behavior
in
aqueous
dispersion.
Diese
beiden
Werte
erlauben
eine
Aussage
zu
treffen,
ob
die
erfindungsgemäßen
Polyurethane
PU
in
wässriger
Dispersion
strukturviskoses
oder
newtonsches
Verdickerverhalten
zeigen.
EuroPat v2
Deleting
all
cash
flow
statement
values
of
an
analysis
variant,
for
example
because
the
analysis
variant
is
no
longer
needed
and
is
therefore
to
be
deleted.
Alle
Kapitalflussrechnungswerte
einer
Auswertungsvariante
löschen,
weil
z.B.
die
Auswertungsvariante
nicht
mehr
benötigt
wird
und
daher
gelöscht
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
It
is
shown
that
the
microstructures
can
also
be
resolved
by
the
measuring
instrument
at
full
line
speed
and
based
on
these
values,
a
qualitative
statement
about
the
coating
can
be
made
and
therefore
also
provides
empirical
data
for
a
signal
processing
development.
Dabei
wird
gezeigt,
dass
die
Mikrostrukturen
von
dem
Messgerät
auch
in
voller
Bandgeschwindigkeit
aufgelöst
werden
und
auf
Basis
dieser
Werte
eine
qualitative
Aussage
Ã1?4ber
die
Beschichtung
getroffen
werden
kann
und
somit
auch
empirische
Daten
fÃ1?4r
eine
Signalverarbeitungsentwicklung
liefern
kann.
ParaCrawl v7.1
By
inclusion
of
further
state
characterizing
values
these
statements
can
be
further
confirmed.
Durch
Einbeziehung
von
weiteren
Zustandskennwerten
lassen
sich
diese
Aussagen
weiter
erhärten.
EuroPat v2
Why
do
the
values
and
mission
statements
focus
on
female
fans?
Warum
konzentrieren
sich
die
Äußerungen
zu
Werten
und
Leitbildern
auf
weibliche
Fans?
ParaCrawl v7.1
Finally,
it
is
not
clear
to
which
part
of
the
aviation
value
chain
the
statement
is
precisely
referring
to.
Schließlich
ist
nicht
klar,
auf
welchen
Teil
der
Luftfahrt-Wertschöpfungskette
sich
die
Aussage
genau
bezieht.
TildeMODEL v2018
By
means
of
a
comparison
to
a
threshold
value,
a
statement
about
the
tightness
can
be
easily
made.
Durch
einen
Vergleich
mit
einem
Schwellwert
kann
dabei
einfach
eine
Aussage
zur
Dichtigkeit
getroffen
werden.
EuroPat v2
By
stating
a
Cmk-value,
a
clear
statement
in
regards
to
the
machine
capability
is
possible.
Durch
die
Angabe
des
Cmk
Wertes
ist
eine
eindeutige
Aussage
zur
Fähigkeit
der
Maschine
möglich.
ParaCrawl v7.1
With
such
a
policy,
the
government
is
making
just
as
much
of
a
value
statement
of
what
it
believes
is
right
or
wrong.
Der
Staat
trifft
mit
einer
solchen
Politik
gleichermaßen
eine
eindeutige
Aussage
darüber,
was
er
für
gut
und
was
er
für
falsch
hält.
Europarl v8